LG 34WP50S-W - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - ENG; ENGLISH; Precautions in installing the Product; WARNING

2 ENG ENGLISH Important precautIons Precautions in installing the Product WARNING y y Do not insert metal or other conductive materials into the product openings. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. » You may be electrocuted. y y The AC Plug ...

Page 3 - Precautions in Using/Cleaning the Product; Precautions in Moving the Product

3 ENG ENGLISH Important precautIons מים ÁGUA Precautions in Using/Cleaning the Product WARNING y y Do not attempt to disassemble, repair or modify the product yourself. » Fire or electric shock can occur. » Contact LG Customer Service for repair. y y When cleaning the product, unplug the power cord ...

Page 4 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alimentation; AVERTISSEMENTS; AVERTISSEMENT

1 ENG FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire avec attention ces mesures de sécurité avant d’utiliser le produit. Toutes les précautions et tous les renseignements de sécurité s’appliquent aux modèles ACL et OLED. Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alime...

Page 5 - Précautions lors de l’installation de l’appareil

2 ENG FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Précautions lors de l’installation de l’appareil AVERTISSEMENTS y y Éloignez le moniteur des sources de chaleur comme les radiateurs et les flammes nues. » Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie, un mauvais fonctionnement ou une déformatio...

Page 6 - Précautions lors de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil; Précautions concernant le déplacement de l’appareil

3 ENG FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Précautions lors de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil AVERTISSEMENTS y y Ne tentez pas de désassembler, de réparer ou de modifier l’appareil vous-même. » Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique. » Contactez le service à la clientèle d...

Page 7 - DEUTSCH

1 DDC(Display Data Channel) ENGLISH DDC is a communication channel over which the monitor automatically informs the host system (PC) about its capabilities. DDC protocol ① DDC1/DDC2B An uni-directional communication channel. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi A bi-directional communication channel. Note • PC m...

Page 8 - ITALIANO

2 DDC(Display Data Channel) ITALIANO DDC (Display Data Channel) Il DDC è un canale di comunicazione attraverso il quale il monitor informa automaticamente il sistema ospite (PC) circa le proprie capacità. Protocollo DDC ① DDC1/DDC2B Un canale di comunicazione uni-direzionale. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi...

Page 9 - ESPAÑOL; DDC (Canal de despliegue de; PORTUGUÊS

3 DDC(Display Data Channel) ESPAÑOL DDC es un canal de comunicacion sobre el cual el monitor automáticamente informa al sistema anfitrión (PC) sobre sus capacidades. Protocolo DDC ① DDC1/DDC2B Un canal de comunicación unidireccional. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Un canal de comunicación bidireccional. No...

Page 10 - РУССКИЙ; Канал обмена данных между; NEDERLANDS

4 DDC(Display Data Channel) РУССКИЙ Канал обмена данных между монитором и компьютером DDC. DDC-канал связи, по которому монитор автоматически информирует компьютер о своих возможностях. Протокол DDC ① DDC1/DDC2B Односторонний канал связи ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Двусторонний канал связи. ПРИМЕЧАНИЕ •...

Page 11 - 한국어; 日本語; DDC(ディスプレイ • データ • チャンネル)

5 DDC(Display Data Channel) 한국어 DDC 는 모니터의 기능에 관한 정보를 자동으로 호스트 시스템 (PC) 에 제공하는 통신 채널입니다 DDC protocol ① DDC1/DDC2B 단방향 통신 채널 channel.② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi 양방향 통신 채널 . 주 • PC 가 DDC 기능을 지원해야 합니다 . DDC( 디스플레이 데이터 채널 ) E-DDC( 확장 DDC) I²C 에 기 반을 둔 프로토콜로써 디스플레이와 호스트간의 양방향 데이터 채널 상에서 사용됩니다 . 이 프로토콜은 A0/A1...

Page 12 - ةيبرعلا

6 DDC(Display Data Channel) ةيبرعلا (ةشاشلا تانايب ةانق) DDC فيضملا ماظنلا اهللاخ نم ةشاشلا ملعُت لصاوت ةانق يه DDC .اهتاردق لوح ًايئاقلت (رتويبمكلا) DDC لوكوتورب DDC2B / DDC1 ① .هاجتلاا ةيداحأ لصاوت ةانق 2AB/DDC2B+/DDC2Bi DDC ② .هاجتلاا ةيئانث لصاوت ةانق ةظحلام .كلذب مايقلل DDC فئاظو رتويبمكلا دمتع...

Page 13 - Energy Saving Design; Note

1 Energy saving Design ENGLISH PORTUGUÊS Energy Saving Design Programa de economia de energia This program is designed to have computer equipment manufacturers build circuitry into their products to reduce power consumption when it is not in operation. When this monitor is used with a PC on which a ...

Page 14 - 절전디자인; 참 고; 모니터 절전 기능은 절전 기능이 있는 컴퓨터

2 Energy saving Design 한국어 절전디자인 이 프로그램은 컴퓨터 장비 제조업체가 해당 제품에회로를 내장하여 , 사용하지 않는 기간에 전력 소비를줄일 수 있도록 만들어졌습니다 . 이 모니터를 VESA DPMS(Display PowerManagement Signaling) 프로토콜을 준수하는화면 비움 소프트웨어가 있는 PC 와 함께 사용하면사용하지 않는 기간에 전력 소비를 줄여서 에너지를상당히 절약할 수 있습니다 . 두 개의 신호 라인과 세개의 동작모드 [ 온 모드 , 절전모드 , 오프 모드 ) 가 존재합니다 . 모드 ...

Page 15 - MAGYAR; Energiatakarékos kialakítás; Megjegyzés

3 Energy saving Design MAGYAR BAHASA INDONESIA Energiatakarékos kialakítás Desain Hemat Energi E program célja, hogy a számítógéptartozék- gyártók azon termékei, amelyek rendelkeznek az ehhez szükséges áramkörrel, alacsony fogyasztással üzemeljenek akkor, amikor nincsenek használatban. Ha ezt a moni...

Page 16 - Diseño de ahorro de energía; Nota

4 Energy saving Design 日本語省エネ設計（省エネルギー設計、節電設計）本プログラムはコンピュータ機器メーカーが製造する製品がその非使用時 ( 非動作時 ) は消費電力を抑える回路構成を持つことを目的に策定されました。本モニターを VESA が策定した DPMS(Display Power Management Signaling) プロトコルに凖拠したスクリーンブランキング（スクリーンセーバー）ソフトウェアをインストールした PC と一緒にご使用することで、本モニターの非使用時（非動作時）の消費電力を大幅に抑えることができます。 2 つの信号ラインと、3 つの操...

Page 17 - ҚАЗАҚША; Энергия үнемдейтін дизайн; Ескертпе; Energiebesparend ontwerp; Opmerking

5 Energy saving Design ҚАЗАҚША Энергия үнемдейтін дизайн Бұл бағдарлама компьютер жабдықтарын өндірушілерге жұмыс істемей тұрғанда, қуаттың тұтынылуын азайту мақсатымен өнімдеріне электр схемасын енгіздіруге арналған. Монитор VESA DPMS протоколына сәйкес келетін экранды жабу бағдарламалық құралы орн...

Page 18 - ΕΛΛΗΝΙΚΆ; Σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας; Σημείωση; Design d’économie d’énergie

6 Energy saving Design ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας Το πρόγραμμα αυτό έχει σχεδιαστεί ώστε οι κατασκευαστές εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών να δημιουργούν τη διάταξη των κυκλωμάτων στα προϊόντα τους με τέτοιο τρόπο ώστε να μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας όταν βρίσκονται εκτός λειτο...

Page 19 - УКРАЇНСЬКА; Програма енергозбереження; Примітка; Programma di risparmio energetico

7 Energy saving Design УКРАЇНСЬКА Програма енергозбереження Ця програма має на меті стимулювати виробників комп'ютерного обладнання до впровадження у своїх виробах засобів зменшення енергоспоживання під час простою. Якщо на підключеному персональному комп'ютері встановлено програмне забезпечення вим...

Page 20 - POLSKI; Oszczędzanie energii; Uwaga; Функция сохранения энергии; Примечание

8 Energy saving Design POLSKI Oszczędzanie energii Ten program został stworzony, aby producenci sprzętu komputerowego mieli możliwość wbudowania do swoich produktów zespołów obwodów elektrycznych redukujących pobór mocy w stanie bezczynności. W przypadku użycia tego monitora na komputerze osobistym ...

Page 21 - 繁體中文; 節能設計; ةقاطلل رفوم ميمصت

9 Energy saving Design 繁體中文節能設計此程式用於幫助電腦設備製造廠商在他們的產品中建立電路，藉此降低產品處於非作業狀態時的功率消耗量。本顯示器與已安裝符合 VESA 顯示能源管理訊號 (DPMS) 協定之螢幕抑制顯示軟體的電腦配合使用時，可降低處於非作業狀態時的功率消耗量，進而節省大量能源。共有 2 根訊號線以及 3 種作業模式：開啟模式、睡眠模式和關閉模式。模式定義開啟模式正常作業模式。顯示器與電源連接並處於開啟模式時，會顯示影像。睡眠模式低功率消耗狀態。若使用者移動滑鼠或按鍵盤上的鍵，則返回開啟模式。關閉模式最低功率消耗...

Page 22 - Service; Wartun

1 Service ENGLISH Unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when : y y The power cord or plug is damaged or frayed. y y Liquid has been spilled into the monitor. y y The monitor has been exposed to rain or water. y y The monitor does not operate norma...

Page 23 - Maintenance du Moniteur

2 Service FRANÇAIS ITALIANO Maintenance du Moniteur Manutenzione Débranchez le moniteur (prise murale) et contactez un technicien qualifié de maintenance de ce type d’équipement dans les cas suivants: y y Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou dénudé. y y Du liquide a coulé à l’int...

Page 24 - Servicio

3 Service ESPAÑOL PORTUGUÊS Desconecte el monitor del tomacorriente de la pared y refiera el servicio a personal de servicio calificado cuando: y y El cable o enchufe de energía está dañado o desgastado. y y Se ha derramado líquido en el monitor. y y El monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua...

Page 25 - Onderhoud

4 Service NEDERLANDS РУССКИЙ In de volgende gevallen haalt u de stekker van de monitor uit het stopcontact en roept u de hulp in van een gekwalificeerde technicus: y y Het netsnoer of de stekker is beschadigd of versleten. y y Er is vloeistof in de monitor gemorst. y y De monitor heeft blootgestaan ...

Page 26 - ةمدخلا

5 Service ةيبرعلا :فرتحم ةمدخ قيرفب لصتاو طئاحلا ذخأم نع ةشاشلا لصفا . ٍلاب وأ فلات سبقملا وأ ةقاطلا كلس نإ • .ةشاشلا ىلع لئاس بكسنا • .ءاملا وأ رطملل ةشاشلا تضرعت • طبضا .ةيلاتلا تاداشرلإا عابتاب يعيبط ٍلكشب ةشاشلا لمعت لا • يدؤي دق ذإ .طقف ليغشتلا تاداشرإ يف ةروكذملا مكحتلا رصانع ًابلاغو ررضلا قاح...

Page 27 - 保守および修理; 警告

6 Service 日本語 한국어 次のような保守になったら、モニタ－の電源プラグをコンセントから抜き、修理センターにご相談ください。 y y 電源コードまたはプラグが破損した、または擦り切れた。 y y モニターの内部に液体をこぼしてしまった。 y y モニターが雨または水に濡れてしまった。 y y 取扱説明書どおりに操作してもモニターにうまく画像が表示されない場合、お客様の方で調整するのは、取扱説明書で説明されているボタンを使った調整だけにしてください。 y y モニターを床に落としてしまった。または、キャビネットを破損してしまった。 y y モニターの性能が明らかに落ちてきた。 y y...

Page 29 - JORDAN ONLY; WEEE; EPEAT

2 JORDAN ONLY WEEE Disposal of your appliance The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin. WEEE EPEAT “EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by country - see www.epeat.net for registration ...

Page 31 - 简体中文

4 Language Türkçe Alternatif akımı (AC) niteler. Doğru akımı (DC) niteler. Sınıf II donanımı niteler. Beklemeyi niteler. “AÇIK” (güç) durumunu niteler. Tehlikeli voltajı niteler. Español (latin) Se refiere a la corriente alterna (ca) Se refiere a la corriente continua (cc) Se refiere a los equipos c...

Page 32 - Türkçe

5 Language English CAUTION Instructions Coin / button cell battery Moving parts Svenska VARNING Instruktioner Knappcellsbatteri Rörliga delar Norsk ADVARSEL Instruksjoner Knappcellebatteri Bevegelige deler Dansk FORSIGTIG Vejledning Mønt-/ knapcellebatteri Bevægelige dele Suomi VAARA Ohjeet Kolikko-...