Logitech PC 960 - Manuals

Deutsch 5 MUTE PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbarer Kopfbügel Drehbare Ohrpolster aus Schaumstoff Verstellbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung Stummschaltung Lautstärke höher USB-A-Anschluss Lautstärke niedriger VERBINDEN DES HEADSETS Stecken Sie den Unifying Empfänger an einem USB-Anschluss am C...

Deutsch 6 HEADSET-ANPASSUNG 1 Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt 2 Bewegen Sie das flexible Bügelmikrofon so, dass es sich auf Höhe Ihres Mundes befindet, um eine optimale Spracherfassung zu erreichen 3 Das Bügelmikrofon lässt sich nach o...

Français 7 MUTE PRÉSENTATION DU PRODUIT Bandeau réglable Embouts en mousse pivotants Microphone réglable pour réduire les parasites Sourdine Volume + Connecteur USB-A Volume - BRANCHEMENT DU CASQUE Branchez le connecteur USB-A sur un port USB de l'ordinateur USB

Français 8 AJUSTEMENT DU CASQUE 1 Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable 2 Déplacez la tige flexible du microphone vers le haut ou vers le bas et vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit au niveau de votre bouche pour une m...

Italiano 9 MUTE PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa regolabile Cuscinetti auricolari in spugna con innesto girevole Microfono regolabile con eliminazione del rumore Disattivazione audio Volume su Connettore USB-A Volume giù CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO Collegare il connettore USB-A...

Italiano 10 ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO 1 Per adattare le dimensioni della cuffia con microfono, sposta la fascia per la testa in alto e in basso finché non si posiziona comodamente 2 Sposta il braccio del microfono flessibile in alto o in basso e verso l'interno o verso l'esterno fino a ...

Español 11 MUTE COMPONENTES DEL PRODUCTO Diadema ajustable Almohadillas de espuma de montaje giratorio Micrófono ajustable con supresión de ruido Silencio Subir volumen Conector USB-A Bajar volumen CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Conecta el conector USB-A al puerto USB del ordenador USB

Español 12 AJUSTE DE LOS AURICULARES 1 Para ajustar el tamaño de los auriculares, sube y baja la diadema hasta que te resulten cómodos 2 Mueve la varilla de micrófono flexible hacia arriba o hacia abajo y hacia adentro o hacia afuera hasta que esté al nivel de la boca para una mejor captura de voz 3...

Português 13 MUTE CONHEÇA O SEU PRODUTO Alça ajustável Almofadas de espuma pivotantes dos auscultadores Microfone ajustável com eliminação de ruído Sem som Aumentar volume Conector USB-A Diminuir volume LIGAR OS AUSCULTADORES Ligue o conector USB-A à porta USB do computador USB

Português 14 AJUSTE DOS AUSCULTADORES 1 Para ajustar o tamanho dos auscultadores, mova a alça para cima e para baixo até encontrar o ajuste adequado 2 Mova a haste flexível do microfone para cima e para baixo e para dentro ou para fora até estar ao nível da boca para obter a melhor captação de voz 3...

Nederlands 15 MUTE KEN JE PRODUCT Verstelbare hoofdband Draaibare oorkussens van schuim Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoon Dempen Volume omhoog USB-A-connector Volume omlaag DE HEADSET AANSLUITEN Sluit de USB-A-connector aan op de USB-poort van de computer USB

Nederlands 16 PASVORM VAN DE HEADSET 1 Pas de headset aan door de hoofdband omhoog en omlaag te bewegen tot deze comfortabel zit 2 Beweeg de flexibele microfoon omhoog of omlaag en naar je toe en van je af tot deze op één lijn is met je mond voor betere stemopname 3 De microfoon kan worden weggestop...

Svenska 17 MUTE PRODUKTÖVERSIKT Ställbar bygel Vridbart monterade skumöronkuddar Ställbar brusreducerande mikrofon Ljud av Volym upp USB-A-kontakt Volym ned ANSLUTA HEADSETET Anslut USB-A-kontakten till en USB-port på datorn USB

Svenska 18 STÄLLA IN HEADSETET 1 Justera headsetets storlek genom att flytta bygeln upp och ner tills headsetet sitter bekvämt 2 Flytta den rörliga mikrofonarmen upp eller ner och inåt eller utåt tills den är i höjd med din mun för bättre röstupptagning 3 Mikrofonbommen kan flyttas ur vägen när den ...

Dansk 19 MUTE OVERSIGT OVER PRODUKTET Justerbar hovedbøjle Justerbare skumørepuder Justerbar mikrofon med støjreduktion Slå lyden fra Skru op for lyden USB-A-tilslutning Skru ned for lyden TILSLUTNING AF HEADSETTET Slut USB-A-stikket til en USB-port på computeren USB

Dansk 20 TILPASNING AF HEADSETTET 1 Headsettet justeres i størrelsen ved at flytte hovedbøjlen op og ned, til det føles behageligt 2 Den fleksible mikrofonarm kan flyttes op eller ned, til den er ud for din mund, så du får den bedste lyd 3 Mikrofonarmen kan gemmes af vejen når du ikke bruger mikrofo...

Norsk 21 MUTE BLI KJENT MED PRODUKTET Justerbar hodebøyle Dreibare skumøreputer Justerbar støydempende mikrofon Demp Volum opp USB A-kontakt Volum ned KOBLE TIL HEADSETTET Koble Unifying-mottakeren til en USB-port på datamaskinen USB

Norsk 22 JUSTERE HEADSETTET 1 Juster headsetstørrelsen ved å flytte hodebøylen opp og ned til det sitter behagelig 2 Flytt den fleksible mikrofonen opp eller ned og inn eller ut til den er på samme nivå som munnen for å gjøre det enklere å fange opp stemmen din 3 Telefonarmen kan skyves unna når du ...

Suomi 23 MUTE TUNNE TUOTTEESI Säädettävä pantaosa Vaahtomuoviset korvatyynyt nivelkiinnityksellä Säädettävä, melua suodattava mikrofoni Mykistys Äänenvoimakkuuden lisäys USB-A-liitin Äänenvoimakkuuden vähennys KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN Kytke USB-A-liitin tietokoneen USB-porttiin USB

Suomi 24 KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS 1 Säädä kuulokkeen kokoa siirtämällä pantaosaa ylös ja alas, kunnes se istuu mukavasti 2 Liikuta joustavaa mikrofonin vartta äänenlaadun parantamiseksi ylös- tai alaspäin tai sisään tai ulos, kunnes se on suusi tasolla 3 Mikrofonivarsi voidaan painaa pois tieltä, ...

Ελληνικά 25 MUTE ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Μαξιλαράκια για τα αυτιά από αφρώδες υλικό με περιστρεφόμενη βάση Ρυθμιζόμενο μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου Σίγαση Αύξηση έντασης ήχου Βύσμα USB-A Μείωση έντασης ήχου ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΎ ΣΕΤ ΜΊΚΡΟΦΩΝΟΎ-ΑΚΟΎΣΤΊΚΩΝ Συνδέστε το βύσμα ...

Ελληνικά 26 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕΤ ΜΊΚΡΟΦΩΝΟΎ-ΑΚΟΎΣΤΊΚΩΝ 1. Για να προσαρμόσετε το μέγεθος του σετ μικροφώνου- ακουστικών, μετακινήστε το στήριγμα κεφαλής προς τα επάνω και προς τα κάτω μέχρι να εφαρμόσει άνετα στο κεφάλι σας. 2. Μετακινήστε τον εύκαμπτο βραχίονα του μικροφώνου προς τα επάνω ή προς τα κάτω κα...

По-русски 27 MUTE ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемое оголовье Поворотные чашки с вкладышами из пеноматериала Регулируемый микрофон с шумоподавлением Отключение звука Увеличение громкости Разъем USB-A Уменьшение громкости ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Вставьте штекер USB-A в USB-порт компьютера. USB

По-русски 28 ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ 1. Чтобы подобрать нужный размер гарнитуры, двигайте оголовье вверх-вниз, пока вам не станет удобно. 2. Перемещайте гибкий штатив микрофона вверх- вниз и по направлению к себе либо от себя, пока он не займет положение, оптимальное с точки зрения качества звучания. 3. К...

Po polsku 29 MUTE OPIS URZĄDZENIA Regulowany pałąk Obrotowe piankowe poduszeczki do uszu Regulowany mikrofon z funkcją niwelacji szumów Wyciszenie Zwiększanie głośności Złącze USB-A Zmniejszenie głośności PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Podłącz złącze USB-A do portu USB komputera USB

Po polsku 30 DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 1 Aby wyregulować rozmiar zestawu słuchawkowego, przesuwaj pałąk w górę lub w dół do momentu wygodnego dopasowania 2 Przesuwaj elastyczny wysięgnik mikrofonu w górę lub w dół i do lub od siebie do momentu, aż będzie na poziomie ust, co zapewni lepsze ...

Magyar 31 MUTE A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható fejpánt Mozgatható habszivacs fülpárna Állítható zajszűrő mikrofon Némítás Hangerő növelése USB-A csatlakozó Hangerő csökkentése A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA Dugja az USB-A csatlakozót a számítógép USB-portjába USB

Magyar 32 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ MÉRETRE ÁLLÍTÁSA 1 A mikrofonos fejhallgató méretének beállításához mozgassa fel-le a fejpántot, amíg az kényelmes nem lesz 2 A jobb hangérzékeléshez mozgassa fel-le és előre-hátra a rugalmas mikrofonkart, amíg a szája elé nem kerül 3 A mikrofonkar felhajtható, am...

Česká verze 33 MUTE POPIS PRODUKTU Nastavitelný hlavový most Pěnové náušníky usazené na čepu Nastavitelný mikrofon s potlačením šumu Ztlumení Zvýšení hlasitosti Konektor USB-A Snížení hlasitosti PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Připojte konektor USB-A k portu USB v počítači USB

Česká verze 34 USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1 Nastavte si velikost náhlavní soupravy posouváním hlavového mostu nahoru a dolů, dokud vám pohodlně nepadne 2 Nastavte si flexibilní držák mikrofonu pohyby nahoru, dolů, k sobě a od sebe tak, aby byl v rovině s vašimi ústy pro lepší snímání hlasu 3 Když drž...

Slovenčina 35 MUTE POPIS PRODUKTU Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Penové náušníky usadené na čape Nastaviteľný mikrofón s potlačením šumu Stlmenie Zvýšenie hlasitosti Konektor USB-A Zníženie hlasitosti PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Pripojte konektor USB-A k portu USB v počítači USB

Slovenčina 36 USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY 1 Nastavte si veľkosť náhlavnej súpravy posúvaním hlavového mosta nahor a nadol, kým vám pohodlne nepadne 2 Nastavte si flexibilný držiak mikrofónu pohybmi nahor, nadol, k sebe a od seba tak, aby bol v rovine s vašimi ústami pre lepšie snímanie hlasu 3 Keď dr...

Українська 37 MUTE ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ Регульоване наголів’я Поворотні амбушури з піноматеріалу Регульований мікрофон із функцією усунення шуму Вимкнення звуку Збільшення гучності Роз’єм USB-A Зменшення гучності ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ Вставте роз’єм USB-A у USB-порт комп’ютера. USB

Українська 38 ПОСАДКА ГАРНІТУРИ 1. Щоб визначити потрібний розмір гарнітури, рухайте наголів’я вгору-вниз, поки вам не стане зручно. 2. Переміщуйте гнучкий штатив мікрофона угору-вниз і в напрямку до себе та від себе, поки він не набуде положення, в якому забезпечуватиме оптимальну якість звучання. ...

Eesti 39 MUTE TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav peavõru Pöörlevad kõrvapadjad Reguleeritav müravaigistav mikrofon Vaigistus Helitugevuse suurendamine USB-A-pistik Helitugevuse vähendamine PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE Ühendage USB-A-konnektor arvuti USB-porti USB

Eesti 40 PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS 1 Peakomplekti suuruse reguleerimiseks liigutage seda üles ja alla, kuni leiate mugavaima asendi 2 Parima häälesalvestuse saavutamiseks liigutage mikrofonivart üles või alla, kuni see on suuga sama kõrgel 3 Kui te mikrofoni ei kasuta, keerake see eest ära 1 3 2 ww...

Latviski 41 MUTE PĀRZINIET SAVU IERĪCI Pielāgojama austiņu stīpa Grozāmo austiņu putu polsteri Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofons Izslēgt skaņu Palielināt skaļumu USB-A savienotājs Mazināt skaļumu AUSTIŅU PIEVIENOŠANA Iespraudiet USB-A savienotāju datora USB pieslēgvietā USB

Latviski 42 AUSTIŅU REGULĒŠANA 1 Lai noregulētu austiņu izmēru, pārvietojiet austiņu stīpu uz augšu vai leju, līdz tā ērti der uz galvas 2 Pārvietojiet izvelkamo mikrofona kātiņu uz augšu vai uz leju un ievelciet vai izvelciet to, līdz tas ir vienā līmenī ar jūsu muti, šādi nodrošinot labāku skaņas ...

Lietuvių 43 MUTE SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojamas lankelis Reguliuojamos ausinių pagalvėlės Reguliuojamas triukšmą slopinantis mikrofonas Nutildyti Padidinkite garsumą USB-A jungtis Sumažinti garsumą AUSINIŲ PRIJUNGIMAS Įkiškite USB-A jungtį į kompiuterio USB prievadą USB

Lietuvių 44 AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS 1 Sureguliuokite galvos juostos dydį judindami galvos juostą į viršų ir apačią, kol patogiai tiks 2 Judinkite lanksčią mikrofono strėlę į viršų ar apačią, kol ji bus sulig jūsų burna, kad garsas būtų geriau fiksuojamas 3 Kai nenaudojate, strėlę nusukite toliau 1 3 ...

Български 45 MUTE ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема лента за глава Въртящи се възглавнички за ушите от пяна Регулируем шумозаглушаващ микрофон Без звук Усилване на силата на звука USB-A конектор Намаляване на силата на звука СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Включете USB-A конектора към USB порта на ...

Български 46 НАПАСВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ 1. За да регулирате размера на слушалките, движете лентата за глава нагоре и надолу, докато пасне удобно. 2. Движете гъвкавата стойка на микрофона нагоре или надолу и навътре или навън, докато не е на нивото на устата ви за по-добро улавяне на гласа. 3. Когато не...

Hrvatski 47 MUTE UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Prilagodljiva traka za glavu Zakretni pjenasti jastučići za uši Prilagodljivi mikrofon s prigušivačem šuma Isključivanje zvuka Pojačavanje zvuka USB-A priključak Stišavanje zvuka PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA Ukopčajte USB-A priključak u USB priključnicu na računalu...

Hrvatski 48 NAMJEŠTANJE SLUŠALICA 1 Ako želite prilagoditi veličinu slušalica, pomičite traku za glavu gore i dolje da vam udobno prisjedaju 2 Pomaknite savitljivi nosač mikrofona gore ili dolje i naprijed ili nazad kako bi bio u ravnini s vašim ustima za bolje hvatanje glasa 3 Nosač se može odmaknu...

Srpski 49 MUTE UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesiva traka za glavu Penasti jastičići za uši sa mogućnošću naginjanja Podesivi mikrofon sa uklanjanjem šuma Isključivanje zvuka Pojačavanje zvuka USB-A konektor Utišavanje zvuka POVEZIVANJE SLUŠALICA Priključite USB-A konektor u USB port na računaru USB

Srpski 50 PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA 1 Da biste podesili veličinu slušalica, pomerajte traku za glavu gore-dole dok je ne namestite udobno 2 Pomerajte fleksibilni držač mikrofona gore-dole i napred-nazad dok ne bude u nivou vaših usta, za bolje snimanje zvuka 3 Držač možete da sklonite kada ga ne kori...

Slovenščina 51 MUTE SPOZNAJTE IZDELEK Prilagodljiv naglavni nastavek Vrtljivi ušesni blazinici iz pene Nastavljiv mikrofon z omejevanjem šuma Nemo Povečanje glasnosti Priključek USB-A Zmanjšanje glasnosti PRIKLJUČITEV SLUŠALK Priključek USB-A priključite v vrata USB na računalniku USB

Slovenščina 52 NASTAVITEV SLUŠALK 1 Da prilagodite velikost slušalk, naglavni nastavek pomikajte navzgor ali navzdol, dokler se udobno ne prilega 2 Da zagotovite boljši zajem glasu, premično držalo mikrofona pomaknite navzgor ali navzdol, tako da je postavljen v višini ust 3 Ko mikrofona ne uporablj...

Română 53 MUTE FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Bandă ajustabilă Suporturi rotative cu spumă pentru ureche Microfon ajustabil cu funcţie de anulare a zgomotelor Oprire sunet Mărire volum Conector USB-A Micşorare volum CONECTAREA CĂŞTILOR Conectaţi conectorul USB-A la un port USB al computerului USB

Română 54 AJUSTAREA CĂŞTILOR 1 Pentru a ajusta dimensiunea căştilor, deplasaţi-le în sus şi în jos până când se poziţionează confortabil 2 Mişcaţi braţul microfonul flexibil în sus sau în jos până când ajunge în dreptul gurii pentru a capta mai bine vocea 3 Braţul microfonului poate fi îndepărtat câ...

Türkçe 55 MUTE ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir başlık Döndürülerek takılan silikon kulak başlıkları Ayarlanabilir, gürültüyü engelleyen mikrofon Sesi Kapatma Sesi artırma USB-A bağlayıcı Sesi kısma KULAKLIĞI BAĞLAMA USB-A bağlayıcıyı bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın USB

Türkçe 56 KULAKLIĞI YERLEŞTIRME 1 Kulaklık boyutunu ayarlamak için, başlığı aşağı ve yukarı oynatıp rahat şekilde oturacağı konumu bulun 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi için esnek mikrofon kolunu aşağı ve yukarı oynatarak ağzınızın seviyesine getirin 3 Mikrofon kolu, kullanmadığınız zamanlarda önün...

ةيبرعلا 57 MUTE جتنملا ىلع فرعت طبضلل ةلباق سأر ةباصع ةبَّكرم ةرا ّود ةيجنفسإ نذأ دئاسو ءاغلإ ةيصاخب دوزم نوفوركيم طبضلل لباق ءاضوضلا توصلا متك توصلا ىوتسم عفر USB-A لصوم توصلا ىوتسم ضفخ سأر لا ةعام س لي صو ت .ر تو ي ب م ك لا ب USB ذ ف ن م ب USB-A ل صو م ل صو USB

ةيبرعلا 58 سأر لا ةعام س ف يي كت 1 . ى ت ح ل ف سلأو ى ل علأ سأر لا ة با ص ع كّر ح ،سأر لا ة عا م س م ج ح ط ب ض ل .ة ح ير م ح ب ص ت 2 . جرا خ ل ل وأ ل خاد ل لو ل ف سلأ وأ ى ل علأ نر م لا نو فور ك ي م لا عارذ كِّر ح .ل ض فأ ل ك ش ب تو ص لا طا ق ت للا م ف لا ىو ت س م س ف ن ي ف ح ب ص ي ى ت ح 3 . .ه ماد ...

תירבע 59 MUTE רצומה תא רכה תננווכתמ שאר תעוצר ףצקמ ןזוא תוירכ תננווכתמ תבשות ןנווכתמ שער לטבמ ןופורקימ קתשה לוק תמצוע תרבגה USB-A רבחמ לוק תמצוע תכמנה תוינזואה רוביח .בשחמב USB תאיצי לא USB-A-ה רבחמ תא רבח USB

תירבע 60 תוינזואה תמאתה 1 . תא ןנווכל תנמ לע הטמו הלעמ יפלכ שארה תעוצר תא זזה .תוחונב םאתות רשא דע ,הינזואה לדוג 2 . היהיש דע הטמ וא הלעמ יפלכ םוב ןופורקימה תא זזה .רתוי הבוט עמש תדיכלל הפה לומ ןזואמ 3 . .ותוא לפקל ןתינ םובב שומיש השענ אל רשאכ 1 3 2 www.logitech.com/support/960