LG VK89309H - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - OWNER’S MANUAL; РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK89*******VC73******* MFL70207801 Rev00 4 www.lg.com Copyright © 2017 -2018 LG Electronics. Все права защищены. Copyright © 2017 -2018 LG Electronics. All Rights Reserved .

Page 3 - NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER; an easily accessible place and refer to it anytime.; ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА; mm x

2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime....

Page 6 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pe...

Page 8 - CAUTION

7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum c...

Page 9 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ОПАСНО

8 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО 1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев присмотра или обучени...

Page 11 - ОСТОРОЖНО

10 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия. • Не используйте изделие с заблокированными отверстиями, держите их свободными от пыли, комков грязи, волос...

Page 12 - ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР; ЕСКЕРТУ

1 1 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ 1. Бұл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, құрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмағ...

Page 14 - САҚ БОЛЫҢЫЗ

1 3 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. • Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз:шаңнан, жіптерден, шаштан және ауа ағынын төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен таза ұстаңыз. Ер...

Page 15 - How to use; Assembling vacuum cleaner; Использование; Сборка пылесоса; Қалай пайдалану керек; Шаңсорғышты жинау

1 4 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Spring latch Пружинная защёлка Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная труба Телескоптық түтік Hose Handle Рукоятка шланга Шланг тұтқасы ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) На...

Page 17 - Operating vacuum cleaner; Эксплуатация пылесоса; Шаңсорғышты басқару

1 6 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару ➋ Emptying the dust tank Опорожнение пылесборника Шаң ыдысын тазалау • Always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line. • Обязательно опорожняйте пылесборник...

Page 19 - Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle; Кілем және еден қондырмасын пайдалану/

18 How to use Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдалану/ Қатты еден қондырмасы ➊ Carpet and floor nozzle(depend on model) Насадка для ковра ...

Page 20 - Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle; Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки

19 ➌ Carpet master (depend on model) Основная насадка для ковра (в зависимости от модели) Кілемге және еденге арналған саптама (модельге байланысты) • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover. • Use the crevice tool to clean the brush...

Page 22 - Using accessory nozzles; Использование дополнительных насадок; Қосымша қондырмаларды пайдалану

2 1 How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану ➐ Crevice tool(depend on model) Насадка для чистки труднодоступных мест (в зависимости от модели) Тесік құралы(модельге байланысты) Crevice tool is for vacu...

Page 23 - Emptying dust tank; Удаление пыли из контейнера для пыли; Assembling the dust tank / Установка пылесборника

22 How to use Emptying dust tank Использование Удаление пыли из контейнера для пыли Қалай пайдалану керек Удаление пыли из контейнера для пыли The dust tank needs emptying when the dust tank level reaches the MAX line. ① Turn off the vacuum cleaner and unplug it. ② Grasp the handle of the tank and t...

Page 25 - Cleaning air filter and motor safety filter; Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя; Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

2 4 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау ① Open the vacuum cleaner cover by pushing the button. ② Grasp the handle of the dust sep...