Logitech H340 - Manuals

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 8  Deutsch Deutsch  9 Fehlerbehebung Das Headset funktioniert nicht • Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels zum Computer. Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss des Computers. Stellen Sie eine direkte Verbindung zum Computer her. Verwende...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 10  Deutsch Français  11 Mac® OS X 1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen und wählen Sie die Registerkarte „Ton“. 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ aus. 3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie „Logitech USB ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 12  Français Français  13 Dépannage Le casque ne fonctionne pas? • Vérifiez que le câble USB est bien connecté à votre ordinateur. Essayez un autre port USB sur l'ordinateur. Connectez le casque directement à l'ordinateur sans utiliser de hub USB. ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 14  Français Italiano  15 Réglage du son du casque ou utilisation de la sourdine Pour régler le volume du casque, modifier les paramètres du micro ou utiliser la sourdine, accédez aux paramètres audio de votre système comme indiqué dans la rubrique...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 16  Italiano Italiano  17 Risoluzione dei problemi Le cuffie non funzionano • Verificare che il cavo USB sia collegato al computer. Provare a utilizzare un'altra porta USB del computer. Collegare le cuffie direttamente al computer. Non utilizzare u...

Componentes del producto 1. USB Headset H340 2. Diadema ajustable 3. Varilla del micrófono 4. Micrófono 5. Documentación 6. Conector USB Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 18  Italiano Español  19 Regolazione e disattivazione dell’audio delle cuffie Per regolare il volume delle cuff...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 20  Español Español  21 Resolución de problemas El casco telefónico no funciona • Compruebe la conexión USB del cable al ordenador. Utilice otro puerto USB del ordenador. Realice una conexión directa. No use un concentrador USB. • Ajuste la configu...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 22  Español Português  23 Ajuste del audio del casco telefónico o uso de silencio Para ajustar el volumen del casco telefónico, cambiar la configuración del micrófono o usar silencio, acceda a la configuración de audio del sistema como se indica en...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 24  Português Português  25 Resolução de problemas Os auscultadores não funcionam • Verifique as ligação do cabo USB ao seu computador. Experimente outra porta USB no computador. Ligue directamente ao computador. Não utilize um concentrador USB. • ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 26  Português Nederlands  27 Ajustar o áudio dos auscultadores ou utilizar o Silenciador de áudio Para ajustar o volume dos auscultadores, altere as definições do microfone ou utilize o silenciador, aceda às definições de áudio do sistema, como ref...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 28  Nederlands Nederlands  29 Probleemoplossing De headset werkt niet • Controleer de USB-kabelaansluiting naar uw computer. Probeer een andere USB-poort op uw computer. Sluit de headset rechtstreeks op uw computer aan. Gebruik geen USB-hub. • Pas ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 30  Nederlands Svenska  31 Geluid van de headset aanpassen of dempen Wijzig de microfooninstellingen om het volume van de headset bij te stellen of gebruik dempen via de geluidsinstellingen van uw systeem, zoals vermeld in 'De headset werkt niet':•...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 32  Svenska Svenska  33 Felsökning Headsetet fungerar inte • Kontrollera anslutningen av USB-kabeln till datorn. Försök med en annan USB-port på datorn. Anslut direkt till datorn. Använd inte en USB-hubb. • Justera volym- och mikrofoninställningarn...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 34  Svenska Dansk  35 Justera ljudet i headsetet eller stäng av det Om du vill justera ljudvolymen i headsetet, ändra mikrofoninställningar eller stänga av ljudet använder du systemets ljudinställningar, i enlighet med anvisningarna under Headsetet...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 36  Dansk Dansk  37 Problemløsning Headsettet virker ikke • Kontroller USB-kabelforbindelsen til din computer. Prøve at benytte en anden USB-port på computeren. Slut direkte til computeren. Brug ikke en USB-hub. • Juster lydstyrken og indstillinger...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 38  Dansk Norsk  39 Sådan justerer du lydstyrken eller slår lyden fra i headsettet For at justerede headsettets lydstyrke, ændre mikrofonindstillinger eller slå lyden fra skal du åbne din computers lydindstillinger, som det står forklaret i "He...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 40  Norsk Norsk  41 Feilsøking Headsettet fungerer ikke • Kontroller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prøv en annen usb-port på datamaskinen. Kople direkte til datamaskinen. Ikke bruk en usb-hub. • Juster volumet og mikrofoninnstillingene i både ...

Tunne tuotteesi 1. USB Headset H340 2. Säädettävä pantaosa 3. Mikrofonivarsi 4. Mikrofoni 5. Käyttöopas 6. USB-liitin Setup Guide Logitech® USB Headset H340 1 2 3 4 5 6 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 42  Norsk Suomi  43 Justere headsetlyd eller slå av lyden Hvis du vil endre hea...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 44  Suomi Suomi  45 Vianmääritys Kuulokemikrofoni ei toimi • Tarkista USB-johdon liitäntä tietokoneeseen. Kokeile toista tietokoneen USB-porttia. Kytke johto suoraan tietokoneeseen. Älä käytä USB-keskitintä. • Säädä äänenvoimakkuuden ja mikrofonin ...

Γνωριμία με το προϊόν 1. USB Headset H340 2. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής 3. Βραχίονας μικροφώνου 4. Μικρόφωνο 5. Τεκμηρίωση 6. Ακροδέκτης USB Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 46  Suomi Ελληνvικά 47 Kuulokemikrofonin äänen säätäminen tai mykistyksen käyttäminen Jos haluat säätää k...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 48   Ελληνvικά Ελληνvικά 49 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB στον υπολογιστή σας. Δοκιμάστε διαφορετική θύρα USB στον υπολογιστή σας. Συνδέστε το απευθείας με τον υπολογιστή....

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 50   Ελληνvικά По-русски 51 Προσαρμογή του ήχου του σετ μικροφώνου- ακουστικών ή χρήση της λειτουργίας σίγασης Για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου του σετ μικροφώνου-ακουστικών, για να αλλάξτε τις ρυθμίσεις του μικροφώνου ή για να χρησιμοποιήσετε τ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 52   По-русски По-русски 53 Устранение неполадок Гарнитура не работает • Проверьте подключение USB-кабеля к компьютеру. Попробуйте воспользоваться другим USB-портом компьютера. Подключите устройство непосредственно к компьютеру. Не используйте USB-...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 54   По-русски Magyar  55 Регулировка звука гарнитуры или отключение звука Чтобы отрегулировать громкость гарнитуры, изменить параметры микрофона или отключить звук, откройте настройки звука системы, как описано в разделе «Гарнитура не работает». •...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 56  Magyar Magyar  57 Hibaelhárítás Nem működik a mikrofonos fejhallgató • Ellenőrizze a USB-kábel csatlakozását a számítógéppel. Próbálkozzon a számítógép egy másik USB-portjával. Csatlakoztassa közvetlenül a számítógéphez. Ne használjon USB-elosz...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 58  Magyar Česká verze  59 A mikrofonos fejhallgató hangerejének beállítása vagy a némítás használata A mikrofonos fejhallgató hangerejének beállításához, a mikrofon beállításainak módosításához vagy a némítás használatához lépjen a számítógép hang...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 60  Česká verze Česká verze  61 Odstraňování potíží Náhlavní souprava nefunguje • Zkontrolujte připojení kabelu USB k počítači. Vyzkoušejte jiný port USB na počítači. Připojte soupravu přímo k počítači. Nepoužívejte rozbočovač USB. • Upravte hlasit...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 62  Česká verze Po polsku  63 Nastavení zvuku náhlavní soupravy a používání funkce ztlumení Chcete-li upravit hlasitost náhlavní soupravy, změňte nastavení mikrofonu, nebo použijte funkci ztlumení, a otevřete sekci nastavení zvuku vašeho systému - ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 64  Po polsku Po polsku  65 Rozwiązywanie problemów Zestaw słuchawkowy nie działa • Sprawdź połączenie kablowe USB z komputerem. Spróbuj użyć innego portu USB komputera. Podłącz zestaw bezpośrednio do komputera. Nie używaj koncentratora USB. • Spra...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 66  Po polsku Eesti  67 Regulacja dźwięku zestawu słuchawkowego lub używanie wyciszenia Aby ustawić głośność zestawu słuchawkowego, należy zmienić ustawienia mikrofonu lub użyć wyciszenia, przejść do ustawień audio systemu zgodnie z opisem w sekcji...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 68  Eesti Eesti  69 Tõrkeotsing Peakomplekt ei tööta • Kontrollige USB-kaabli ühendust arvutiga. Proovige arvuti mõnd teist USB-porti. Ühendage otse arvutiga. Ärge kasutage USB- jaoturit. • Reguleerige nii kasutatavas rakenduses kui ka operatsiooni...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 70  Eesti Latviski  71 Peakomplekti heli reguleerimine või vaigistuse kasutamine Peakomplekti helitugevuse reguleerimiseks, mikrofoni seadete muutmiseks või vaigistuse kasutamiseks avage süsteemi heliseaded, nagu kirjeldatud jaotises „Peakomplekt e...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 72  Latviski Latviski  73 Problēmu novēršana Mikrofonaustiņas nedarbojas • Pārbaudiet USB kabeļa savienojumu ar datoru. Izmēģiniet citu datora USB pieslēgvietu. Pieslēdziet tieši pie datora. Neizmantojiet USB centrmezglu. • Lietotnē un operētājsist...

Susipažinkite su savo produktu 1. USB ausinės H340 2. Reguliuojamas lankelis 3. Mikrofono stiebas 4. Mikrofonas 5. Dokumentacija 6. USB jungtis Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 74  Latviski Lietuvių  75 “Mac® OS X” 1. Atveriet sadaļu “System Preferences” un atlasiet vienumu “Sound...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 76  Lietuvių Lietuvių  77 Problemų sprendimas Ausinės neveikia • Patikrinkite USB kabelio jungtį su kompiuteriu. Išbandykite kitą kompiuterio USB prievadą. Prijunkite tiesiai prie kompiuterio. Nenaudokite USB šakotuvo. • Savo programoje ir operacin...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 78  Lietuvių Hrvatski  79 Ausinių garso reguliavimas arba garso išjungimas Norėdami reguliuoti ausinių garsumą, pakeiskite mikrofono nustatymą arba naudokite garso išjungimo funkciją norėdami pareguliuoti sistemos garso nustatymus, kaip apibūdinta ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 80  Hrvatski Hrvatski  81 Otklanjanje poteškoća Slušalice ne rade • Provjerite vezu USB kabela s računalom. Isprobajte drugi USB priključak na računalu. Povežite izravno s računalom. Nemojte upotrebljavati USB koncentrator. • U aplikaciji i u opera...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 82  Hrvatski Srpski  83 Prilagodba zvuka slušalica ili isključivanje zvuka Da biste prilagodili glasnoću slušalica, promijenili postavke mikrofona ili isključili zvuk, pristupite postavkama zvuka sustava, kao što je opisano u odjeljku „Slušalice na...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 84  Srpski Srpski  85 Rešavanje problema Slušalice sa mikrofonom ne rade • Proverite da li je USB kabl dobro povezan sa računarom. Probajte drugi USB port na računaru. Povežite direktno sa računarom. Nemojte da koristite USB čvorište. • Podesite po...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 86  Srpski Slovenščina  87 Podešavanje audio postavki slušalica ili isključivanje zvuka Da biste podesili jačinu zvuka slušalica, promenili postavke mikrofona ili koristili isključivanje zvuka, pristupite audio postavkama sistema, kao što je objašn...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 88  Slovenščina Slovenščina  89 Odpravljanje težav Slušalke z mikrofonom ne delujejo • Preverite, ali je kabel USB pravilno priključen na računalnik. Preskusite druga vrata USB na računalniku. Priključite neposredno na računalnik. Ne uporabljate zv...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 90  Slovenščina Slovenčina  91 Prilagajanje zvoka v slušalkah ali uporaba izklopa zvoka Za nastavitev glasnosti slušalk spremenite nastavitve mikrofona ali izklopite zvok ter odprite zvočne nastavitve sistema, kot je opisano v razdelku »Slušalke ne...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 92  Slovenčina Slovenčina  93 Riešenie problémov Náhlavná súprava nefunguje • Skontrolujte pripojenie kábla USB k počítaču. Vyskúšajte iný port USB na počítači. Pripojte súpravu priamo k počítaču. Nepoužívajte rozbočovač USB. • Upravte hlasitosť a ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 94  Slovenčina Română  95 Nastavenie zvuku náhlavnej súpravy a používanie funkcie stlmenia Ak chcete upraviť hlasitosť náhlavnej súpravy, zmeňte nastavenie mikrofónu, alebo použite funkciu stlmenia, a otvorte časť nastavenia zvuku vášho systému - p...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 96  Română Română  97 Depanare Căştile nu funcţionează • Verificaţi cablul USB de conectare la computer. Încercaţi un alt port USB al computerului. Conectaţi căştile direct la computer. Nu utilizaţi un hub USB. • Reglaţi setările volumului şi ale m...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 98  Română Български 99 Reglarea sunetului căştilor sau utilizarea opririi microfonului Pentru a regla volumul căştilor, schimba setările microfonului sau opri microfonul, accesaţi setările audio ale sistemului, după cum este descis în secţiunea „C...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 100   Български Български 101 Отстраняване на неизправности Слушалките не работят • Проверете свързването на USB кабела с компютъра ви. Опитайте с друг USB порт на компютъра. Направете директна връзка с компютъра. Не използвайте USB концентратор. •...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 102   Български Українська 103 Настройка звука на слушалките или приложение на функцията за изключване на звука За да настроите силата на звука на слушалките, променете опциите на микрофона или приложете функцията за изключване на звука, влезте в н...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 104   Українська Українська 105 Інформація про усунення несправностей Гарнітура не працює • Перевірте, чи підключено USB-кабель до комп’ютера. Спробуйте скористатись іншим USB-портом на комп’ютері. Підключіть пристрій безпосередньо до комп’ютера Не...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 106   Українська Türkçe  107 Налаштування звуку гарнітури та використання функції вимкнення звуку Щоб налаштувати рівень гучності гарнітури, змінити настройки мікрофона або скористатись функцією вимкнення звуку, відкрийте настройки звуку в системі,...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 108  Türkçe Türkçe  109 Sorun giderme Kulaklık çalışmıyor • Bilgisayarınızın USB kablo bağlantısını kontrol edin. Bilgisayarda farklı bir USB bağlantı noktasını deneyin. Doğrudan bilgisayarınıza bağlanın. USB hub kullanmayın. • Uygulamanızda ve işl...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 110  Türkçe ةيبرعلا   111 Kulaklığın sesini ayarlama veya sesi kapatma Kulaklığın sesini ayarlamak için, mikrofon ayarlarını değiştirin veya sesi kapatın, "Kulaklık çalışmıyor" bölümünde de açıklandığı gibi sisteminizin ses ayarlarına erişi...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 112   ةيبرعلا ةيبرعلا   113 جتنملا دادعإ USB 1 . .رتويبمكلا ليغشتب مق 2 . .رتويبمك زاهج يف USB ذفنمب سأرلا ةعامس ليصوتب مق تاجتنملا زكرم ةرايزب لضفت رفوتملا معدلا نم ديزملاو جتنملا نع تامولعملا نم ديزملا كانهف زكرم ةرايزل كتقو نم ةدحاو ةقيقد يف كنذ...

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 114   ةيبرعلا 115 www.logitech.com/support/H340 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Č eská Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1...