Makita AD04Z - Manuals

5 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery car...

6 ENGLISH Switch action CAUTION: Before installing the battery car - tridge into the tool, always check to see that the switch lever actuates properly and returns to the "OFF" position when released. CAUTION: Be sure to hold the tool firmly before the tool is switched off. 1 ► 1. Switch leve...

7 ENGLISH ASSEMBLY CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Installing or removing drill bit Optional accessory For model AD03 1 ► 1. Chuck key To install the drill bit, place it in the chuck as far as it wil...

8 ENGLISH OPERATION CAUTION: Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely. Insert it fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the too...

9 ENGLISH MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product. If annexed warranty sheet is not available, refer to the warranty details set forth at below website for your respective country. United States of America: www...

10 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: AD03 AD04 Capacidades de taladrado Acero 10 mm (3/8") Madera 12 mm (1/2") Velocidad sin carga (rpm) 0 r/min - 1 100 r/min 0 r/min - 1 100 r/min Longitud total 313 mm - 332 mm (12-3/8″ - 13-1/8″) Tensión nominal 10,8 V c.c...

12 ESPAÑOL 4. En condiciones abusivas, podrá escapar líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, enjuague con agua. Si hay contacto del líquido con los ojos, busque asis - tencia médica. Puede que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras. 5. No utilice u...

13 ESPAÑOL Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente, sobrecalenta - miento, posibles quemaduras e incluso una descompostura. 6. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C (122°F). 7. Nunca incin...

14 ESPAÑOL Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 ► 1. Luces indicadoras 2. Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. Las luces indicado...

15 ESPAÑOL Para el modelo AD04 1 ► 1. Luz Jale la palanca interruptora para encender la lámpara. La lámpara continuará iluminándose mientras la palanca interruptora se esté jalando. La lámpara se apagará de forma automática aproximadamente 10 segundos des- pués de haber liberado la palanca interrupt...

16 ESPAÑOL Instalación del gancho 3 2 1 ► 1. Ranura 2. Gancho 3. Tornillo El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta. Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta. Para instalar el gancho, insér- telo en una ranura de la carcasa de la herramienta de cualquiera ...

17 ESPAÑOL Operación de taladrado Taladrado en madera Cuando taladre en madera, podrá obtener mejores resultados si utiliza brocas para madera equipadas con un tornillo guía. El tornillo guía facilita el taladrado jalando la broca de taladro hacia el interior de la pieza de trabajo. Taladrado en met...

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...