Makita HM1810 - Manuals

5 (2) For bits without a collar Pivot the tool retainer front and slightly downward.With the notched portion of the bit facing the toolretainer shaft, insert the bit into the tool holder asfar as it will go. Then pivot the tool retainer furtherdownward toward the barrel to securely retain thebit. CA...

6 cause faulty hammering action or tool failure. Fill onlywith the specified amount of grease. Reinstall the cap and secure with the wrench. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,any other maintenance or adjustment should be per-formed by Makita Authorized or Factory Service Centers,al...

7 FRENCH SPÉCIFICATIONS • Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. • Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES GEA001-2 AVERTISSEMENT: Veuillez lire l’ensemble des présentesinstructions. Il y a risque de choc él...

8 grande la porte aux accidents si vous transportezles outils électriques en gardant le doigt sur lagâchette ou si vous les branchez alors que l’inter-rupteur se trouve en position de marche. 12. Retirez toute clé de réglage ou autre clé avant de mettre l’outil sous tension. Toute clé laissée en pla...

9 5. Assurez-vous que le foret est bien serré avantd’utiliser l’outil. 6. Même dans des conditions d’utilisation ordinai-res, l’outil produit des vibrations. Les vis peu-vent ainsi se relâcher facilement et risquentd’entraîner une rupture de pièce ou de causer unaccident. Avant l’utilisation, vérifi...

10 Le voyant vert de mise sous tension s’allume lorsquevous branchez l’outil sur une prise de courant. Si l’outilne démarre pas lorsque vous appuyez sur la gâchettealors que le voyant est allumé, il se peut que les char-bons soient usés, ou alors cela signifie que le circuitélectrique ou le moteur e...

11 Lorsque le bout isolateur en résine qui se trouve à l’inté-rieur du charbon entre en contact avec le commutateur, ilcoupe automatiquement l’alimentation du moteur. Lors-que cela se produit, les deux charbons doivent être chan-gés. Maintenez les charbons propres et en état de glisseraisément dans ...

12 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il seraexempt de défaut de fabrication et de vice de matériaupour une période d’UN AN à partir de la date de sonachat initial. Si un...

13 SPANISH ESPECIFICACIONES • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. NORMAS GENERALES DE SEGU-RIDAD GEA001-2 AVISO: Lea todas las instruc...

14 mienta cuando está encendida (ON) puede haberaccidentes. 12. Retire todas las llaves y tuercas de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Si deja alguna de éstas adherida a una parte giratoria de laherramienta eléctrica puede sufrir daños en su per-sona. 13. No haga demasiadas cosas al...

15 causar una falla o accidente. Verifique cuidado-samente si los tornillos están ajustados antes deponer en funcionamiento la herramienta. 7. Cuando hace frío o cuando la herramienta no seha utilizado por un tiempo prolongado, deje quela herramienta entre unos segundos en caloroperándola sin carga....

16 MONTAJE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta estéapagada y desenchufada antes de realizarcualquier trabajo en la herramienta. Instalación o extracción de la broca Esta herramienta admite brocas con o sin collarín en suvástago. Para instalar la broca siga uno de los procedimientos...

17 Utilice una llave hexagonal para retirar la carcasa. Utilice un destornillador para quitar los tapones portaes-cobillas.Extraiga las escobillas gastadas, inserte las nue-vas y vuelva a colocar los tapones portaescobillas. Lubricación Esta herramienta no necesita lubricación por hora ni dia-ria da...

WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints, • crystalline sili...