La Crosse Technology WS-1610TWC-IT - Manuals
La Crosse Technology WS-1610TWC-IT – Manual in PDF format online.
Manuals:
Manual La Crosse Technology WS-1610TWC-IT
Summary
1 Quick Set Up Manual – Professional Weather Center Using 915MHz wireless transmission of weather data, this unique weather station can be powered using batteries for all your weather needs in the home or office. Carefully open and check that the following contents are complete: Item: Consisting of:...
2 Thermo-Hygro Sensor 1) Main unit 2) Rain protection cover 1) Wall mounting screws 2) Plastic anchors for screws 3) 2 x cable ties Wind Sensor 1) Main unit with wind vane 2) 32ft cable (already attached the main unit) 3) Mast holder 1) 1 x U-bolts for mast holder 2) 2 x W ashers 3) 2 x Nuts 4) 2 x ...
3 Setting Up: Important: Operating power is supplied to both the wind and rain sensors by the thermo-hygro sensor Setting up using batteries: 1) Sensors: Pull and remove the protective rain cover of the Thermo-Hygro Sensor to reveal 2 socket ports and the battery cover. Insert the cables of the wind...
4 compartment and checking the correct polarity insert 2 x AA IEC, LR6 1.5V batteries and replace the cover and rain cover 2) Base Station: Now open the battery cover at the back of the unit and checking the correct polarity insert 3 x AA IEC, LR6 1.5V batteries and replace the battery cover Perform...
5 Note: • Should any outdoor data not be received from the sensors (when “- - -“ is displayed), check all cables are correctly installed. Then user shall remove the batteries from all units and redo the set-up procedures after about 5 minutes. • Wind speeds that read zero does not mean reception fai...
6 wind direction will not be accurate. Now fix the entire unit to a suitable mast using the U-bolt, washers and nuts found in this set. Note: For best results mount the wind sensor onto a mast to allow the wind to freely travel from all directions to enable an accurate reading (ideal mast size shoul...
7 WARRANTY For warranty work, technical support, or information contact: La Crosse Technology, Ltd 2809 Losey Blvd. South La Crosse, W I 54601 Phone: 608.782.1610 Fax: 608.796.1020 Springfield / Lacrosse Canada. 1-800-661-6721 5151 Thimens Rd. Montreal, Quebec H4R 2C8 e-mail: support@lacrossetechnol...
9 Montage rapide – Centre Météo Professionnel Ce poste météo unique, qui utilise la transmission sans fil 915MHz des données météo, peut être alimenté par piles pour remplir tous vos besoins chez vous ou au bureau. Ouvrir et vérifier soigneusement que l’ensemble comprend toutes les parties suivantes...
11 Montage: Important: Les capteurs vent et pluie sont alimentés par le capteur thermo-hygro. Montage avec les piles: 1) Capteurs: Tirer et enlever le capuchon anti-pluie du capteur thermo- hygro pour révéler deux prises et le couvercle des piles. Insérer les câbles des capteurs vent et pluie dans l...
12 indications. Ouvrir le couvercle du logement en le faisant coulisser et installer 2 piles AA/R6 1,5V en respectant les polarités. Remettre le couvercle en place. 2) Poste de base: Ensuite ouvrir le couvercle des piles au dos de l’appareil et installer 3 piles AA/R6 1,5V en respectant les polarité...
13 MHz apparaissent, il est souvent facile de les règler en changeant légèrement les appareils de place. Note: • En cas de non-réception des données extérieures des capteurs (quand “- - -“ s’affiche), vérifier que tous les câbles sont installés correctement. Ensuite, retirer les piles de tous les ap...
15 Note: En cas de non-réception des données après que les appareils ont été mis en place, retirer les piles de tous les appareils et recommencer la procédure de montage après 5 minutes environ. GARANTIE Pour toute intervention sous garantie, support technique ou information, veuillez contacter La C...
PROFESSIONAL WEATHER CENTER WS-1610TWC-IT Operation Manual
1 Table of Contents Topic Page Features 3 Setting up 6 Function keys 12 LCD Screen 14 Manual Setting 16 Time alarm setting 24 Weather alarm operations 25 Hysteresis 31 Weather forecast and weather tendency 32 Wind direction and wind speed measurement 36 Rainfall measurement 37 Viewing history data 3...
2 PROFESSIONAL WEATHER CENTER Instruction Manual Congratulations on purchasing this state-of-the-art Professional W eather Center as an example of excellent design and innovative technology. Featuring time, date, calendar, weather forecast, wind direction and speed, rainfall, outdoor temperature and...
10 14 seconds. If still not successful the reception is tried for 14 seconds on 910MHz. This will also be done for re-synchronization. HOW TO INSTALL AND REPLACE THE BATTERIES INTO THE WEATHER CENTER The W eather Center works with 3 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries. W hen the batteries need to be repla...
13 Tendency Sensitivity Value setting, Storm warning sensitivity setting and Storm Alarm On/Off setting • In normal display mode, press and hold to switch on/off the Buzzer • In the weather alarm setting mode, press and hold to adjust different alarm value and switch the alarm On/Off • Press to acti...
14 MIN/MAX key • Press to display minimum and maximum records of various weather data • Press to adjust (decrease) the level of different settings • Stop the alarm during the time alarm or weather alarm ringing LCD SCREEN The LCD screen is split into 5 sections displaying the following information: ...
16 MANUAL SETTING: The following manual settings can be changed once the SET key is pressed: • LCD contrast setting • Manual time setting • 12/24 hour time display • Calendar setting • °F/ °C temperature unit setting • Wind speed unit • Rainfall unit setting • Air pressure unit setting • Relative pr...
17 MANUAL TIME SETTING: You then may manually set the time of the clock by following the steps below: 1. The hour digit will start flashing. 2. Use the + or MIN/MAX key to set the hour. 3. Press the SET key to switch to the minutes. The minute digit will start flashing. 4. Use the + or MIN/MAX key t...
18 Year "Date. Month." (for 24h time display)"Month. Date." (for 12h time display) 2. Confirm with the SET key and enter the CALENDAR SETTING . CALENDAR SETTING: The date default of the W eather Center is 1. 1. of year 2005. The date can be set manually by proceeding as follows. 1. T...
19 °F/°C TEMPERATURE UNIT SETTING The temperature display can be selected to show temperature data in °F or °C. (default °F) 1. The temperature unit is flashing 2. Use the + or MIN/MAX key to toggle between “°F” or “°C”. Confirm with the SET key and enter the WIND SPEED UNIT SETTING WIND SPEED UNIT ...
24 Alarm-On icon Note: In case a storm warning alarm is activated, the downward weather tendency arrow will be flashing. (Also see WEATHER TENDENCY INDICATOR below) TO EXIT THE MANUAL SETTING MODE To exit the manual setting anytime during the manual setting modes, press the ALARM key (or HISTORY key...
25 4. Press the + or MIN/MAX key to set the minute of the alarm time. Press the ALARM key to confirm. W ait for about 30 seconds and the display will return to normal display mode automatically. 5. In the normal display mode, press the ALARM once key to go to the time alarm setting mode again. Then ...
27 Default alarm values: Low 32 ° F Temperature High 104 ° F Low 45% Relative Humidity High 70% Wind speed High 62.0mph HIGH AND LOW OUTDOOR TEMPERATURE ALARM SETTING Note: The High and Low outdoor temperature alarm can be set On/Off independently, according to your needs. Set the Outdoor temperatur...
31 4. Press the ALARM key once to return to the normal display mode. In case the wind speed exceeds the condition for high wind speed alarm, the value will be flashing, along with the corresponding high alarm icon ("HI AL"). And the buzzer will ring for 2 minutes. User may press any key to s...
32 WEATHER FORECAST AND WEATHER TENDENCY WEATHER FORECASTING ICONS: Weather forecasting icons is displayed in any of the following combinations at the right bottom part of LCD: For every sudden or significant change in the air pressure, the weather icons will update accordingly to represent the chan...
36 Note: For accurate barometric pressure trend, the W eather Center should operate at the same altitude. For example, it should not be moved. Should the unit be moved, for instance from the ground to the second floor of the house, the readings for the next 12-24 hours shall be discarded. WIND DIREC...
37 RAINFALL MEASUREMENT The total rainfall measurement is displayed in the fourth section of the LCD, in the unit of mm or inch. (see VIEWING THE MIN/MAX WEATHER DATA below) VIEWING THE HISTORY DATA The W eather Center can store up to 200 sets of weather data which are recorded automatically at 3-ho...
39 2. Press MIN/ MAX to view older records. (Press MIN/MAX and + key to view "Previous" and "Next" record respectively. The records are made at 3-hour intervals) Note: • The stored history records will not be retained after battery change or whenever battery is removed. • The total r...
41 4. Max outdoor humidity with the date and time of recording MAX icon MAX outdoor humidity value Time and date or recording
43 8. Max Relative pressure with the date and time of recording MAX icon MAX relative pressure value Time and date or recording
46 To reset the rainfall reading, press the + key once when the Rainfall value and "Reset" icon is shown. Then the total rainfall amount will be reset to 0, and the time updated to current time. Note: After power up, the time and date and total rainfall is displayed as "- - -". After...
48 OUTDOOR TRANSMITTER 915 MHz RECEPTION The outdoor temperature, humidity, wind data and rainfall are transmitted from the Thermo-hygro sensor every 4.5 seconds. The W eather Center will then be synchronized to the Thermo-hygro sensor to receiver outdoor data. The transmission range (up to 330 feet...
49 contacts and force a false reset. Should this happen accidentally then reset all units (see Setting up above) otherwise transmission problems may occur. During normal operation, after the outdoor display shows "- - -", the weather station will change to receive the outdoor data every 15 m...
53 After mounting the rain sensor, connect the cable to the thermo-hygro sensor at the corresponding socket so power supply can be received and data be transmitted to the base station The rain sensor is now operable. For testing purposes, very slowly pour a small amount of clean water into the rain ...
55 Dimensions (L x W x H) Weather Station : 6.51" x 1.21" x 5.58" (165.4 x 30.8 x 141.9 mm) Thermo-hygro transmitter : 2.25" x 2.44" x 6.18" (57.3 x 62 x 157 mm) Wind sensor : 9.84" x 6.45" x 7.58" (250 x 164 x 192.7 mm) Rain sensor : 5.67" x 2.15" x 3.46&...
56 • This product is not a toy. Keep out of the reach of children. • No part of this manual may be reproduced without written authorization of the manufacturer. WARRANTY For warranty work, technical support, or information contact: La Crosse Technology, Ltd 2809 Losey Blvd. South La Crosse, W I 5460...
58 STATION MÉTÉO FAMILIALE WS-1610TWC-IT Manuel d'Utilisation
59 TABLE DES MATIÈRES Sujet Page Fonctionnalités 61 Installation 65 Touches de fonction 71 Écran LCD 73 Réglage manuel 75 Réglage de l'alarme de réveil 83 Fonctionnement des alarmes météo 85 Hystérésis 90 Prévisions et tendance météo 91 Direction et vitesse du vent 95 Pluviométrie 96 Affichage des d...
60 STATION MÉTÉO FAMILIALE Manuel d'Utilisation Nous vous félicitons d'avoir choisi cette station météo alliant design sophistiqué et technologie innovante en matière de mesures météorologiques. Elle permet d’afficher l’heure, la date, le calendrier, les prévisions météo, la vitesse et la direction ...
61 FONCTIONNALITÉS : Station Météo Familiale • Affichage de l'heure (réglage manuel) • Format de l'heure 12/24 H • Affichage du calendrier (jour de la semaine, date, mois, année) • Fonction réveil • Prévision météo par 3 icônes avec flèche de tendance • Affichage de la température extérieure en °F o...
69 • Si, dans les 14 secondes, la réception du signal n'est pas réussie sur la première fréquence (915MHz), la fréquence sera changée en 920MHz et la recherche du signal s'effectuera à nouveau pendant 14 secondes. Si la réception n'est toujours pas réussie, la fréquence sera alors changée en 910MHz ...
71 REMPLACEMENT DES PILES : Nous vous conseillons de remplacer les piles de tous les éléments bi annuellement afin de garantir la précision des relevés. Participez à la protection de l'environnement. Rapportez les piles usagées à un centre de collecte agréé. Remarque : L'historique des données météo...
73 Touche ALARM (Alarme) • Appuyer pour accéder au réglage de l’alarme de réveil et des alarmes météo • Appuyer pour confirmer le réglage d'une alarme • Appuyer pour sortir du réglage manuel • Appuyer pour arrêter la sonnerie du réveil ou de l'alarme météo déclenchée • Appuyer pour sortir de l’affic...
75 RÉGLAGE MANUEL : Appuyez sur la touche SET pour accéder aux réglages manuels suivants : • Contraste de l'écran LCD • Heure • Format d'affichage 12/24 H • Calendrier • Unités de mesure de la température °F/ °C • Unités de mesure de la vitesse du vent • Unités de mesure de la pluviométrie • Unités ...
77 Année "Date. Mois." (format 24 H)"Mois. Date." (format 12 H) L'heure peut être affichée au format 12 H ou 24 H. Le format par défaut est “12 H”. Pour basculer au format “12 H” : 1. Appuyez sur la touche + ou MIN/MAX. 2. Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au réglage...
83 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ALARME DE TEMPÊTE Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'alarme de tempête (désactivée par défaut). 1. Les lettres "AOF" clignotent. 2. Activez ou désactivez l’alarme à l'aide de la touche + ("AOF" = Désactivée ; "AON" = Activée) 3. ...
85 Remarque : La durée de sonnerie de l’alarme est de 2 minutes. Pour stopper la sonnerie, appuyez sur une touche quelconque. FONCTIONNEMENT DES ALARMES MÉTÉO Les alarmes météo peuvent être programmées pour se déclencher lorsque certaines conditions météo sont atteintes, selon les critères de l'util...
86 La station météo peut être programmée pour vous avertir lorsque certaines conditions météo sont atteintes. Lors des différents réglages, il est possible de régler les alarmes météo suivantes : • Alarme haute de température extérieure • Alarme basse de température extérieure • Alarme haute d’humid...
87 Réglage de l'alarme de température extérieure (valeur haute ou basse) : 1. A partir de l’affichage principal, appuyez deux fois sur la touche ALARM. L'alarme haute de température extérieure s'affiche. 2. Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes. Le chiffre de la température clignote. ...
90 2. Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes. Le chiffre clignote. Réglez la valeur seuil de l'alarme haute de vitesse du vent à l'aide des touches + ou MIN/MAX. 3. Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour confirmer le réglage. Le chiffre cesse de clignoter. Appuyez sur la touche SET p...
91 Données Météo Hystérèse Température 1.8°F Hygrométrie 3% RH Vitesse du vent 3.1 mph Remarque : Les données de température ou d'hygrométrie continueront à clignoter à l’écran même après l'arrêt de l'alarme pour indiquer que les conditions météo actuelles sont en dehors de la limite (ou des limites...
93 changements de temps sont brusques (par exemple beau temps suivi de pluie), les relevés de la station météo seront plus précis que dans les endroits où le temps reste constant la plupart du temps (par exemple beau temps quasi-constant). Si vous déplacez la station météo vers un endroit à plus hau...
94 HISTOGRAMME DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE (BAROMÈTRE ÉLECTRONIQUE AVEC VARIATION DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE) Les 2 sections inférieures de l'écran LCD affichent également la pression atmosphérique relative et l'historique de la pression atmosphérique. Selon la programmation, l'historique de la p...
95 nouveau relevé de pression atmosphérique est comparé au relevé précédent. Le changement de pression atmosphérique est exprimé en prenant la différence entre le relevé actuel ("0h") et les relevés précédents par tranche de ±2 hPa ou ±0.06 inHg. Si les barres montent, cela indique une améli...
96 PLUVIOMÉTRIE La pluviométrie totale est affichée à la quatrième section de l'écran LCD, en inch (pouces) ou mm (voir le paragraphe AFFICHAGE DES RELEVÉS MINIMUM / MAXIMUM ci-après) Le pointeur indique la direction actuelle du vent Vitesse du vent sur l'Échelle de Beaufort Vitesse du vent Icône de...
97 AFFICHAGE DES DONNÉES DE L'HISTORIQUE La station météo peut stocker jusqu'à 200 jeux de données, enregistrées automatiquement à intervalles fixe de 3 heures (à 0:00, 03:00, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 et 21:00) suivant la mise sous tension de la station météo. Par exemple, si après l’instal...
98 2. Appuyez sur la touche MIN / MAX pour afficher les données précédentes. (Utilisez les touches MIN/MAX et + pour afficher respectivement les données "Précédentes" et "Suivantes". Les données sont enregistrées toutes les 3 heures, comme indiqué plus haut) Remarque : • Les données ...
99 AFFICHAGE DES RELEVÉS MINIMUM / MAXIMUM La station météo enregistre automatiquement les relevés minimum et maximum des différentes données météo, avec l'heure et la date des relevés. Les relevés minimum et maximum des données météo suivantes peuvent être affichés en appuyant successivement sur la...
100 4. Hygrométrie extérieure Max, avec heure et date du relevé Icône MAX Hygrométrie extérieure MAX relevée Heure et date du relevé
102 8. Pression atmosphérique relative Max, avec heure et date du relevé Icône MAX Pression atmosphérique relative MAX relevée Heure et date du relevé
103 9. Vitesse maximum du vent Réinitialisation des relevés Minimum et Maximum enregistrés Pour réinitialiser les relevés minimum ou maximum, suivez les étapes indiquées ci-dessous. Chaque relevé minimum ou maximum doit être réinitialisé séparément. 1. Appuyez sur la touche MIN/MAX pour afficher le ...
104 2. Appuyez ensuite sur la touche SET pendant environ 2 secondes : l'icône "RESET" s'affiche tout en bas de l'écran LCD. 3. Appuyez une fois sur la touche + pour réinitialiser le relevé à la valeur actuelle. 4. Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour revenir à l’affichage principal. 10. ...
106 ACTIVATION / DÉSACTIVATION DE LA SONNERIE Vous pouvez choisir d'éteindre la sonnerie de l’alarme de réveil. Dans ce cas, lorsque l’alarme de réveil se déclenche, l'icône ((( ))) clignotera à l'écran LCD à l'heure programmée, sans émission d’une sonnerie. De la même façon, lorsque la sonnerie est...
107 2. Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM pour revenir à l’affichage principal. L'icône "BUZZER OFF" n'est alors plus affichée, et la sonnerie n’est pas active. TEMOIN DE PILES FAIBLES Les témoins de piles faibles de la station de base et du transmetteur s’affichent respectivement ...
109 POSITIONNEMENT Avant de procéder à une fixation permanente des différents éléments, vérifiez les points suivants : • La longueur des câbles doit correspondre à la distance des appareils à leurs emplacements définitifs • Les données provenant des transmetteurs extérieurs installés à leurs emplace...
110 Transmetteur Thermo-Hygro L'emplacement idéal pour le transmetteur Thermo-hygro se situe sur un mur extérieur, sous l'avant-toit, ce qui le protégera du soleil, de la pluie et d'autres intempéries. Pour le fixer, vissez le support au mur à l'aide des 2 vis, enclenchez le capteur Thermo-hygro dan...
112 Le pluviomètre Pour un résultat optimal, fixez le pluviomètre sur une surface horizontale à environ 1 mètre du sol, dans un endroit dégagé, à l'écart des arbres ou d'autres lieux couverts qui pourraient gêner le bon fonctionnement du pluviomètre. Lors de la fixation, vérifiez que le surplus d'ea...
113 SOIN ET ENTRETIEN : • Evitez les extrêmes de température, vibrations et chocs, car ils peuvent endommager les appareils et provoquer des prévisions et relevés inexacts. • Nettoyez les boîtiers et l'écran à l'aide d'un chiffon doux humide uniquement. N'utilisez aucun solvant ou produit abrasif au...
115 INFORMATION DU CONSOMMATEUR : • Les déchets des appareils électroniques peuvent contenir des substances dangereuses. Le rejet de ces déchets dans des décharges sauvages et/ou non contrôlées nuit fortement à l’environnement • Consultez les services officiels locaux ou régionaux pour connaître les...
La Crosse Technology Manuals
-
La Crosse Technology WS-7076U
Manual
-
La Crosse Technology Weather Radio
Manual
-
La Crosse Technology BC-9009U
Manual
-
La Crosse Technology WS-7168U
Manual
-
La Crosse Technology WS-7078UF
Manual
-
La Crosse Technology WS-9046U
Manual
-
La Crosse Technology WS-7034U
Manual
-
La Crosse Technology CA85169
Manual
-
La Crosse Technology S88907
Manual
-
La Crosse Technology WT-8005U
Manual
-
La Crosse Technology 724-1710
Manual
-
La Crosse Technology WS-9257U-IT
Manual
-
La Crosse Technology 308-1412
Manual
-
La Crosse Technology WS-7044U
Manual
-
La Crosse Technology WS-9170U-IT
Manual
-
La Crosse Technology WS-9014U
Manual
-
La Crosse Technology WS-7136U
Manual
-
La Crosse Technology Wireless Temperature Station
Manual
-
La Crosse Technology WS-7391U
Manual
-
La Crosse Technology WS-2811U-IT
Manual