Makita DS4012 - Manuals

Makita DS4012 Drill – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Makita DS4012

Summary

Page 2 - SPECIFICATIONS; WARNING Read all safety warnings and all

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DS4012 Steel 13 mm (1/2") Capacities Wood 36 mm (1-7/16") No load speed (RPM) 0 - 600 /min Overall length 340 mm (13-3/8") Net weight 2.8 kg (6.2 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications he...

Page 3 - DRILL SAFETY WARNINGS; hidden wiring or its own cord.

3 16. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust- related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applicati...

Page 4 - Keep hands away from rotating parts.; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Switch action

4 5. Keep hands away from rotating parts. 6. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 7. Do not touch the drill bit or the workpiece immediately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin. 8. Some material contains chemicals which may be toxic. Ta...

Page 5 - ASSEMBLY; Installing or removing drill bit; OPERATION; Drilling operation; Drilling in wood; MAINTENANCE; Replacing carbon brushes

5 ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing top grip (auxiliary handle) 015405 Screw the top grip on the tool securely. Installing or removing drill bit 1 015406 To install the bit, place it in the chuck as far...

Page 6 - OPTIONAL ACCESSORIES; MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY

6 Remove and check the carbon brushes regularly. Replace when they wear down to the limit mark. Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders. Both carbon brushes should be replaced at the same time. Use only identical carbon brushes. 2 1 015408 Use a screwdriver to remove the brush ...

Page 7 - SPÉCIFICATIONS; MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises

7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DS4012 Acier 13 mm (1/2") Capacités Bois 36 mm (1-7/16") Vitesse à vide (RPM) 0 - 600 /min Longueur totale 340 mm (13-3/8") Poids net 2,8 kg (6,2 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de dével...

Page 9 - Symboles

9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds Plus de Pas plus de 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre américain des fils 0 6 6 10 12 10 12 16 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 Non recommandé 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi 000300...

Page 10 - ASSEMBLAGE; Installation ou retrait du foret

10 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur ATTENTION: • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en positio...

Page 11 - UTILISATION; Perçage; Perçage du bois; ENTRETIEN; Remplacement des charbons

11 Pour retirer le foret/l'embout, tournez la clé de mandrin en sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'un des trois trous seulement, puis desserrez à la main. Après avoir utilisé la clé de mandrin, replacez-la dans le porte-clés. UTILISATION 015407 Perçage Utilisez toujours la poignée supéri...

Page 12 - ACCESSOIRES EN OPTION; GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA; Politique de garantie

12 ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou p...

Page 13 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de

13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DS4012 Especificaciones eléctricas en México 120 V 8,5 A 50/60 Hz Acero 13 mm (1/2") Capacidades Madera 36 mm (1-7/16") Velocidad sin carga (RPM) 0 - 600 r/min Longitud total 340 mm (13-3/8") Peso neto 2,8 kg (6,2 lbs) • Debid...

Page 15 - Sostenga la herramienta con firmeza.; Símbolos

15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Amperaje nominal Volts Longitud total del cable en metros Más de No más de 120V 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 6 A 10 A 12 A 10 A 12 A 16 A 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 No se recomiend...

Page 16 - Accionamiento del interruptor; ENSAMBLE; Instalación o desmontaje de la broca

16 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor s...

Page 17 - OPERACIÓN; Operación de taladrado; Taladrado en Madera; MANTENIMIENTO; Reemplazamiento de las escobillas de carbón

17 Para quitar la broca, gire la llave del mandril hacia la izquierda en uno de los agujeros solamente, después afloje el mandril a mano. Después de utilizar la llave del mandril asegúrese de ponerla otra vez en su posición original. OPERACIÓN 015407 Operación de taladrado Utilice siempre la empuñad...

Page 18 - ACCESORIOS OPCIONALES; Política de garantía

18 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los acc...

Page 20 - Makita Corporation

20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproducti ve harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fr...