Logitech G733 Lightspeed Gaming Blue (981-000943) - Manuals

7 ENGLISH UNDERSTAND LOGITECH G HUB SOFTWARE SPARE PARTS RECYCLING 1 When battery life is below 10%, the audio will beep every 15 min. 2 When battery life is below 2%, the lights will flash red and the audio will beep every 15 min. 3 When plugging the charging cable, the lights will breath green  5 ...

8 ENGLISH QUESTIONS? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING Li-ion Li-ion 1 2 3 4

11 DEUTSCH GRÖSSENANPASSUNG 1 Die Hörmuscheln können nach oben oder unten versetzt werden. 2 Die Länge des Kopfbügels kann verstellt werden. 1 2

12 DEUTSCH FUNKTIONEN 1 Größenverstellbare Hörmuscheln 2 Abnehmbares und austauschbares Mikrofon 3 USB-Anschluss zum Laden 4 Ein-/Ausschalter 5 Umkehrbarer und austauschbarer Kopfbügelriemen 6 Funktion zum Verstellen des Kopfbügelriemens 7 Abnehmbare und austauschbare Ohrpolster 8 Taste zum Stummsch...

13 DEUTSCH VERSTEHEN LOGITECH G HUB SOFTWARE ERSATZTEILE RECYCLING 1 Wenn der Akkustand unter 10 % fällt, wird alle 15 Minuten ein Audiosignal ausgegeben. 2 Wenn der Akkustand unter 2 % fällt, blinken die Leuchten rot und alle 15 Minuten wird ein Audiosignal ausgegeben. 3 Beim Anschließen des Ladeka...

14 DEUTSCH ES GIBT FRAGEN? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling AKKUENTNAHME ZUM RECYCLING Li-ion Li-ion 1 2 3 4

15 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1 Insérez complètement la tige du micro dans le casque. 1

17 FRANÇAIS RÉGLAGE DE LA TAILLE 1 Les oreillettes peuvent être ajustées de haut en bas. 2 La longueur du bandeau peut être ajustée. 1 2

18 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES 1 Taille des oreillettes ajustable 2 Micro amovible et remplaçable 3 Port USB-C pour le chargement 4 Bouton Marche/Arrêt 5 Sangle du bandeau réversible et remplaçable 6 Fonction de réglage de la sangle du bandeau 7 Oreillettes amovibles et remplaçables 8 Bouton Activer/d...

19 FRANÇAIS INFORMATIONS LOGICIEL LOGITECH G HUB PIÈCES DE RECHANGE RECYCLAGE 1 Lorsque la durée de vie de la batterie est inférieure à 10%, l'audio émet un signal sonore toutes les 15 minutes. 2 Lorsque la durée de vie de la batterie est inférieure à 2%, les témoins lumineux clignotent en rouge et ...

20 FRANÇAIS DES QUESTIONS? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling RETRAIT DE LA BATTERIE POUR LE RECYCLAGE Li-ion Li-ion 1 2 3 4

21 ITALIANO ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 1 Inserisci il braccio del microfono completamente nella cuffia. 1

23 ITALIANO REGOLAZIONE DELLA TAGLIA 1 È possibile regolare i copriorecchie spostandoli verso l'alto o verso il basso. 2 La lunghezza della fascia per la testa può essere regolata. 1 2

24 ITALIANO CARATTERISTICHE 1 Copriorecchie regolabili 2 Microfono rimovibile e sostituibile 3 Porta USB-C di ricarica 4 Pulsante di accensione/spegnimento 5 Cinturino della fascia per la testa reversibile e sostituibile 6 Dispositivo per la regolazione del cinturino della fascia per la fascia 7 Imb...

25 ITALIANO INFORMAZIONI UTILI SOFTWARE LOGITECH G HUB PARTI DI RICAMBIO RICICLO 1 Quando la carica della batteria scende sotto il 10%, la cuffia emetterà un segnale acustico ogni 15 minuti. 2 Quando la carica della batteria scende sotto il 2%, gli indicatori luminosi lampeggeranno in rosso e verrà ...

26 ITALIANO HAI DOMANDE? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling RIMOZIONE DELLE BATTERIE PER IL RICICLO Li-ion Li-ion 1 2 3 4

27 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN 1 Inserta totalmente la varilla del micrófono en los auriculares. 1

29 ESPAÑOL AJUSTE DE TAMAÑO 1 Las copas de los auriculares se pueden subir y bajar. 2 La longitud de la diadema también es ajustable. 1 2

30 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS 1 Copas de auriculares ajustables 2 Micrófono extraíble y sustituible 3 Puerto USB-C para cable de carga 4 Botón de encendido 5 Cinta de diadema reversible y sustituible 6 Ajuste de cinta de diadema 7 Almohadillas extraíbles y sustituibles 8 Botón de silenciamiento 9 Contr...

31 ESPAÑOL INDICACIONES VISUALES/AUDITIVAS SOFTWARE LOGITECH G HUB PIEZAS DE REPUESTO RECICLAJE 1 Cuando la carga de la batería sea inferior al 10%, se emitirá un pitido cada 15 minutos. 2 Cuando la carga de la batería sea inferior al 2%, los diodos emitirán destellos rojos y se emitirá un pitido ca...

32 ESPAÑOL ¿PREGUNTAS? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA PARA SU RECICLAJE Li-ion Li-ion 1 2 3 4

33 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1 Introduza a haste do microfone completamente nos auscultadores. 1

35 PORTUGUÊS AJUSTE DE TAMANHO 1 Pode ajustar os auriculares para cima e para baixo. 2 Pode ajustar o tamanho da alça de cabeça. 1 2

36 PORTUGUÊS FUNCIONALIDADES 1 Auriculares de tamanho ajustável 2 Microfone removível e substituível 3 Porta USB-C para carregamento 4 Botão Ligar/desligar 5 Alça reversível e substituível 6 Ajuste da alça de cabeça 7 Almofadas de auscultadores removíveis e substituíveis 8 Botão Desactivar/Activar s...

37 PORTUGUÊS COMPREENDO SOFTWARE LOGITECH G HUB PEÇAS SOBRESSALENTES RECICLAGEM 1 Quando a bateria estiver abaixo de 10%, ouvirá um sinal sonoro a cada 15 min. 2 Quando a bateria estiver abaixo de 2%, as luzes piscam a vermelho e ouvirá um sinal sonoro a cada 15 min. 3 Quando ligar o cabo de carrega...

38 PORTUGUÊS PERGUNTAS? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling REMOÇÃO DE BATERIAS PARA RECICLAGEM Li-ion Li-ion 1 2 3 4

39 NEDERLANDS INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1 Steek de microfoonarm volledig in de headset. 1

41 NEDERLANDS OP MAAT INSTELLEN 1 De oorstukken zijn in hoogte verstelbaar. 2 De lengte van de hoofdband kan worden aangepast. 1 2

42 NEDERLANDS FUNCTIES 1 In hoogte verstelbare oorstukken 2 Verwijderbare en vervangbare microfoon 3 USB-C-poort voor het opladen 4 AAN/UIT-knop 5 Omkeerbare en vervangbare hoofdband 6 Instelelement voor hoofdband 7 Verwijderbare en vervangbare oorkussens 8 Knop voor Dempen/Dempen opheffen 9 Volumer...

43 NEDERLANDS TOELICHTING LOGITECH G HUB-SOFTWARE RESERVEONDERDELEN RECYCLING 1 Wanneer de batterijlevensduur lager is dan 10%, is om de 15 minuten een pieptoon te horen. 2 Wanneer de batterijlevensduur lager is dan 2%, knipperen de lampjes rood en is om de 15 minuten een pieptoon te horen. 3 Wannee...

44 NEDERLANDS VRAGEN? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling BATTERIJEN VERWIJDEREN VOOR RECYCLING Li-ion Li-ion 1 2 3 4

45 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNINGAR 1 För in mikrofonarmen helt i headsetet. 1

47 SVENSKA STORLEKSJUSTERING 1 Öronkuddarna kan justeras upp och ner. 2 Längden på bygeln kan justeras. 1 2

48 SVENSKA FUNKTIONER 1 Öronkuddar med justerbar storlek 2 Avtagbar och utbytbar mikrofon 3 USB-C-port för laddning 4 PÅ/AV-knapp 5 Vändbart och utbytbart bygelband 6 Funktion för justering av bygelbandet 7 Avtagbara och utbytbara öronkuddar 8 Knapp för ljud av/ljud på 9 Volymkontroll 1 3 4 2 5 6 7 ...

49 SVENSKA INFORMATION LOGITECH G HUB-PROGRAMVARA RESERVDELAR ÅTERVINNING 1 När batteritiden är under 10 % kommer ljudet att pipa var 15:e minut. 2 När batteritiden är under 2 % blinkar ljusen rött och ljudet piper var 15:e minut. 3 När en laddningssladd kopplas in pulserar ljusen grönt 5 gånger och...

50 SVENSKA FRÅGOR? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling BORTTAGNING AV BATTERI FÖR ÅTERVINNING Li-ion Li-ion 1 2 3 4

51 DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 Fastgør mikrofonarmen korrekt til headsettet. 1

53 DANSK JUSTERING AF STØRRELSEN 1 Ørestykkerne kan justeres op og ned. 2 Hovedbøjlen kan justeres i længde. 1 2

55 DANSK FAKTA LOGITECH G HUB-SOFTWARE RESERVEDELE GENBRUG 1 Når batteriniveauet er under 10 %, lyder der et bip hvert 15. minut. 2 Når batteriniveauet er under 2 %, blinker belysningen rødt , og der lyder et bip hvert 15. minut. 3 Når opladningskablet tilsluttes, pulserer belysningen grønt 5 gange ...

56 DANSK HAR DU SPØRGSMÅL? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling FJERNELSE AF BATTERI TIL GENBRUG Li-ion Li-ion 1 2 3 4

57 NORSK KONFIGURERINGSVEILEDNING 1 Sett mikrofonarmen helt inn i headsettet. 1

59 NORSK JUSTERING AV STØRRELSE 1 Øreklokkene kan justeres opp og ned. 2 Lengden på hodebøylen kan justeres. 1 2

60 NORSK FUNKSJONER 1 Øreklokker du kan justere størrelsen på 2 Avtakbar og utskiftbar mikrofon 3 USB-C port for lading 4 PÅ/AV-knapp 5 Vendbar og utskiftbar hodebøylerem 6 Justeringsfunksjon for hodebøylerem 7 Avtakbare og utskiftbare øreputer 8 Knapp for demp/opphev demping 9 Volumhjul 1 3 4 2 5 6...

61 NORSK PRAKTISK INFO LOGITECH G HUB-PROGRAMVARE RESERVEDELER RESIRKULERING 1 Når batterilevetiden er under 10 %, hører du en pipelyd hvert 15. minutt. 2 Når batterilevetiden er under 2 %, blinker lampene rødt og du hører en pipelyd hvert 15. minutt. 3 Når du kobler til ladekabelen, blinker lampene...

62 NORSK HAR DU SPØRSMÅL? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling FJERNING AV BATTERI FOR RESIRKULERING Li-ion Li-ion 1 2 3 4

63 SUOMI ASENNUSOHJEET 1 Työnnä mikrofonipuomi kokonaan kuulokemikrofoniin. 1

65 SUOMI KOON SÄÄTÄMINEN 1 Korvakuppeja voi säätää ylös- tai alaspäin. 2 Pantaosan pituutta voi myös säätää. 1 2

66 SUOMI OMINAISUUDET 1 Säädettävät korvakupit 2 Irrotettava ja vaihdettava mikrofoni 3 USB-C-portti lataamiseen 4 Virtapainike ON/OFF 5 Käännettävä ja vaihdettava pantahihna 6 Pantahihnan säätöominaisuus 7 Irrotettavat ja vaihdettavat korvatyynyt 8 Mykistys- ja mykistyksen poistopainike 9 Äänenvoim...

67 SUOMI TIEDOKSI LOGITECH G HUB -OHJELMISTO VARAOSAT KIERRÄTYS 1 Kun akkua on alle 10 prosenttia, kuulet äänimerkin 15 minuutin välein. 2 Kun akkua on alle kaksi prosenttia, valot vilkkuvat punaisina ja   kuulet äänimerkin 15 minuutin välein. 3 Kun latausjohto liitetään kuulokemikrofoniin, valot he...

68 SUOMI KYSYTTÄVÄÄ? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling AKUN POISTAMINEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN Li-ion Li-ion 1 2 3 4

69 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 Εισαγάγετε πλήρως τον βραχίονα του μικροφώνου στο σετ μικροφώνου-ακουστικών. 1

71 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ 1 Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακουστικά επάνω και κάτω. 2 Μπορείτε να ρυθμίσετε το μήκος του στηρίγματος κεφαλής. 1 2

72 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ 1 Ακουστικα με προσαρμοζόμενο μέγεθος 2 Μικρόφωνο με δυνατότητα αφαίρεσης και αντικατάστασης 3 Θύρα USB-C για φόρτιση 4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 5 Ιμάντας στηρίγματος κεφαλής με δυνατότητα αλλαγής πλευράς και αντικατάστασης 6 Ρυθμιστικό προσαρμογής ιμάντα στηρί...

73 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΛΟΓΊΣΜΊΚΟ LOGITECH G HUB ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΊΚΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ 1 Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από το 10%, θα ακούγεται ηχητική ειδοποίηση κάθε 15 λεπτά. 2 Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από το 2%, οι φωτεινές ενδείξεις θα αναβοσβήνουν με κόκκινο χρώμα και θα ακούγεται ηχητική...

74 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΊΣ; logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΓΊΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Li-ion Li-ion 1 2 3 4

75 ПО-РУССКИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Полностью вставьте держатель микрофона в гарнитуру. 1

77 ПО-РУССКИ РЕГУЛИРОВКА ПОСАДКИ 1 При необходимости чашки наушников можно разместить выше или ниже. 2 Пользователь может также отрегулировать длину оголовья. 1 2

78 ПО-РУССКИ ОСОБЕННОСТИ 1 Регулируемые чашки наушников. 2 Съемный заменяемый микрофон. 3 Порт USB-C для зарядки. 4 Кнопка включения и выключения. 5 Симметричное заменяемое оголовье. 6 Система регулировки длины оголовья. 7 Съемные заменяемые амбушюры. 8 Кнопка отключения и включения микрофона. 9 Рег...

80 ПО-РУССКИ ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ Li-ion Li-ion 1 2 3 4

81 PO POLSKU PRZYGOTOWANIE 1 Włóż wysięgnik mikrofonu całkowicie do zestawu słuchawkowego. 1

83 PO POLSKU REGULACJA ROZMIARU 1 Muszle słuchawkowe można regulować w górę i w dół. 2 Długość pałąka można także regulować. 1 2

84 PO POLSKU FUNKCJE 1 Regulowane muszle słuchawkowe 2 Wyjmowany i wymienny mikrofon 3 Port USB-C do ładowania 4 Przycisk zasilania 5 Dwustronny i wymienny pasek pałąka 6 Funkcja regulacji paska pałąka 7 Wyjmowane i wymienne wkładki słuchawkowe 8 Przycisk włączania/wyłączania wyciszenia 9 Rolka pozi...

85 PO POLSKU WAŻNE OPROGRAMOWANIE LOGITECH G HUB CZĘŚCI ZAMIENNE RECYKLING 1 Gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 10%, co 15 min generowany będzie sygnał dźwiękowy. 2 Gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 2%, lampka będzie migać kolorem czerwonym i co 15 minut generowany będzie sy...

86 PO POLSKU MASZ PYTANIA? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling WYJMOWANIE BATERII W CELU ODDANIA DO RECYKLINGU Li-ion Li-ion 1 2 3 4

87 MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 1 Helyezze be a mikrofonkart a mikrofonos fejhallgatóba. 1

89 MAGYAR MÉRET BEÁLLÍTÁSA 1 A fülpárnák felfelé és lefelé állíthatók. 2 A fejpánt hossza állítható. 1 2

90 MAGYAR JELLEMZŐK 1 Módosítható méretű fülpárnák 2 Eltávolítható és cserélhető mikrofon 3 USB-C-port a töltéshez 4 Be- és kikapcsológomb 5 Megfordítható és cserélhető fejpántszalag 6 Fejpántszalag-állító funkció 7 Eltávolítható és cserélhető fülpárnák 8 Némítás/némítás megszüntetése gomb 9 Hangerő...

91 MAGYAR JÓ TUDNI LOGITECH G HUB SZOFTVER PÓTALKATRÉSZEK ÚJRAHASZNOSÍTÁS 1 Amikor az akkumulátor üzemideje 10% alatt van, 15 percenként hangjelzés hallható. 2 Amikor az akkumulátor üzemideje 2% alatt van, a jelzőfény pirosan villog , és 15 percenként hangjelzés hallható. 3 A töltőkábel csatlakoztat...

92 MAGYAR KÉRDÉSEI VANNAK? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA ÁRTALMATLANÍTÁSHOZ Li-ion Li-ion 1 2 3 4

93 ČESKÁ VERZE POKYNY PRO NASTAVENÍ 1 Zcela zasuňte držák mikrofonu do náhlavní soupravy. 1

95 ČESKÁ VERZE NASTAVENÍ VELIKOSTI 1 Náušníky je možné posouvat nahoru a dolů. 2 Můžete si nastavit délku hlavového mostu. 1 2

96 ČESKÁ VERZE FUNKCE 1 Náušníky s přizpůsobením velikosti 2 Odnímatelný a vyměnitelný mikrofon 3 Port USB-C pro nabíjení 4 Tlačítko ZAP/VYP 5 Oboustranný a vyměnitelný popruh hlavového mostu 6 Funkce nastavení popruhu hlavového mostu 7 Odnímatelné a vyměnitelné polstrování náušníků 8 Tlačítko ztlum...

97 ČESKÁ VERZE INDIKÁTORY A AKUSTICKÉ UPOZORNĚNÍ SOFTWARE LOGITECH G HUB NÁHRADNÍ DÍLY RECYKLACE 1 Jakmile nabití baterie poklesne pod 10 %, ozve se každých 15 minut pípnutí. 2 Jakmile nabití baterie poklesne pod 2 %, budou indikátory blikat červeně a každých 15 minut se ozve pípnutí. 3 Po připojení...

98 ČESKÁ VERZE MÁTE OTÁZKY? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling VYJMUTÍ BATERIE ZA ÚČELEM RECYKLACE Li-ion Li-ion 1 2 3 4

99 SLOVENČINA POKYNY NA NASTAVENIE 1 Celkom zasuňte držiak mikrofónu do náhlavnej súpravy. 1

101 SLOVENČINA NASTAVENIE VEĽKOSTI 1 Náušníky je možné posúvať nahor a dole. 2 Môžete si nastaviť dĺžku hlavového mosta. 1 2

102 SLOVENČINA FUNKCIE 1 Náušníky s prispôsobením veľkosti 2 Odnímateľný a vymeniteľný mikrofón 3 Port USB-C na nabíjanie 4 Tlačidlo ZAP/VYP 5 Obojstranný a vymeniteľný popruh hlavového mosta 6 Funkcia nastavenia popruhu hlavového mosta 7 Odnímateľné a vymeniteľné polstrovanie náušníkov 8 Tlačidlo s...

103 SLOVENČINA INDIKÁTORY A AKUSTICKÉ UPOZORNENIA SOFTVÉR LOGITECH G HUB NÁHRADNÉ DIELY RECYKLÁCIA 1 Hneď ako nabitie batérie poklesne pod 10 %, ozve sa každých 15 minút pípnutie. 2 Hneď ako nabitie batérie poklesne pod 2 %, budú indikátory blikať na červeno a každých 15 minút sa ozve pípnutie. 3 Po...

104 SLOVENČINA MÁTE OTÁZKY? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling VYBRATIE BATÉRIE S CIEĽOM RECYKLÁCIE Li-ion Li-ion 1 2 3 4

105 УКРАЇНСЬКА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 1 Повністю вставте тримач мікрофона в гарнітуру. 1

107 УКРАЇНСЬКА РЕГУЛЮВАННЯ ПОСАДКИ 1 За потреби чашки навушників можна розташувати вище або нижче. 2 Користувач також може відрегулювати довжину наголів’я. 1 2

108 УКРАЇНСЬКА ОСОБЛИВОСТІ 1 Регульовані чашки навушників. 2 Знімний мікрофон, який можна замінити. 3 Порт USB-C для заряджання. 4 Кнопка ввімкнення/вимкнення. 5 Симетричне наголів’я, що можна замінити. 6 Система регулювання довжини наголів’я. 7 Знімні чашки навушників, які можна замінити. 8 Кнопка ...

109 УКРАЇНСЬКА СПОВІЩЕННЯ ТА ПЕРЕВІРКА ПЗ LOGITECH G HUB ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ УТИЛІЗАЦІЯ ТА ПЕРЕРОБКА 1 Коли рівень заряду акумулятора становить менше 10 %, у навушниках кожні 15 хвилин лунає звуковий сигнал. 2 Коли рівень заряду акумулятора становить менше 2 %, світлодіодні індикатори миготять червоним ...

110 УКРАЇНСЬКА МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА ДЛЯ УТИЛІЗАЦІЇ Li-ion Li-ion 1 2 3 4

111 EESTI SEADISTAMISE JUHISED 1 Sisestage suumikrofon täielikult peakomplekti. 1

113 EESTI SUURUSE REGULEERIMINE 1 Kõrvaklappe saab reguleerida üles ja alla. 2 Peaosa pikkust saab reguleerida. 1 2

114 EESTI KIRJELDUS 1 Reguleeritava suurusega kõrvaklapid 2 Eemaldatav ja vahetatav mikrofon 3 USB-C-port laadimiseks 4 Sisse-/väljalülitamise nupp 5 Ümberpööratav ja vahetatav peaosa rihm 6 Peaosa rihma reguleerimisfunktsioon 7 Eemaldatavad ja vahetatavad kõrvapadjad 8 Vaigistuse / vaigistuse välja...

117 LATVISKI SAGATAVOŠANA DARBAM 1 Pilnībā ievietojiet mikrofona strēli austiņās. 1

119 LATVISKI IZMĒRA PIELĀGOŠANA 1 Austiņas var bīdīt uz augšu un uz leju. 2 Var pielāgot galvas stīpas garumu. 1 2

120 LATVISKI APRAKSTS 1 Pēc izmēra pielāgojamas austiņas 2 Noņemams un nomaināms mikrofons 3 USB C pieslēgvieta uzlādei 4 Iesl./izsl. poga 5 Apgriežama un nomaināma galvas stīpa 6 Galvas stīpas regulēšanas iespēja 7 Noņemami un nomaināmi austiņu polsterējumi 8 Skaņas izslēgšanas/ieslēgšanas poga 9 S...

122 LATVISKI JAUTĀJUMI? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling BATERIJAS IZŅEMŠANA OTRREIZĒJAI IZMANTOŠANAI Li-ion Li-ion 1 2 3 4

123 LIETUVIŲ SĄRANKOS INSTRUKCIJOS 1 Mikrofono strėlę visiškai įkiškite į ausines. 1

125 LIETUVIŲ DYDŽIO REGULIAVIMAS 1 Ausinių pagalvėles galima reguliuoti traukiant aukštyn ir žemyn. 2 Taip pat galima reguliuoti lankelio ilgį. 1 2

126 LIETUVIŲ FUNKCIJOS 1 Reguliuojamo dydžio ausinių pagalvėlės 2 Nuimamas ir keičiamas mikrofonas 3 USB-C lizdas įkrovimui 4 Įjungimo / išjungimo mygtukas 5 Išverčiamas ir keičiamas lankelio dirželis 6 Lankelio dirželio reguliavimo funkcija 7 Nuimamos ir keičiamos ausinių pagalvėlės 8 Nutildymo / n...

128 LIETUVIŲ TURITE KLAUSIMŲ? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling BATERIJOS IŠĖMIMAS PERDIRBTI Li-ion Li-ion 1 2 3 4

129 БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ 1 Поставете бум микрофона докрай в слушалките. 1

131 БЪЛГАРСКИ РЕГУЛИРАНЕ НА РАЗМЕРА 1 Тапите за уши могат да се настройват в посока нагоре и надолу. 2 Дължината на лентата за глава може да бъде настроена. 1 2

132 БЪЛГАРСКИ ФУНКЦИИ 1 Тапи за уши с регулиране на размера 2 Сваляем и заменяем микрофон 3 USB-C порт за зареждане 4 Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. 5 Двулицева и заменяема лента за глава 6 Функция за регулиране на лентата за глава 7 Сваляеми и заменяеми тапи за уши 8 Бутон за включване/изключване на звука 9 К...

133 БЪЛГАРСКИ УКАЗАНИЯ СОФТУЕР LOGITECH G HUB РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ РЕЦИКЛИРАНЕ 1 Когато животът на батерията спадне под 10%, ще се издава сигнал на всеки 15 мин. 2 Когато животът на батерията спадне под 2%, светлинните индикатори ще започнат да мигат в червено и ще се издава сигнал на всеки 15 мин. 3 При ...

134 БЪЛГАРСКИ ВЪПРОСИ? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling ПРЕДАВАНЕ НА БАТЕРИЯТА ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ Li-ion Li-ion 1 2 3 4

135 HRVATSKI UPUTE ZA POSTAVLJANJE 1 Utaknite nosač mikrofona u slušalice do kraja. 1

137 HRVATSKI PRILAGODBA VELIČINE 1 Školjke se mogu podešavati prema gore i prema dolje. 2 Duljina držača za glavu može se prilagoditi. 1 2

138 HRVATSKI ZNAČAJKE 1 Školjke s podešavanjem veličine 2 Skidljiv i zamjenjiv mikrofon 3 USB-C priključak za punjenje 4 Gumb za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 5 Reverzibilna i zamjenjiva traka držača za glavu 6 Značajka podešavanja trake držača za glavu 7 Skidljivi i zamjenjivi jastučići za slušalice 8...

139 HRVATSKI UPOZNAVANJE PROIZVODA LOGITECH G HUB SOFTVER REZERVNI DIJELOVI RECIKLIRANJE 1 Kada je vijek trajanja baterije manji od 10%, svakih 15 minuta će se oglasiti zvučni signal. 2 Kada je vijek trajanja baterije manji od 2%, svjetla će treptati crveno i svakih 15 minuta će se oglasiti zvučni s...

140 HRVATSKI PITANJA? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling UKLANJANJE BATERIJE RADI RECIKLIRANJA Li-ion Li-ion 1 2 3 4

141 SRPSKI UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE 1 Ručicu mikrofona potpuno uvucite u slušalice. 1

143 SRPSKI PODEŠAVANJE VELIČINE 1 Školjke slušalica se mogu podešavati naviše i naniže. 2 Dužina držača za glavu se može podešavati. 1 2

144 SRPSKI FUNKCIJE 1 Školjke sa podesivom veličinom 2 Mikrofon koji se može uklanjati i zamenjivati 3 USB-C port za punjenje 4 Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 5 Zamenjiva traka držača za glavu sa dva lica 6 Funkcija za podešavanje trake držača za glavu 7 Jastučići koji se mogu uklanjati i zamen...

147 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA NAMESTITEV 1 Vstavite mikrofonsko roko popolnoma v naglavni komplet. 1

149 SLOVENŠČINA PRILAGODITEV VELIKOSTI 1 Ušesni skodelici lahko prilagodite navzgor in navzdol. 2 Nastavite lahko dolžino naglavnega traku. 1 2

151 SLOVENŠČINA SPOZNAVANJE IZDELKA PROGRAMSKA OPREMA LOGITECH G HUB REZERVNI DELI RECIKLIRANJE 1 Ko je napolnjenost baterije pod 10%, naprava zapiska vsakih 15 min. 2 Ko je napolnjenost baterije pod 2%, lučke utripajo rdeče in naprava zapiska vsakih 15 min. 3 Ko priključite polnilni kabel, lučke 5-...

152 SLOVENŠČINA VPRAŠANJA? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling ODSTRANJEVANJE BATERIJ ZA RECIKLIRANJE Li-ion Li-ion 1 2 3 4

153 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE 1 Introduceţi braţul microfonului în întregime în căşti. 1

155 ROMÂNĂ REGLAREA MĂRIMII 1 Suporturile de căşti din jurul urechii pot fi reglate în sus şi în jos. 2 Lungimea benzii poate fi reglată. 1 2

156 ROMÂNĂ CARACTERISTICI 1 Suporturi de căşti din jurul urechii reglabile în mărime 2 Microfon detaşabil şi înlocuibil 3 Port USB-C pentru încărcare 4 Buton PORNIRE/OPRIRE 5 Suport de bandă cu două feţe înlocuibil 6 Funcţia de reglare a suportului benzii 7 Suporturi de ureche detaşabile şi înlocuib...

158 ROMÂNĂ ÎNTREBĂRI? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling SCOATEREA BATERIILOR ÎN VEDEREA RECICLĂRII Li-ion Li-ion 1 2 3 4

159 TÜRKÇE KURULUM YÖNERGELERI 1 Mikrofon kolunu kulaklığa tamamen takın. 1

161 TÜRKÇE BOYUT AYARI 1 Kulaklıklar yukarı ve aşağı ayarlanabilir. 2 Başlığın uzunluğu ayarlanabilir. 1 2

162 TÜRKÇE ÖZELLIKLER 1 Boyutu ayarlanabilir kulaklıklar 2 Çıkarılabilir ve değiştirilebilir mikrofon 3 Şarj için USB-C bağlantı noktası 4 Açma/Kapama düğmesi 5 Ters çevrilebilir ve değiştirilebilir başlık bandı 6 Başlık bandı ayarlama özelliği 7 Çıkarılabilir ve değiştirilebilir kulaklık süngerler...

163 TÜRKÇE ANLAYIN LOGITECH G HUB YAZILIMI YEDEK PARÇALAR GERI DÖNÜŞÜM 1 Pil gücü %10'un altına düştüğünde her 15 dakikada bir bip sesi duyulur. 2 Pil gücü %2'nin altına düştüğünde kırmızı ışık yanıp söner ve her 15 dakikada bir bip sesi duyulur. 3 Şarj kablosunu takarken, ışıklar 5 kez yeşil renkt...

164 TÜRKÇE SORUNUZ MU VAR? logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling GERDI DÖNÜŞÜM IÇIN PILIN ÇIKARILMASI Li-ion Li-ion 1 2 3 4

ةيبرعلا 165 دادعلإا تاداشرإ 1 .سأرلا ةعامس ي ف نو فور كي ملا عارذ لخدأ 1

ةيبرعلا 167 مجحلا ليد عت 1 .لف سلأو ى لعلأ نذلأا تاداسو ليد عت نكمي 2 .سأرلا لاقع لو ط ليد عت نكمي 1 2

ةيبرعلا 168 تازي ملا 1 ليد عتلل ةلباق نذأ تاداسو 2 لادبت سلااو ةلازلإل لباق نو فور كي م 3 ن حشلل USB-C ذفن م 4 ليغشتلا فاقيإ/لي غشتلا رز 5 لادبت سلااو ط ملل لباق لاقع ماز ح 6 لاق علا ماز ح ليد عت ةزي م 7 لادبت سلااو ةلازلإل ةلباق نذأ تاداسو 8 تو ص لا م تك ءاغلإ / تو ص لا م تك رز 9 تو ص لا ىو ت س م ة...

ةيبرعلا 169 مهفت LOGITECH G HUB جمانرب SPARE PARTS ريودتلا ةداعإ 1 .ةقي قد 15 لك هيبنت تو ص رد ص ي س ،10٪ ن م لقأ ةيراطبلا ي ف ن حشلا ةقاط نو كي امدنع 2 و ر محلأا نو للاب ءاو ضلأا ض مو ت س ،2٪ ن م لقأ ةيراطبلا ي ف ن حشلا ةقاط نو كي امدنع .ةقي قد 15 لك اًريف ص تو ص لا رد ص ي س 3 دو عت نأ لب ق تار م س...

ةيبرعلا 170 ؟تاراس فت سا كيدل له logitechG.com/support/g733 www.logitech.com/recycling ريودتلا ةداعلإ ةيراطبلا ةلازإ Li-ion Li-ion 1 2 3 4

תירבע 171 הנקתה תוארוה 1 .תוינזואל ואולמב ןופורקימה םוב תא סנכה 1

תירבע 173 לדוג ןונוויכ 1 .הטמו הלעמ יפלכ תוסכרפאה תא ןנווכל ןתינ 2 .שארה תעוצר ךרוא תא ןנווכל ןתינ 1 2

תירבע 174 תונוכת 1 ןנווכתמ לדוג םע תוסכרפא 2 ףלחתמו קתינ ןופורקימ 3 הניעטל USB-C תאיצי 4 יוביכ/הקלדה ןצחל 5 הפלחהל תנתינה הכיפה שאר תעוצר 6 שאר תעוצר ןונוויכ תנוכת 7 תופלחתמו תוקתינ תוינזוא 8 הקתשה לטב/קתשה ןצחל 9 לוק תמצוע תלגלג 1 3 4 2 5 6 7 8 9

תירבע 175 ןיבהל בושח LOGITECH G HUB תנכות ףוליח יקלח רוזחימ 1 .תוקד 15 ידמ ףצפצי עמשה ,10%-ל תחתמ העיגמ הללוסה רשאכ 2 ףצפצי עמשהו םודא ב ובהבהי תורואה ,2%-ל תחתמ העיגמ הללוסה רשאכ .תוקד 15 ידמ 3 םבצמל ורזחיו קורי ב םימעפ שמח ובהבהי תורואה ,הניעטה לבכ רוביח תעב .םדוקה 4 .םיימעפ ףצפצי עמשהו םודא ב ובה...

תירבע 176 ?תולאש logitechG.com/support/g733www.logitech.com/recycling רוזחימל הללוסה תרסה Li-ion Li-ion 1 2 3 4