Page 2 - CO N T E N T S; D E A R; of your equipment. You may find both
2 3 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker CO N T E N T S D E A R C U S TO M E R! «Our aim is to ensure you take most advantage of your cooker, which is manufactured in the modem facilities and passed quality control ...
Page 3 - S E CT I O N 1. T E C H N I CA L C H A RACT E R I S T I C S O F T H E TA B L E TO P CO O K E R
4 5 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S E CT I O N 1. T E C H N I CA L C H A RACT E R I S T I C S O F T H E TA B L E TO P CO O K E R Liquefied petroleum gas or naturel gas fueled built-in cooker, 4+1 - burner (op...
Page 4 - the installation sheets by help of screw as shown in the figure 5.
6 7 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S E CT I O N 2. I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT - I N CO O K E R I N S TA L L AT I O N P R E PA RAT I O N S O F T H E B U I LT - I N G L A S S C...
Page 5 - T H I N G S TO B E CO N S I D E R E D P R I O R TO U S E O F T H E TA B L E TO P
8 9 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S E CT I O N 3. T H I N G S TO B E CO N S I D E R E D P R I O R TO U S E O F T H E TA B L E TO P CO O K E R A N D S A F E TY WA R N I N G S Position the product so as to reac...
Page 6 - M A I N T E N A N C E A N D C L E A N I N G; any oily food liquid overflow when cooking; Note; the stainless and eloxal surfaces. Use a; Do not use the following materials to; I D E N T I F I CAT I O N O F T H E CO N T RO L PA N E L A N D U S E O F T H E B U R N E R S; special safety equipment. To ensure gas flow through the cocks, you; Ignition System
10 11 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S E CT I O N 5. M A I N T E N A N C E A N D C L E A N I N G Cleaning of the gas-fueled cookers 1. Unplug when cleaning. 2. Your product is designed to prevent any oily food...
Page 7 - I N I T I A L P R E PA RAT I O N A N D I N S TA L L AT I O N O F YO U R TA B L E TO P CO O K E R
12 13 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S E CT I O N 6. I N I T I A L P R E PA RAT I O N A N D I N S TA L L AT I O N O F YO U R TA B L E TO P CO O K E R nitial preparation and installation of liquefied petroleum ...
Page 8 - S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S.; Protection Against Burning and Scalding
14 15 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S.C H I L D R E N AT H O M E This cooker operating manual is intended for people of such age capable to understand ...
Page 9 - Protection Against Other Risks; Removal of the Old Equipment
16 17 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker S A F E TY R E CO M M E N DAT I O N S A N D WA R N I N G S. P ROT E CT I O N O F T H E E Q U I P M E N T Immediately wipe clean any oils and other inflammable (food) materi...
Page 10 - O P E RAT I O N O N, O F F, S E T T I N G; O P E RAT I O N. S U I TA B L E CO N TA I N E R S F O R T H E G A S CO O K E R S; Prefer wide and flat pans, instead of
18 19 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker O P E RAT I O N O N, O F F, S E T T I N G Ignite by using the cooker’s lighter and set the level of the flame. The burner apparatus is switched on only after pushing and tu...
Page 11 - C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E. G E N E RA L I N F O R M AT I O N; Never conduct this test by flame.
20 21 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E. G E N E RA L I N F O R M AT I O N The best procedure we recommend is to clean the cooker regularly after each use. For this pur...
Page 12 - F A I L U R E. T H I N G S TO B E P E R F O R M E D I N CA S E O F F A I L U R; If the burner does not burn after a numberlf; If the electric ignition system (lighted; Keep its original box; DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER:
22 23 USER MANUAL ENGLISH ENGLISH USER MANUAL Table top cooker & built - in cooker Table top cooker & built - in cooker F A I L U R E. T H I N G S TO B E P E R F O R M E D I N CA S E O F F A I L U R Repair of electric and gas equipment should be performed by our authorized service centers on...
Page 13 - СОД Е РЖА Н И Е; ОТД Е Л О Б С Л УЖ И В А Н И Я
24 25 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель СОД Е РЖА Н И Е У В А Ж А Е М Ы ЙП О КУ П АТ Е Л Ь! «Наша цель - предоставить Вам максимальное количество ...
Page 14 - РА З Д Е Л 1. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е ХА РА КТ Е Р И СТ И К И
26 27 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель РА З Д Е Л 1. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е ХА РА КТ Е Р И СТ И К И Н АСТОЛ Ь Н О Й В А РО Ч Н О Й П А Н Е Л И Вст...
Page 15 - РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К УСТАНОВКЕ
28 29 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К УСТАНОВКЕ П ОД ГОТО В КА К УСТА Н О В К Е В СТ РА И В ...
Page 16 - Н А Ч ТО Н Е О Б ХОД И М О О Б РАТ И Т Ь В Н И М А Н И Е П Е Р Е Д
30 31 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель РА З Д Е Л 3. Н А Ч ТО Н Е О Б ХОД И М О О Б РАТ И Т Ь В Н И М А Н И Е П Е Р Е Д Н АЧ АЛ О М Э КС П Л УАТА...
Page 18 - ПРИМЕЧАНИЕ: Срок службы данного изделия составляет 10 лет.
34 35 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель РА З Д Е Л 6. П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н А Я П ОД ГОТО В КА И УСТА Н О В КА Н АСТОЛ Ь Н О Й В А РО Ч Н О Й ...
Page 19 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И И У КА З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О СТ И.; Защита от ожогов и обваривания
36 37 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Р Е КО М Е Н Д А Ц И И И У КА З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О СТ И. Д Е Т И ДО М А Руководств...
Page 20 - Защита от прочих видов опасности
38 39 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Р Е КО М Е Н Д А Ц И И И У КА З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О СТ И. З А Щ И ТА О Б О РУДО В А...
Page 21 - Выключение варочной панели:
40 41 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Э КС П Л УАТА Ц И Я. В К Л, В Ы К Л, Н АСТ РО Й КА Зажгите горелку при помощи электроподжи - га и установи...
Page 22 - О Ч И СТ КА И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е. О Б Щ А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я; Запрещается выполнять данную
42 43 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель О Ч И СТ КА И Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е. О Б Щ А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Рекомендуется вып...
Page 23 - Если горелка не воспламеняется после ряда попыток?
44 45 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Н Е И С П РА В Н О СТ Ь. Ч ТО Н Е О Б ХОД И М О У Ч Е СТ Ь В С Л У Ч А Е В О З Н И К Н О В Е Н И Я Н Е И С...
Page 24 - о о о; Ус ТА н о В КА, ГА рА н Т и й н о е и П о с Т ГА рА н Т и й н о е о Б с Л УЖ и В А н и е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УсЛоВиЯ ГАрАнТии
46 47 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель Настольная варочная панель и встраиваемая варочная панель 32 33 о о о « КУ П П е р с Б е р Г - с е р В и с » Ус ТА н о В КА, ГА рА н Т и й н о е и П о с Т ГА рА н Т...
Page 26 - Kuppersberg; Д А н н ы й П А с П о р Т и З Д е Л и Я
Kuppersberg www.kuppersberg.ru [email protected] В н и м А н и е ! Д А н н ы й П А с П о р Т и З Д е Л и Я ТА К Ж е Я В Л Я е Тс Я ГА рА н Т и й н ы м ТА Л о н о м, П р о с Ь Б А н е У н и Ч То Ж АТ Ь Д о К о н Ц А Э К с П Л УАТА Ц и и Т е Х н и К и.