LG DLGX7701VE - Manuals

5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WArNiNg For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. gROUNDINg INSTRUCTIONS w WArNiNg...

7 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WArNiNg For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTI...

8 PRODUCT FEATURES EASY-TO-uSE CONTrOL PANEL Rotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with the touch of a button. TWO-WAY EASY-ACCESS rEVErSiBLE DOOr The LG EasyLoad™ can be tilted open from the top, hamper-style, allowing you to easily loa...

9 ENGLISH INTRODUCING YOUR DRYER Parts and AccessoriesParts Control panel Leveling feet reversible door Lint filter Terminal block access panel (Electric models) gas connection location (gas models) Power cord location (gas models) Exhaust duct outlet NOTE • Visit www.lg.com to purchase accessories....

10 Control Panel Features Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Saf...

11 ENGLISH Display The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display illuminates. w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including ...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview Installation Order Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Connecting electric dryers Venting the dryer Plugging in the power cord and grounding Connecting gas dryers Test run installation test (refer to page 33.) Press and hold 120V 240V iNS...

13 ENGLISH Installation Location Requirements w WArNiNg Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas co...

14 Clearances (cont.) Recommended Installation Spacing For Cabinet Installation • For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. *Required spacing**For side or bottom venting, 2 inches (5.1 cm) clearance is allowed. Leveling the Dryer w WAr...

15 ENGLISH Before you begin The door reversal procedure consists of four main parts: • Removing and reinstalling the door and hinges (steps 1, 2 and 20) • Removing and reversing components on the dryer cabinet (step 3) • Removing and reversing components on the door cover (steps 4 and 5) • Removing ...

16 iNSTALLATiON iNSTruCTiONS d. Reverse the hinge and the hinge bracket at the bottom of the cabinet. Remove the two screws from the hinge bracket at bottom right and remove the hinge bracket. Remove the lower of the two screws behind the hinge bracket. Do NOT remove the upper screw behind the hinge...

17 ENGLISH Reversing the Door (continued) iNSTALLATiON iNSTruCTiONS Inner Structure of Door (before reversing - right hinge swing) Top interlock buttons upper hinge assemblyupper hinge pivot glass lower hinge assembly lower hinge bracket lower hinge filler upper hinge filler bumpers top lock rod sid...

18 iNSTALLATiON iNSTruCTiONS b. While sliding the lock rod right, lift the right end up and out of the guides. 11. Remove the upper hinge pivot. Once the top lock rod has been removed, the hinge pivot can easily be removed from the hinge assembly on the upper left and set aside. 12. Reverse the uppe...

19 ENGLISH upper hinge filler iNSTALLATiON iNSTruCTiONS Reversing the Door (continued) lower hinge assembly screws tabs screw b. Rotate the lower hinge assembly 180 degrees and install it on the right side using the two screws removed in step a. c. Flip over the lower hinge bracket and release the t...

20 iNSTALLATiON iNSTruCTiONS Reversing the Door (continued) interlock buttons bumpers Two large screws Two small screws Make sure the top of the side lock rod is beside the top lock rod and the two do not overlap each other, so the two rods can interact correctly. If they are not aligned properly, t...

21 ENGLISH Installing the Side Vent Kit w WArNiNg • Use a heavy metal vent.• Do not use plastic or thin foil duct.• Clean old ducts before installing this dryer.• To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves an...

22 Venting the Dryer w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: iNSTALLATiON iNSTruCTiONS • Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instructions can result in fire or deat...

23 ENGLISH Venting the Dryer (cont.) Routing and Connecting Ductwork Incorrect Venting Correct Venting NOTE Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. It is not recommended to use more than four 90° elbows. NOTE Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup ...

24 1. Check the rubber seal in the inlet hose. Two rubber seals are supplied with each inlet hose. They are used for preventing water leaks. Make sure the connection to the cold water tap is tight. 2. Check the installation type. Connect all water supply hoses tightly by hand and then tighten anothe...

25 ENGLISH Connecting Gas Dryers w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: Electrical requirements for gas models only w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to per...

27 ENGLISH Connecting Electric Dryers w WArNiNg To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. Please contact a qualified electrician to ch...

28 Connecting Electric Dryers (cont.) USA only w WArNiNg • Connect the power cord to the terminal block. Connect each power cord wire to the terminal block screw that has the same colored wire. For example, connect the black power cord wire to the terminal block screw with the black wire. Failure to...

29 ENGLISH w WArNiNg • Connect the power cord to the terminal block. Connect each power cord wire to the terminal block screw that has the same colored wire. For example, connect the black power cord wire to the terminal block screw with the black wire. Failure to follow these instructions may resul...

32 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280 or Standard CAN/CSA Z240 MH and local codes and ordinances. If you are uncertain whether your pr...

33 ENGLISH Installation Test (Duct check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust system is adequate for proper operation of the dryer. This test should be performed to alert you to any serious problems in the exhaust system of y...

35 ENGLISH HOW TO uSE HOW TO USE Operating the Dryer Turn On the Dryer Press the Power button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signal will sound, if turned on. Refer to page 10. 3 Begin the cycle Press the Start/Pause button to begin the cycle. The cycle can be paused at an...

36 HOW TO uSE Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Check the Lint Filter Before Every Load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged lint filter will inc...

37 ENGLISH Using the LG EasyLoad™ Swing Door Use the swing door when unloading, or when loading bulkier items, for easy access to the drum.To open the swing door, insert your fingers into the handle recess on the top of the door on the side opposite the hinge and pull the door open. w WArNiNg When t...

38 Cycle Guide Cycle Fabric Type Dry Level Temperature Time more Time/ Less Time Wrinkle Care Turbo Steam Damp Dry Signal Reduce Static Energy Saver Steam Fresh TM Comforter, Shirts,Trousers (except especially delicate fabrics) Off Mid High 10 Adjustable Adjustable Steam Sanitary TM Comforter, Beddi...

39 ENGLISH HOW TO uSE Special Functions The option buttons also activate special functions, including Child Lock, Rack Dry and Drum Light. Select the option by pressing the option button. Press and hold the option button for special features marked with the asterisk (*), such as Child Lock. * Rack D...

40 Special Functions. (cont.) Energy SaverThis option helps to reduce the energy consumption in the Normal cycle, depending on the load size.The drying time will be increased when the Energy Saver option is selected. * Drum LightThe drum is equipped with a blue LED that illuminates when the dryer is...

41 ENGLISH Using the steam options:The Reduce Static option injects steam late in the drying cycle to reduce the static electricity caused by dry fabrics rubbing together. Change the amount of time for the cycle by pressing the More Time or Less Time button, depending on the load (quantity of items)...

42 Steam Cycle Guide Steam Default Time Temp. Control Dry Level Fabric State Fabric Type maximum Amount St eam S anitar y Tm 31 minutes Dry Comforter Bedding Single (1 each) Children’s clothing 3 lbs. St eam F resh Tm 10 minutes  Dry Comforter Single (1 each) Shirts* 5 each St eam O ption + Reduce ...

43 ENGLISH SMArT FuNCTiONS SMART FUNCTIONS Using the Tag On Function Conveniently use the smart features to communicate with the appliance right from a smart phone.The Tag On function can only be used with most smart phones equipped with the NFC (Near Field Communication) function and based on the A...

44 SMArT FuNCTiONS Using Smart Diagnosis TM Audible Diagnosis Should you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your Smart Phone using the LG Smart ThinQ application or via your telephone to the LG call center. Smart Diagnosis™ cannot be activated unle...

45 ENGLISH MAINTENANCE Regular Cleaning w WArNiNg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can ...

46 TROUBLESHOOTING Before Calling For Service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Possible Ca...

49 ENGLISH Steam Dryer™ models DLEX7700*E DLgX7701*E Description Steam Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label regarding detailed information. Gas requirements NG 4-10.5 inches WC LP: 8–13 inches WC (Gas Models only) Max. water pressure 20–120 psi (138–827 kPa) Dimensions 29”(...

ManUal de propieTario secadora lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilizacion y guardelo a mano para futuras consultas. esP aÑol dlex7700*e dlgx7701*e www.lg.com Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL67731038_sp_170713.indd 1 2017.7.13 2:23:1...

3 es Pa Ñ ol insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones persona...

4 insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muert...

5 es Pa Ñ ol insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones persona...

6 insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muert...

7 es Pa Ñ ol insTRUcciones iMPoRTanTes de seGURidad LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w adverTencia Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones persona...

8 caRacTeRÍsTicas del PRodUcTo panel de conTrol FÁcil para Usar Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el ciclo de secado que desee. Añada opciones de ciclo o ajuste los valores tocando un botón pUerTa reversible de FÁcil acceso de doble vÍa La puerta de doble LG EasyLoad™ de apertura tipo...

9 es Pa Ñ ol la inTRodUcción de la secadoRa Partes y accesoriosPartes noTa • Visita www.lg.com por comprar si falta alguno de los accesorios. • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888- 542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesor...

10 características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. w adverTencia Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual...

11 es Pa Ñ ol Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. w adverTencia Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, ...

12 insTRUcciones PaRa la insTalación vista previa del orden de instalación comprobación y elección de la ubicación adecuada nivelación de la secadora cómo conectar las secadoras eléctricas ventilación de la secadora conexión del enchufe y la toma de tierra conexión de secadoras a gas prueba de funci...

13 es Pa Ñ ol Requisitos del lugar de instalación w adverTencia Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcio...

14 espacios de instalación (cont.) Separación recomendada para la instalación en un habitáculo cerrado • Al realizar la instalación en un habitáculo cerrado debe haber salidas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior del lugar. *Espacio requerido** Para la ventilación lateral e inferio...

15 es Pa Ñ ol insTrUcciones para la insTalaciÓn antes de comenzar El procedimiento consiste en cuatro partes principales: • Retirada y nueva instalación de la puerta y las bisagras (pasos 1, 2 y 20) • Retirada e inversión de los componentes del mueble de la secadora (paso 3) • Retirada e inversión d...

16 insTrUcciones para la insTalaciÓn d. Invierta la bisagra y el soporte de la bisagra de la parte inferior del gabinete. Afloje los dos tornillos del soporte de la bisagra de la parte inferior derecha y remueva el soporte de la bisagra. Extraiga el tornillo inferior de los dos tornillos situados de...

17 es Pa Ñ ol insTrUcciones para la insTalaciÓn cambio de la dirección de apertura de la Puerta (continuación) 6. Invierta los componentes del interior de la puerta Ahora, retirará e invertirá los diferentes componentes del interior de la puerta. Vea abajo un diagrama detallado y la identificación d...

19 es Pa Ñ ol insTrUcciones para la insTalaciÓn cambio de la dirección de apertura de la Puerta (continuación) tornillo Tornillos conjunto de bisagra inferior placa de bisagra superior b. Gire la el ensamble de la bisagra inferior 180 grados e instálela en el lado derecho utilizando los dos tornillo...

20 insTrUcciones para la insTalaciÓn cambio de la dirección de apertura de la Puerta (continuación) Dos tornillos grandes Dos tornillos pequeños botones de enclavamiento amortiguadores 19. ahora, tome el pivote de la bisagra superior extraído anteriormente y rótelo 180 grados. Presione el botón de i...

21 es Pa Ñ ol instalación del kit de ventilación lateral w adverTencia • utilice material para ventilación de metal pesado.• No utilice conductos de plástico o aluminio delgado.• Limpie los conductos antiguos antes de instalar esta secadora. • Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla co...

22 cónexión del conducto de ventilación de la secadora w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se siguen estas instruccion...

24 insTrUcciones para la insTalaciÓn 1. Compruebe la junta de goma en la manguera de entrada. Dos juntas de goma se suministran con cada manguera de entrada. Se utilizan para evitar fugas de agua. Asegúrese que la conexión al grifo de agua fría está apretada. 2. Compruebe el tipo de instalación. Con...

25 es Pa Ñ ol conexión de secadoras a gas w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente w adverTencia Para reducir el riesgo de ...

27 es Pa Ñ ol cómo conectar las secadoras eléctricas w adverTencia Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplica...

28 insTrUcciones para la insTalaciÓn cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) sólo ee.UU. w adverTencia • Conecte el cable de alimentación a la caja de terminales. Conecte cada uno de los conductores del cable de alimentación al tornillo de la caja de terminales que tenga el conductor del mism...

29 es Pa Ñ ol w adverTencia • Conecte el cable de alimentación a la caja de terminales. Conecte cada uno de los conductores del cable de alimentación al tornillo de la caja de terminales que tenga el conductor del mismo color. Por ejemplo, conecte el conductor negro del cable de alimentación al torn...

32 Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 o estándar CAN/ CSA Z240 MH y con los códigos...

33 es Pa Ñ ol noTa La secadora deberá estar fría antes de iniciar el test. Si la unidad se ha calentado durante la instala-ción, active el sistema Secado Con Aire (Air Dry) durante unos minutos para reducir la temperatura interior. Sin Barras: Corecto 4 Barras: Restricción insTrUcciones para la insT...

34 Test de instalación (verificación del conducto) (cont.) • Compruebe el código de error antes de llamar al servi - cio técnico • Compruebe las condiciones del conducto Si se iluminan las 4 barras tras el test, compruebe el sistema de evacuación en busca de restricciones o daños. Repare o reemplace...

35 es Pa Ñ ol cóMo UsaR Funcionamiento de la secadora Encender La Secadora Presione el botón Encendido/Apagado (Power) para encender la secadora. Si se enciende, los LEDs de ciclo se iluminarán y se emitirá un aviso sonoro. Consulte la página 10. 3 Iniciar El Ciclo Presione el botón Inicio/Pausa(Sta...

36 A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nueva;...

37 es Pa Ñ ol Uso de la función lG easyload™ Puerta batiente Utilice la puerta batiente para la descarga o carga de ropa voluminosa, ya que permite un fácil acceso al tambor. Para abrir la puerta batiente, inserte los dedos en el hueco de la manivela en la parte superior de la puerta, en el lado opu...

38 cÓMo Usar Guía de ciclos Ciclo tipo de tela Nivel de secado temperatura tiempo más tiempo/ menos tiempo Cuidado de arrugas turbo Steam Sonido de secado húmedo Reducción estática El ahorro de energía Steam Fresh TM Acolchados, camisas, pantalones (excepto prendas muy delicadas) Apagado Medio Alta ...

39 es Pa Ñ ol cÓMo Usar Funciones especiales Los botones de opción también activan las funciones especiales, incluyendo, SEGURO A PRUEBA DE NIÑOS (Child Lock), SECADO EN PARRILLA (Rack Dry) y ILUMINACIÓN DEL TAMBOR(Drum Light).Seleccione la opción deseada presionando el botón. Al pulsar y mantener p...

40 cÓMo Usar Programa personalizado Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de programa personalizado.* para guardar un programa personalizado: 1. Encienda la secadora y gire la perilla selectora de ciclos para seleccionar el ciclo de...

41 es Pa Ñ ol Funciones de vapor La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estatica. Simplemente seleccione el ciclo Steam Fresh™ o Steam Sanitary™. o agregue la opción vapor a los ciclos seleccio...

42 Guía de ciclo de vapor vapor tiempo programado por la fábrica Control temp. Nivel de Secado Estado de tela tipo de tela Cantidad máx. St eam S anitar y tm 31 Min. Seca Camisas, Ropa de cama Camisas (1 cada) Ropa de niños 3 Ibs. St eam fr esh tm 10 Min.  Seca Edredón Camisas (1 cada) Camisas* 5 c...

43 es Pa Ñ ol sMarT FUnciones sMaRT FUnciones Utilización the la funcion Tag on Utilice las funciones inteligentes y prácticas para comunicarse con el artefacto desde un teléfono inteligente. La función “Tag On” puede utilizarse con la mayoría de los teléfonos inteligentes que cuentan con la función...

44 sMarT FUnciones Utilización smart diagnosis™ diagnóstico sonoro Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación LG Smart ThinQ de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. Smart D...

45 es Pa Ñ ol ManTeniMienTo ManTeniMienTo limpieza regular w adverTencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de...

46 ResolUción de PRobleMas antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente ant...

49 es Pa Ñ ol modelos de Steam Dryer™ DLEX7700*E DLGX7701*E Descripción Secadora con vapor Requisitos eléctricos Consulte la placa de clasificación para información en detalles. Requisitos de gas NG: 4 a 10,5 pulgadas WC LP: 8 a 13 pulgadas WC (Solo modelos a gas) Presión máx. de agua 138 ~ 827 kPa ...