Kyocera FS-1035MFP-DP - Manuals

iv К ав ь ( П ) К е кц ( П ) FTP- К к к е в . Р в д в э а ации а а . Р в д в э а ации а а USB К к к е в ( П USB) К е кц ... . 3-15 ... . 3-12 . . PDF TIFF XPS К к к е в ( П USB) К е кц . . . . .

vi К е е е / че ч к ( П ) . . . . Р в д в э а ации а а . Р в д в э а ации а а . . . . / . Р в д в э а ации а а . . . Р в д в э а ации а а . SSFC

vii К е е е / че ч к ( П ) ( П ) TCP/ IP TCP/IP . IPv4 . IPv6 NetWare AppleTalk WSD WSD IPSec . LAN . . / . . . . ./ . . IC NW . . / /

viii К е е е / че ч к ( П ) ( П ) ( П ) ./ . . . . . . . . 1 . 2 . 3 . . . . . . . . .

ix К е е е / че ч к ( П ) ( П ) ( П ) . . Р в д в э а ации а а . . EcoPrint / . TIFF XPS . . 2 1 4 1 . . . TIFF . RAM . . % . .

xi к а ая е а А : • Т : 10 32,5 °C • В : 15 80% . П . • , . • И , . • И . • И , . • И . . П , . Т , . . е е а е а а е а а В И А ИЕ . И . . В , . • Е , . П . • Е , 1 – 2 , . П . • П . П . • П . .

xiv ав вая ац я ав а е к е а П , , . В . • П .................................................................... xv • В ......................................................... xv • Ф ..................................... xix • Ф ................ xix • П ..............................................

xv ав вая ац я К - Kyocera Mita Corporation . В е в а к • PRESCRIBE ECOSYS Kyocera Corporation. • KPDL Kyocera Corporation. • Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 Internet Explorer Microsoft Corporation А / . • PCL Hewlett-Packard Company...

xvi GPL/LGPL Э GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) / LGPL (http:/ /www.gnu.org/licenses/lgpl.html), . М , , GPL/LGPL. , , - http:// www.kyoceramita.com/gpl/. Open SSLeay License Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms...

xvii Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-co...

xviii Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and ve...

xix Ф кц я ав е я е е е е е е а я , , , , , . е а я У 1 . . а а . 2-7 . Ф кц я ав а че к в е к ва я . , . а а . 2-7 . е е а ка а , . . а а Energy Star (ENERGY STAR ® ) , Energy Star, , , .

xx к в ве к а ац В . а 1 - а а . а 2 - П а ь а ю В , , . а 3 - ац , . а 4 - а П . а 5 - а а В , . П В . .

xxi аче я , ь е е в а к в ве В . У в е аче е а е е К . а . [ ] Э . В [ ]. К , . " а ю ". И , . а а . 2-7. еча е . И ЕЧА ИЕ : Ва У , , . ВА А И Ф АЦИ : е е е е е И , . :

1-1 1 а е ва я к е в В . • П .................................................... 1-2 • А ....................................................................... 1-4

а а 1-4 А а а 1 А 2 3 В 4 Щ 5 П 6 В 7 П 8 П 9 У 10 11 Ф 12 К 9 2 1 3 4 7 6 11 10 12 8 5

а а 1-6 22 23 USB 24 К 25 У 26 З 27 Ав а ч к а в 28 К 29 30 31 В 32 33 / 23 22 27 26 25 24 28 29 30 31 32 33

П а ь а ю 2-2 ве ка к ек ац П : • Quick Installation Guide • Safety Guide • Safety Guide (FS-1030MFP/FS-1130MFP/FS-1035MFP/FS-1135MFP) • DVD- (Product Library) к е , е а е я а DVD- ке , в я е в к ек DVD- (Product Library) . . к е к в в к а ац ( а к е ) к в в к а ац ак а KYOCERA COMMAND CENTER Operat...

2 П а ь а ю 2-3 е е е е а к че я вка ка е е . е к че я ( . ). к че е ка е а к к ь е е ь е ев ка е я (100BASE-TX 10BASE-T) ФА е е ача FTP П FTP. а ь _E-Mail П , E-mail. е е ача SMB . ФУ ФА ПК COMMAND CENTER , , е ев ак ка ва е TWAIN ка ва е WIA TWAIN WIA – . USB USB еча ь USB * Ф .

П а ь а ю 2-4 вка е ка е е . П . е а а е е е Ф кц я И е е е ка е ь П / / TWAIN/ WIA/ * * Ф . . а ац а а . (10Base-T 100Base-TX, ) П / TWAIN/ WIA И USB USB 2.0 ( , USB, . 5,0 , )

2 П а ь а ю 2-5 е е е ка е е . 1 П ПК . П . П . П . а а ( юч ью а ) а . 2-13 . 2 П , — . ВА А И Ф АЦИ : И , .

П а ь а ю 2-6 Вк че е / в к че е а я Вк че е а я а е . ВА А И Ф АЦИ : В , . П 5 . В к че е а я П а е , , . У , .

2 П а ь а ю 2-7 а е в к че я Е , . . З — 1 . ВА А И Ф АЦИ : М . П . а ац ( а а ) . Е а а а е ь е я : Е ( , ), . Е ( , ), . Е , . : И , . е а я Е ( — 1 ), . П . Т . К , " ". Е , . Е , . Ч , . Ч 15 . И , , , .

П а ь а ю 2-8 е ек че е я ка ея [ к ] В , . И . 1 а е . 2 е е е /C че ч к . П . В . И ЕЧА ИЕ : . И . / .: 30 / : 3000, 35 / : 3500 П : 30 / : 3000, 35 / : 3500 а а П -3 . 3 В . / .   [ ]. 4 OK . П " ". 5   [ ]. . / .: L b ******************** : [ ] . / .: a b 3 4 / ********************* ...

2 П а ь а ю 2-9 6 OK . П " ". 7   OK . а . , " ". :: a b ********************* 2 Deutsch 3 Français 1 *English

П а ь а ю 2-10 У а вка а в е е . П . У , , . И ЕЧА ИЕ : . 1 е е е /C че ч к . 2 В . / .   [ ]. 3 OK . П " ". 4   [ У ], OK . 5 П A. З [ В ] ( авая к ав а в а ). И ЕЧА ИЕ : . И . / .: 30 / : 3000, 35 / : 3500 П : 30 / : 3000, 35 / : 3500 6 П " У ". . / .: a b 3 4 / ***************...

2 П а ь а ю 2-11 7   [ Ч ]. 8 OK . П " Ч ". 9   OK . а . , " У ". 10   [ ]. 11 OK . П " " 12   [ В .] [ .] OK . а , " У ". 13   [ / ]. 14 OK . П " / ". 15   ,   , , OK . : a b GMT ********************* +01:00 *GMT . . : a b 2 3 ******************...

2 П а ь а ю 2-13 а ка е ( к че е ь е ев ка е я ) А , TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPX/SPX, NetBEUI, IPSec AppleTalk. Windows, Macintosh, UNIX, NetWare . В , . ПК . П а ац ( а а ) . И ЕЧА ИЕ : П COMMAND CENTER ПК . COMMAND CENTER ( а E-mail) а . 2-28 . е е а к TCP/IP TCP/IP В ./ . . IPv4 DHCP В ./ ....

П а ь а ю 2-14 И ЕЧА ИЕ : П в к ч е вк ч е . Э ! NetWare В ./ . Т AppleTalk В ./ . WSD В ./ . WSD П В ./ . IPSec IPSec В ./ . . В ./ . . SSL В ./ . . IPP IPP/IPP - SSL Т IPP - SSL . HTTP HTTP/HTTPS Т HTTPS . LDAP . SSL/TLSSTARTTLS SMTP . SSL/TLSSTARTTLS З 1 (2, 3) POP3 . SSL/TLSSTARTTLS И LAN А 10Ba...

2 П а ь а ю 2-15 У а вка а е ече я TWAIN/WIA DVD (Product Library). П DVD, , ПК . И ЕЧА ИЕ : К , . П . . Та юч а . 2-7 . Ф . У а вка а е ече я в Windows Е ПК Windows, , . , ПК Windows Vista. И ЕЧА ИЕ : В Windows . П , . П . Ч П , . 1 В Windows. Е , е а . 2 В DVD, , ПК . В Windows 7, Windows Server 2...

2 П а ь а ю 2-17 И ЕЧА ИЕ : , , , Windows Vista Windows 7/Windows XP, . 2 В , , а ь е . И ЕЧА ИЕ : Е " ", е а . Е , ь . 3 В . Э " П " , . В , , а ь е . ВА А И Ф АЦИ : 3 . , USB.

П а ь а ю 2-18 4 П , . В У а в ь . И ЕЧА ИЕ : Е Windows, У а в ь а е е ече е а ве а . 5 П , . в , , DVD. Е , аве ь . М , , . П . . "Device Settings" (" ") printer driver operation manual DVD. Э . П , . В ч ая а вка Ч П , . , , , , В ч ая а вка . И ЕЧА ИЕ : У WIA . 1 В В ч ая а вка .

П а ь а ю 2-22 10 IP IP. З IP- . К AppleTalk AppleTalk, . И ЕЧА ИЕ : П AppleTalk Mac OS X 10.6. Bonjour , Bonjour . 11 В ав ь .

2 П а ь а ю 2-23 12 В ь . 13 В . П . е а яц я (Windows ) П ( ) DVD (Product Library), . ВА А И Ф АЦИ : Macintosh PPD ( PostScript), П DVD (Product Library). 1 З . 2 В DVD (Product Library) DVD- . В Windows 7, Windows Server 2008 Windows Vista . а е ь . 3 , У а ь . Kyocera.

П а ь а ю 2-24 4 В . 5 У а ь . И ЕЧА ИЕ : Е KMnet Viewer, . П , . З . 6 К , в . 7 Е , в . И ЕЧА ИЕ : П к . З , к > В е а > Kyocera > Uninstall Kyocera Product Library , . У а вка TWAIN- а ве а З TWAIN: 1 З TWAIN, к > В е а > Kyocera > а ка а ве а TWAIN . 2 ав ь .

2 П а ь а ю 2-27 а ка а ве а WIA (Windows Vista™, Windows® Server 2008 Windows 7) З WIA. И ЕЧА ИЕ : , IP- , WIA. 1 В к , а е ь ав е я ка е ка е . В Windows 7 ка е ка е ка е ка е . 2 В , , WIA- в ва . И ЕЧА ИЕ : Е " Windows" " К ", , . П . 3 Е USB, а ка а е а е я У ве ь а я . Е , 5. Е...

2 П а ь а ю 2-29 е е ача E-mail SMTP, , , , . SMTP. П , , : • . . • SMTP. З IP- SMTP, COMMAND CENTER. • Е , . • А . SMTP. 1 -> SMTP -> .

П а ь а ю 2-30 2 В . , SMTP, . а а е а е к SMTP В SMTP. . е а SMTP З SMTP SMTP – 25. И я е ве а SMTP В IP- SMTP. IP- SMTP 64 . П , DNS. А DNS " TCP/IP". В е я а я е ве а SMTP В . к а е кац В SMTP POP-before-SMTP. А SMTP Microsoft Exchange 2000. А е ц ва ь как А POP3 . И я ь . / в . Е " &...

2 П а ь а ю 2-31 3 " ". ь В . П — , . П . М — 512 . а че е а е В . М — 32 . Т . а а е а е

2 П а ь а ю 2-33 2 В "net config workstation" Enter . П : "james.smith", "ABCDNET" а е е а к П Windows. И ЕЧА ИЕ : П , . 1 В " П " а е ь ав е я , е е е а ац я а а е а к . В Windows XP к ь е в ва а к е в . 2 П " В " И ь ва ь а е е а ( ек е е я ) е ь е а а е . В...

2 П а ь а ю 2-35 5 В , П а а [ ь . / .] а 2-32 , OK . 6 В , И е е е Ч е е OK . В Windows XP 8. И ЕЧА ИЕ : " В " . " В " Ч е е . 7 OK " ", .

2 П а ь а ю 2-39 2 е ь е а а е . 3 ав а я в я к че . 4 а ь ав . 5 В я а а ее . 6 В к TCP , е е е е ка ь е , "139" а ее .

2 П а ь а ю 2-43 а ка а в ка е К , . 250 А 4 (80 / 2 ). П : Legal, Oficio II, Letter, Executive, Statement, A4, B5, A5, A6, Folio, 216 x 340 , 16K, ISO B5, К C5 П . ВА А И Ф АЦИ : • , . ( Т .) • П , ( ) . ( . а а а а а а а а . 2-51 ) К 120 / 2 . • 120 / 2 . И , , 120 / 2 . И ЕЧА ИЕ : Statement A6 1....

П а ь а ю 2-46 . П ( ). И ЕЧА ИЕ : Е , . 7 В ( , .), . ( . а а а а а а а а . 2-51 .) а ка а в ве а ь к У 50 A4 (80 / 2 ). У А 4 А 6, Hagaki, Legal Statement- R, 216 x 340 16 К . . ВА А И Ф АЦИ : П , ( ) . ( . а а а а а а а ь а а . 2-53 .) П 106 / 2 " П ". У . • A4 (80 / 2 ), : 50 • Hagaki: 1...

П а ь а ю 2-50 ВА А И Ф АЦИ : З ( ) . П , . И ЕЧА ИЕ : , , а а а а а а а ь а а . 2-53 . а ке к ве в ка чек в ве а ь к З . З . К К К (Hagaki) В (Oufuku Hagaki) И ЕЧА ИЕ : И (Oufuku Hagaki).

П а ь а ю 2-56 а ка а в , . а е е е а в а ек е а а , . 1 . И ЕЧА ИЕ : П . П . Е 25 , . 2 В . П , . 3 З . ВА А И Ф АЦИ : П . И - . , 25 . И ЕЧА ИЕ : П . : В .

3-1 3 в е е ац В . • В / ............................................. 3-2 • К ............... 3-3 • ................................................................... 3-6 • К ............................................................................... 3-7 • П — П ..................................

3-2 ац В в е / в е Е , . И ЕЧА ИЕ : В , . В . В И ЕЧА ИЕ : а а П -3 . 1 Е , . 2  . К " П ". 3 В .  " И . / .". 4 П [ В ] ( авая к ав а в а ). И ЕЧА ИЕ : . И . / .: 30 / : 3000, 35 / : 3500 П : 30 / : 3000, 35 / : 3500 В В — / . . / .: L b ******************* : [ ]

3 3-3 ац ав а а е а е к ав ав а а а е . Э . . а ац ( а а ) . Вв а е а а ь к ав а а е 1 В " П " а а е , . В в к ав а а е 1 11 а а е , . В в к ав а а е 12 22 Ф к ац я е а , а а е , . 2 А , а а е , . ВА А И Ф АЦИ : . а е к ав , , . З , а а 1 – 4 . И ЕЧА ИЕ : а а 1 . Statement А 5 . , а а 1 , е ...

3-4 ац ва е ID ка а а 1 . П а а 1 . е ац я а ек П а а 1–4 , , 3 . Т . И е е е а е е а ек 1 а а 1–4 , / , 3 . П " М ". 2   [ П ] OK . П . [ ] ( евая к ав а в а ) .   [ У ] OK . П . [ ] ( евая к ав а в а ) . В в а ек а а 1–4 , . Т . . z 1 : a b ********************* 2 1 . ? z 1 [ ] [ ] . ?...

3 3-5 ац ва е ID ка ID . 1 ва ь / ва ь . И ЕЧА ИЕ : Е , , . 2 П . П Statement А 5. И ЕЧА ИЕ : У . а а а а . 2-56 . 3 а а 1 . В К ID . 4 а . . 5 П а . 6 П [ З ] ( евая к ав а в а ) . . z 1

3-6 ац е е В , . ч е аче е 1 У . . 2 . З . В . Е , . В . Е , . F В . Е L , . 3 ( ). 4 . 5 , . 6 . 7 . 8 . 9 . . .: 1 p :sally@########### N 1- . [ . ] [ ] . : 1 A4 q s A4 a 100% [ ] [ ] 1 3 4 5 2 6 7 Э Э " П " 1 8 9 4 5

3 3-7 ац ва е . 1 ва ь / ва ь . И ЕЧА ИЕ : Е , , . 2 П . И ЕЧА ИЕ : У . а а а а . 2-56 . 3 В — , . Е , " В ". П [ А ] . , , . . а ац ( а а ) . 4 . У , 999. 5 а . 6 И . . : 1 Letter q s Letter a 100% [ ] [ ] В ач : a b ********************* 2 A4 a 3 A5 a 1 *

3-8 ац е вка . И ЕЧА ИЕ : В " А " ( . а ац ( а а ) ). П . 1 е кц . П " М ". 2   [ П ]. 3 OK . П " П ". 4   [ А ] [ ]. 5 OK . П [ ] " ".   OK . а . , . 6 а . . ц я а к а е 7 . А В . : a b ********************* 2 T 3 . T [ ] 1 T : a b 1 ********************* 2 * :...

3 3-9 ац В каче ва а е я В , . Т , , . П . 1 е кц . П " М ". 2   [ .]. 3 OK . П " .". 4   , . 5 OK . а . , . 6 а . . ц я " аче в а е я " а е Т + Ф П , , . Ф , . Т П , . : a b ********************* 2 T 3 . T [ ] 1 T .: a b ********************* 2 3 1 * +

3-12 ац в ее к ва е Э . П . Э , . П . я е в к а в . Е , . . A а а / а а : И . B а : И 180°. , , . я е к в а в К . . • а а / а а : И . • а : И 180°. я е в к в а в . И ЕЧА ИЕ : П : Legal, Letter, Oficio II, Executive, A4, B5, A5 Folio. а я 5 4 3 2 1 5 3 4 1 2 ghi def abc ghi abc def ghi abc def а я A ...

3-16 ац еча ь — еча ь е . И ЕЧА ИЕ : DVD (Product Library). 1 . 2 В Фа еча ь . П еча ь . 3  " И " . 4 У Ч к . М 999. В а а ь к я . 5 в ва . в ва . 6 в е а е а ц . , , а е а а я еча .

3 3-17 ац 7 У в ач . И ЕЧА ИЕ : П Ав а че к в , , . , , У ве а ь к . 8 В — ая А ь ая — . П в 180°. 9 OK еча ь . 10 OK . еча ь ь ва е к е а П . . Printer Driver User Guide .

3-18 ац е е ача , , , . ( ) . , . (LAN) . . Ч , : • З , . • COMMAND CENTER ( web- HTML) IP- , SMTP- . • З . • Е (SMB/FTP) , . . • П ( ). . П 4 . • П : П ... . 3-19 • П (SMB): ... . 3-21 • П (FTP): FTP- ... . 3-21 • TWAIN/WIA: TWAIN WIA- ... . а ац ( а а ) И ЕЧА ИЕ : П . . П ача а а а а ( а а а ) а ....

3 3-21 ац е е ача в а к (SMB)/ е е ача в а к (FTP) . FTP- . И ЕЧА ИЕ : • " " , . • У , к SMB FTP COMMAND CENTER . KYOCERA COMMAND CENTER Operation Guide . • а а П -3 . 1 ав ь . . 2 П . И ЕЧА ИЕ : У . а а а а . 2-56 . 3   [ П (SMB)] [ П (FTP)]. 4 OK . П " И (SMB)" " И (FTP)"...

3 3-25 ац а а е а е а а А . В а е к В , . 1 , А е ая к а . П " В . . ". 2   [ А . ] OK . П " А . ". LDAP [ . . ]. И ЕЧА ИЕ : Е , [ В . . ] . 3   , OK . В , . В 5. 4   , OK . 5 а . , . к а е а а М . . . . : a b ********************* t . . [ ] t . : a b ********************* l l ...

3-26 ац к в а е к е 1 В " А . " [ М ] ( авая к ав а в а ). П " М ". 2   [ ( И )] OK . П . 3 В . 4 OK . П , . к в в е е а е к е 1 В " . . " [ М ] ( авая к ав а в а ). П " М ". 2   [ П ] OK . П . : a b ********************* l l [ ] k : a b ********************* 2 3 ...

3-28 ац е а а а . е а а а Т . 1 В . П " . .". И ЕЧА ИЕ : П , . 2   , , OK . . 3   , , [ М ] ( авая к ав а в а ). П " М ". 4   [ ] OK . П . 5 [ ] ( авая к ав а в а ). а ... , , , . 3 5. . .: a b ********************* 2 . . 3 . . . [ ] 1 . . . .: a b ********************** 0009 W...

3 3-29 ац ве ка ав е я е а ав е я а М , , . ве ка ав е я е а 1 я е / е а а а я . П " ". 2   [ . ]. 3 OK . П " . ". 10 . ве ка ав е я а 1 я е / е а а а я . П " ". 2   [ . ]. 3 OK . П " . ".   , ( ) . : a b ********************* 2 . . . 3 . . . [ ] 1 . . . : b 0% ...

4-2 а ч ка . : В . ек а а П , . ВА А И Ф АЦИ : . Ав а ч к а в В , , . " П ." , . И ЕЧА ИЕ : П . , . 1 (a). 2 П (b) . 3 З . a b

4 4-5 а а е а ка а е К а ь , . К . . : . И . а е а ка а е 1 . 2 П . , , . И ЕЧА ИЕ : П ( ) . 3 . В 5 , , .

5 5-7 а а е в я в ве а е я ка Е , . а ца е ка е е ке чк ве к е а е а ца я авк а а а . – П . ; . 5-16 к яв е я е а в е . П ? . — В е к а е а . У а е а . – У OK . — авь е е . В ? З . 4-5 ек . еч . ев . а а е . В / ? В . OK . 3-12 а е е . – З 100 000 , . . — а е а в ка е 1. ? З . 2-43 а е а в ве а ь к ...

П -3 вв а в в . И ь е е к ав . 1. ав а "OK" П . 2. ав а " " П . Е , . 3. ав а " а а " П , . 4. ав е е е е я к а И . 5. Ц в е к ав И . 6. ав а " " П . 7. авая к ав а в а П . ( П [ Т ]) 1 2 3 4 7 6 5

П -7 Ф кц е а а а е а е к ь еча Т , . В е я в а е в а еча к (A4, ача ка е ) FS-1030MFP*FS-1130MFP* * М 30 / . 6,0 FS-1035MFPFS-1135MFP 7,0 а е е е FS-1030MFP*FS-1130MFP* 1200, 600 / , 300 / FS-1035MFPFS-1135MFP Fine 1200, Fast 1200, 600 , 300 е ац ая е а Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vist...

П -8 Ф кц ка е а *1 П : Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 *2 П : Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 Ав а ч к а в а а е а е е ац ая е а Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 е е е ва я IBM PC/AT П : Celer...