Page 2 - English; Features; Front Panel
English Features • Serial ATA interface • Data transfer rate (DVD-ROM max-16X-speed: 22,100KB/sec, CD-ROM max-52X-speed : 7,800KB/sec) • Motorized tray loading system • Designed for internal mounting • Emergency eject support • Read compatible for DVD-R, DVD+R,DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-RW,DVD+RW &...
Page 3 - Installing the Drive; Device Drivers; For Windows 2000 Pro/XP Users
Installing the Drive Before installing the drive, turn off the systempower. Follow the steps below to install theDVD-ROM drive: 1. Remove the cover from your computer system. Refer to manual for the computerfor details about removing the cover. 2. Mounting the Drive • Remove the a 51/4 ″ drive bay p...
Page 4 - How to Use the Discs; Emergency Eject
How to Use the Discs When using CD-ROM discs, DVD-ROM discs,CD-R discs or CD-RW discs, don’t attach anystickers or labels to the discs. Using discs withthem attached not only causes read and writeerrors, but data on the disc may be lost due todamage to the disc itself. The Discs in this unit operate...
Page 5 - Troubleshooting; Important Precautions; Precautions
Troubleshooting Before Requesting Service Before calling for service, check this list. • The drive doesn’t have power.• Is the power supply cable from the host computer plugged in? • Is the Power Connector to the drive securely attached? • The system doesn’t start.• Are the power and SATA cables to ...
Page 6 - Specifications; General; NOTE
English Specifications Items CD-ROM DVD-ROM General Data Capacity(User Data/Block) Rotational Speed Disc Diameter Supported Disc Performance Access Time (Random Access) Transfer Rate * Sustained * Burst (ATAPI) Interface MTBF Buffer size Environment Temperature Humidity Electrical Power NOTE : Speci...
Page 7 - Deutsch; Merkmale; Vorderseite
Deutsch Merkmale • Serial ATA Schnittstelle • Datenübertragungsrate: DVD-ROM max.16x : 22.100 KB/s, CD-ROM max. 52x:7.800 KB/S • Motorbetriebene Schublade • Einbauart: intern • Notauswurf • DVD-R, DVD+R, DVD+R DL, DVD-R DL,DVD-RW, DVD+RW und DVD-RAM lesen • Unterstützt Region Playback Control Phase ...
Page 8 - Installation des Laufwerks; Gerätetreiber
Installation des Laufwerks Bevor Sie mit der Installation beginnen,müssen Sie das System ausschalten. Anhandfolgender Schritte installieren Sie das DVD-ROM-Laufwerk: 1. Nehmen Sie die Systemabdeckung ab. Beziehen Sie sich dabei auf das Handbuchlhres Systems. 2. Einbau des Laufwerks • Entfernen Sie d...
Page 9 - Umgang mit den CDs; Notauswurf
Umgang mit den CDs Kleben Sie keinesfalls Etiketten oder Aufkleber auf Ihre CD-ROMs, DVD-ROMs, CD-Rs oder CD-RWs. Beim Einsatz von beklebten CDs können nichtnur Lese- und Schreibfehler auftreten, sonderndie auf der CD gespeicherten Daten aufgrundder Beschädigung der CD verloren gehen. Die Drehgeschw...
Page 10 - Sicherheitshinweise
Fehlerbeseitigung Vor der Inanspruchnahme desKundendienstes Gehen Sie die nachstehende Checkliste durch,bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.• Das Laufwerk wird nicht mit Spannung versorgt.• Ist das Netzkabel des Host-Rechners ordnungsgemäß eingesteckt? • Ist das Spannungsversorgungskabel an de...
Page 11 - Français; Caractéristiques; Façade
Français Caractéristiques • Interface Serial ATA • Vitesse de transfert : 22100 KB/Sec (DVD-ROM), 7800 KB/Sec (CD-ROM) • Introduction : Tiroir motorisé • Montage : Montage interne • Contrôle frontal : Touche d’éjection d’urgence • Lisez compatible pour DVD-R, DVD+R,DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-RW,DVD+RW ...
Page 12 - Périphériques
Installation du lecteur de DVD-ROM Avant l’installation de lecteur de DVD-ROM,mettre l’unité centrale hors tension. 1. Retirez le capot de votre unité centrale en vous reportant au manuel d’utilisation. 2. Montage du lecteur de DVD-ROM • Déposer le panneau de la baie de 5,25 pouces de l’unité centra...
Page 13 - Utilisation des disques; Ejection manuelle
Utilisation des disques Ne coller aucune étiquette sur les CD-ROM, DVD-ROM, CD-R et CD-RW. De telles étiquettes risquent en effet non seulement de provoquer des erreurs de lectureet écriture, mais également d’endommager ledisque dur et de causer une perte de données. Sur cette unité, les disques tou...
Page 14 - Précautions
Dépannage Avant de contacter le S.A.V. Vérifier les éléments de la liste ci-dessousavant de contacter le S.A.V. • Lecteur non alimenté.• L’alimentation interne de l’unité centrale est-elle connectée? • Le connecteur d’alimentation du lecteur est-il bien fixé? • Démarrage du système impossible.• Les ...