Makita HM1100 - Manuals

5 ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off andunplugged before carrying out any work on the tool. Side handle (auxiliary handle) The side handle can be swung 360° on the vertical andsecured at any desired position. It also secures at eightdifferent positions back and forth on...

6 MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off andunplugged before attempting to perform inspectionor maintenance. Replacing carbon brushes When the resin insulating tip inside the carbon brush isexposed to contact the commutator, it will automaticallyshut off the motor. When ...

7 ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recom-mended for use with your Makita tool specified inthis manual. The use of any other accessories orattachments might present a risk of injury to per-sons. Only use accessory or attachment for itsstated purpose. If you need any assista...

8 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS • Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. • Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES USA002-2 (Pour tous les outils ) AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes lesinstructions....

9 12. Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée dans une pièce tournante de l’outil peut provoquer des blessures. 13. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre en touttemps. Un bonne stabilité vous permet de mieux réag...

10 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES USB009-2 NE vous laissez PAS tromper (au fil d’uneutilisation répétée) par un sentimentd’aisance et de familiarité avec leproduit, en négligeant le respectrigoureux des consignes de sécurité quiaccompagnent le marteau. L’utilisationnon sécuritaire ou incorrecte de...

11 Interrupteur ATTENTION: • Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que l’outilest hors tension. • Pour rendre le travail de l’utilisateur plus confortablelors d’une utilisation prolongée, l’interrupteur peutêtre verrouillé en position de marche. Soyezprudent lorsque vous verrouillez l’outil e...

12 Tirez complètement vers le bas le couvercle du porte-outil, puis insérez le foret dans le porte-outil. Tournez leforet puis enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit engagé. Relâchez le couvercle du porte-outil. Il revientautomatiquement sur sa position d’origine afin deverrouiller le foret. Après l’inst...

13 Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte-charbon. Enlevez les charbons usés, insérez-en denouveaux et revissez solidement les bouchons de porte-charbon. Lubrification Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’estpas nécessaire de graisser cet outil après quelquesheur...

14 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il seraexempt de défaut de fabrication et de vice de matériaupour une période d’UN AN à partir de la date de sonachat initial. Si un...

15 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES • Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES USA002-2 (Para todas las herramientas)...

17 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS USB009-2 NO deje que la comodidad o familiaridadcon el producto (a base de utilizarlorepetidamente) sustituya la estrictaobservancia de las normas de seguridadpara el martillo. Si utiliza estaherramienta de forma no segura oincorrecta, podrá sufrir graves heridaspe...

18 SÍMBOLOS USD203-2 A continuación se muestran los símbolos utilizados parala herramienta. V ............................ voltios A ........................... amperios Hz .......................... hercios .................. corriente alterna .................... Construcción clase II .../min .......

19 La empuñadura lateral se puede girar 360° en vertical ysujetarse en cualquier posición deseada. También sesujeta en ocho posiciones diferentes hacia atrás yadelante en horizontal. Simplemente afloje la tuerca dela abrazadera para girar la empuñadura lateral a laposición deseada. Después apriete l...

20 Cuando la punta de resina aislante del interior de laescobilla de carbón se gaste y haga contacto con elconmutador, detendrá automáticamente el motor.Cuando ocurra esto, ambas escobillas de carbóndeberán ser sustituidas. Mantenga las escobillas decarbón limpias y de forma que entren libremente en...

21 • Grasa para brocas • Lubricante para martillo • Gafas de seguridad • Maletín de transporte de plástico EN0006-1 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probadaexhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantizaque va a estar libre de...

WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints, • crystalline sili...