Page 2 - D e a r C u S tO m e r,
2 3 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven S A F E T Y I N S T R U CT I O N S ..................................................................................................... 3D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E .............................
Page 3 - hOW tO SaVe eNerGY; Temperature
4 5 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven Do not use the oven in the event of a technical fault. Any faults must be fi xed by an appropriately qualifi ed and authorised person. In the event of any incident caused by a technical fault, disconnect the powe...
Page 4 - SPeCiFiCatiONS OF the aPPliaNCe; Side racks; i N S ta l l at i O N; in the places shown in the diagram to fall out.; installing the oven
6 7 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven SPeCiFiCatiONS OF the aPPliaNCe Cooker fi ttings: Baking tray* Grill grate (drying rack) Roasting tray* *optional Side racks i N S ta l l at i O N This is a Y–type design built–in oven, which means that its back w...
Page 5 - If the fi xed power supply cable; fi rst time
8 9 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven electrical connection The oven is manufactured to work with a one-phase alternating current (230V 1N~50 Hz) and is equipped with a 3 x 1,5 mm2 connection lead of 1.5 mm length with a plug including a protection c...
Page 6 - Semi–automatic operation
10 11 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven set the timer using sensors < / >. The time set is shown on the display and the signal function is on. Press sensor MENU, < / > in order to switch off the signal, the signal function will go out a...
Page 7 - circulation (including a fan and
12 13 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven with the > sensor press the appropriate sen sors from 1 to 3 to select the option you wish. Oven functions and operation.Oven with automatic air circulation (including a fan and top and bottom heaters) The o...
Page 8 - use of the grill; For grilling with the function grill; b a K i N G i N t h e OV e N –
14 15 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven use of the grill The grilling process operates through infrared rays emitted onto the dish by the incandes cent grill heater. In order to switch on the grill you need to: Set the oven knob to the position marke...
Page 9 - C l e a N i N G a N D
16 17 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven C l e a N i N G a N D m a i N t e N a N C e By ensuring proper cleaning and mainte nance of your cooker you can have a sig nifi cant infl uence on the continuing fault-free operation of your appliance. before you s...
Page 10 - replacement of the oven light bulb; in order to avoid the possibility of an; regular inspections
18 19 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven 3. Pull the inner glass panel from its seat (in the lower section of the door). Re move the inner panel (fi g. D). 4. Clean the panel with warm water with some cleaning agent added. Carry out the same in reverse o...
Page 11 - t e C h N i Ca l Data; Voltage rating; PrODuCt FiChe; PrODuCt iNFOrmatiON; and range hoods
20 21 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven t e C h N i Ca l Data Voltage rating ......................................... 230V~50 Hz Power rating ........................................... max. 2,9 kW Cooker dimensions H/W/D ................59,5 / 59,5 /...
Page 12 - S e r i a l N u m b e r C h a rt:; Month
22 23 Technical passporT english english Technical passporT electric oven electric oven S e r i a l N u m b e r C h a rt: NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК manufacturers: Amica S.A. , Poland importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 Month Year XXXXXXXXXXX
Page 13 - СОД Е РЖА Н И Е
24 25 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Т Е Х Н И К А Б Е З О П АС Н О С Т И ............................................................................................... 25 О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С ...
Page 14 - РАСПАКОВКА
26 27 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Когда используется духовка, до- ступные части могут нагреться. Реко-мендуется не подпускать к духовке детей. Внимание! Не применять для чист- ки агрессивных моющих ...
Page 15 - О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С Т В А; Решетка для гриля; М О Н ТА Ж
28 29 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы О П И СА Н И Е УС Т Р О Й С Т В А Контрольная лампа терморегу лятора Ручка регулятора температуры Ручка выбора функции духовки Таймер Контрольная лампа рабо ты духо...
Page 16 - Подключение духовки к
30 31 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы на иметь облицовку, а клей, которым она прикле ена, выдерживать температуру 100°C. В противном случае возможна деформация поверхности или облицовки. Подготовить отв...
Page 17 - Камеру духовки нужно мыть; Таймер
32 33 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Внимание! В плитах, оборудованных элек- трон ным таймером, после подключе-ния к сети дисплей будет показывать „0.00”. Нужно установить текущее время таймера (см. ин...
Page 18 - независимое освещение духовки
34 35 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы нажмите и удерживайте сенсор MENU, пока на дисплей не появится: yстановите требуемое время работы сенсорами < / >, в пределах с 1 минуты до 10 часов, на...
Page 20 - Поджаривание мяса
38 39 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы стящей поверхностью при обычном нагревании (верхний и нижний на-греватели), применение такой посуды может привести к тому, что тесто не пропечется снизу, При испо...
Page 21 - О Б С Л УЖ И В А Н И Е И У Х О Д
40 41 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы О Б С Л УЖ И В А Н И Е И У Х О Д Аккуратность пользователя и под- держа- ние духовки в чистоте и ее правильное содержание в значитель- ной мере прод- левают срок ее...
Page 22 - Замена лампочки
42 43 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы 3. Внутреннее стекло вынуть из крепле ния (в нижней части дверцы). Рис. D,D1. 4. Помыть стекло теплой водой с не- большим количеством чистящего сред- ства. Чтобы ус...
Page 23 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е; Номинальное напряжение:; ПАСПОРТ ПРОДУКТА; измерения и расчета из следующих стандартов: EN 60350-1; ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
44 45 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е Номинальное напряжение: ................................................... 230V~50 Hz Номинальная мощность: ........................
Page 24 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Месяц
46 47 паспорт технического изделия русский русский паспорт технического изделия Электрические духовые шкафы Электрические духовые шкафы NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Производители: Амика С.А. , Польша Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Месяц Год XXXXXXXX...
Page 26 - О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г-С Е Р В И С»; УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
50 51 О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г-С Е Р В И С» УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И +7 ( 495 ) 236 -90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные...
Page 27 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я
Kuppersberg www.kuppersberg.ru [email protected] В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.