Page 9 - РУССКИЙ; RUS; ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
РУССКИЙ RUS ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Внимательно прочтите настоящие инструкции, так как в них даются важные указания по безопасности ус та н о в к и , э кс п л уата ц и и и т ехо б с л у ж и в а н и я . Х ра н и т е э т о ру ко в од с т в о д л я ко н с у л ь та ц и и с ним в дальнейшем. Все операции по монта...
Page 10 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД • Уход Удалите остатки пищи и брызги жира с поверхности п а н е л и , д л я э т о г о п о л ь з у й т е с ь с к р е б к о м , поставляемым по заказу (Рис.3). Хорошо очистите зону нагрева с помощью SIDOL, STAHLFIX или аналогичных средств и тряпки для уборки, затем прополощите водо...
Page 11 - DEUTSCH; ALLGEMEINE INFORMATIONEN; INSTALLATIONSANLEITUNG; GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Instal-lation, den Gebrauch und die Wartung erteilt. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Alle mit der Installation/dem Austausc...
Page 13 - ENGLISH; GENERAL; USE AND MAINTENANCE
ENGLISH GB GENERAL Carefully read the contents of this leaflet since it provides important instructions regarding safety of installation, use and maintenance. Keep the leaflet for possible future consultation. All the operations relating to installation/replacement (electrical connections) must be c...
Page 15 - USO E MANUTENZIONE; ITALIANO
GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. Tutte le operazioni relative all’installazione/sostituzione (conn...