Page 2 - D e a r C u S tO m e r,
2 3 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven S A F E T Y I N S T R U CT I O N S ..................................................................................................... 3D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E .............................
Page 3 - hOW tO SaVe eNerGY; Temperature
4 5 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven Do not use the oven in the event of a technical fault. Any faults must be fi xed by an appropriately qualifi ed and authorised person. In the event of any incident caused by a technical fault, disconnect the powe...
Page 4 - SPeCiFiCatiONS OF the aPPliaNCe; Side racks; i N S ta l l at i O N; in the places shown in the diagram to fall out.; installing the oven
6 7 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven SPeCiFiCatiONS OF the aPPliaNCe Cooker fi ttings: Baking tray* Grill grate (drying rack) Roasting tray* *optional Side racks i N S ta l l at i O N This is a Y–type design built–in oven, which means that its back w...
Page 5 - If the fi xed power supply cable; fi rst time
8 9 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven electrical connection The oven is manufactured to work with a one-phase alternating current (230V 1N~50 Hz) and is equipped with a 3 x 1,5 mm2 connection lead of 1.5 mm length with a plug including a protection c...
Page 7 - use of the grill
12 13 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven enhanced roaster (super roaster) In this setting both roaster and top heater are on. This increases tem-perature in the top part of the oven’s interior, which makes it suitable for browning and roasting of larger...
Page 8 - C l e a N i N G a N D
14 15 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven Oven with automatic air circulation (including a fan and top and bottom heaters) type of dish Oven functions temperature level time in minutes 160-200 2-3 30-50 150 3 25-35 160-180 2 20 - 40* 150 3 65-70 220 - 24...
Page 9 - Door removal; removing the inner panel
16 17 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven Door removal In order to obtain easier access to the oven chamber for cleaning, it is possible to remove the door. To do this, tilt the safety catch part of the hinge upwards (fi g. A). Close the door lightly, lif...
Page 10 - replacement of the oven light bulb; in order to avoid the possibility of an; regular inspections
18 19 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven 3. Pull the inner glass panel from its seat (in the lower section of the door). Re move the inner panel (fi g. D). 4. Clean the panel with warm water with some cleaning agent added. Carry out the same in reverse o...
Page 11 - t e C h N i Ca l Data; Voltage rating; PrODuCt FiChe; PrODuCt iNFOrmatiON; and range hoods; household ovens
20 21 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven t e C h N i Ca l Data Voltage rating ......................................... 230V~50 Hz Power rating ........................................... max. 2,9 kW Cooker dimensions H/W/D ................59,5 / 59,5 /...
Page 12 - S e r i a l N u m b e r C h a rt:; Month
22 23 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven S e r i a l N u m b e r C h a rt: NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК manufacturers: Amica S.A. , Poland importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 Month Year XXXXXXXXXXX
Page 13 - СОД Е РЖА Н И Е
24 25 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Т Е Х Н И К А Б Е З О П АС Н О С Т И ............................................................................................... 25 О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С ...
Page 14 - РАСПАКОВКА
26 27 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Когда используется духовка, до- ступные части могут нагреться. Реко-мендуется не подпускать к духовке детей. Внимание! Не применять для чист- ки агрессивных моющих ...
Page 15 - О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С Т В А; Решетка для гриля; М О Н ТА Ж
28 29 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С Т В А Контрольная лампа терморегу лятора L Ручка регулятора температуры Ручка выбора функции духовки Таймер Контрольная лампа рабо ты ду...
Page 16 - Э К С П Л УАТА Ц И Я; Камеру духовки нужно мыть; Электронный таймер
30 31 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы на иметь облицовку, а клей, которым она прикле ена, выдерживать температуру 100°C. В противном случае возможна деформация поверхности или облицовки. Подготовить отв...
Page 17 - Настройка текущего времени.; Готовка в полуавтоматическом ре-
32 33 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы время, время начала готовки, а также время окончания готовки, настроить оповещающий сигнал (таймер опове-щения). Настройка текущего времени. Чтобы настроить часы, с...
Page 18 - Функции духовки и ее
34 35 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Установка времени начала готов- ки позво ляет автоматически начать и завершить готовку в соответствии с заданным вре менем. Чтобы запро- граммировать время начала г...
Page 19 - включен верхний и нижний на-; Контрольная лампа; Для функции «гриль» и «усилен-; П РА КТ И Ч Е С К И Е С О В Е Т Ы
36 37 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы включен верхний и нижний на- греватель Установка поворотной ручки в данной позиции позволяет нагре вать духовку конвенциональным спосо-бом. Прекрасно подходит для п...
Page 20 - О Б С Л УЖ И В А Н И Е И У Х О Д; Паровая чистка «Steam Clean»
38 39 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Вид выпечки продукт Функции духовки Температура Уровень Время [мин.] 160-200 2-3 30-50 150 3 25-35 160-180 2 20 - 40* 150 3 65-70 220 - 240 3 10-15 210-220 2 45-60 ...
Page 21 - Снятие дверцы
40 41 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы потянуть за элемент – за цепку, кото-рый находится впереди, затем отвести (отклонить) в сторону и вынуть с за-днего элемента – зацепки . Духовки, обозначенные буква...
Page 22 - Замена лампочки
42 43 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы 2. Вынуть (вытянуть) планку верхних дверей, как показано на рисунке (рис. В и С) 3. Внутреннее стекло вынуть из крепле ния (в нижней части дверцы). Рис. D,D1. 4. По...
Page 23 - П О В Е Д Е Н И Е В А В А Р И Й Н Ы Х С И Т УА Ц И Я Х; Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е
44 45 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы П О В Е Д Е Н И Е В А В А Р И Й Н Ы Х С И Т УА Ц И Я Х В каждой аварийной ситуации следует: Выключить рабочие узлы плиты Отсоединить электропитание Вызвать ма...
Page 24 - ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ; фов, плит и кухонных вытяжек; Духовой шкаф; Месяц
46 47 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Информация о продукте указана в соответствии с распоряжением Комиссии (ЕС) № 66/2014, дополняющим директивы Европейского Парламента и Совета ...
Page 26 - УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
50 51 О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С» УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И +7 ( 495 ) 236- 90 - 67 Телефон горячей линии Kuppersberg: 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов беспла...
Page 27 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я
Kuppersberg www.kuppersberg.ru [email protected] В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.