Krups 3.21 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - ENGLISH; SHORT CORD INSTRUCTIONS

ENGLISH 5 SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) isprovided to reduce the risk resulting from becoming entangled inor tripping over a longer cord.Longer detachable power-supply cords or extension cords are avai-lable and may be used if care is exercised i...

Page 3 - A U T O M A T I C R I C E C O O K E R 3 . 2 l; Features; IMPORTANT SAFEGUARDS:; Read all instructions.; SAVE THESE INSTRUCTIONS

A U T O M A T I C R I C E C O O K E R 3 . 2 l 12 13 4 1 14 15 7 8 16 17 18 3 2 5 6 10 11 9 ENGLISH 1 Lid opening button 2 Steam vent 3 Lid Handle 4 Lid 5 Removable steam shield 6 Fixing axis of the steam shield 7 Steam basket 8 Graduation for water and rice 9 Removable nonstick bowl 10 Hotplate 11 S...

Page 4 - Preparation before cooking

6 Read the instructions and carefully fol-low the operating method. Unpack the appliance• Remove the appliance from the packa- ging and unpack all the accessories. • Open the lid by pressing the open but- ton located on the handle. • Remove all the printed documents and the accessories. • Remove the...

Page 8 - English

E XAMPLES H OW TO PREPARE SEVERAL DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIME English You can use the steam vent from the rice cooker to cook another type of food at the same time in the steam basket. For example, you could choose to cook the rice at the bottom and the fish at the top. For the quantity of wate...

Page 9 - Rinse the rice under running water. Place the butter, chopped onion,; warm after 13 minutes cooking.; Please note : The given cooking times are only approximate and vary; depending on quantities and personal taste.; Rinse the rice under running water. Cut the ham and mushrooms into

English 11 Ingredients: 2 measures or 300 g rice (Basmatti or Thai), 2 measures or400 ml chicken stock, 1 chopped onion, 50 g butter, salt. Ingredients: 2 measures or 300 g long grain rice, 400 ml water, salt. PLAIN RICE - Rice cooking Cooking time: 13 mins Rinse the rice under running water. Place ...

Page 11 - PILAU RICE WITH HADDOCK -; Soak the mushrooms in cold water for 30 minutes. Wash the rice under

13 English PILAU RICE WITH HADDOCK - Rice cooking Ingredients: 2 measures or 300 g long grain rice, 2 measures or400 ml water, 50 ml olive oil, 1 onion, 30 dried black mushrooms,100 g shelled shrimps, 2 eggs, 3 soupspoonfuls soy sauce, 2 soups-poonfuls nuoc-man, salt, pepper. CANTONESE RICE - Rice c...

Page 12 - SPAGHETTI MILANESE -; MACARONI AND HAM PANCAKES -

English 14 Ingredients: 300 g frozen potato cubes, 5 spoonfuls oil, 20 g butter,salt. PARISIAN POTATOES - Rice cooking Cooking time: 15 mins Place the oil and the butter in the bowl. Add the potatoes. Season with salt. Close the lid and switch on. The appliance will automatically switch over to keep...

Page 13 - SCALLOPS EN PAPILLOTE -; Close the papillotes.; TROUT FILLET EN PAPILLOTE -; chopped shallots and a knob of butter. Season. Close the papillotes.; the steam basket. Season. Close the lid and switch on. The appliance

English 15 Ingredients: 8 scallops, 2 shallots, 30 g butter , salt, pepper, 2 squaresof tinfoil, 150 ml water. SCALLOPS EN PAPILLOTE - Steam cooking Cooking time: 12 mins Wash the scallops. Chop the shallots. Place 4 scallops on each square of tinfoil with a pinch of chopped shallots and a knob of b...

Page 14 - Put the water and steam basket in the bowl. Place the broccoli in the; steam basket. Close the lid and switch on. The appliance will automa-; Peel the asparagus and wash well. Put the water and steam basket in; warm after 20 minutes cooking.; STEAMED FRENCH BEANS -; Peel and wash the beans. Put the water and steam basket into the; Put the water and steam basket in the bowl. Place the chicory in the; after 45 minutes cooking.

English 16 Ingredients: 500 g broccoli, 250 ml water. STEAMED BROCCOLI - Steam cooking Cooking time: 20 mins Put the water and steam basket in the bowl. Place the broccoli in the steam basket. Close the lid and switch on. The appliance will automa- tically switch over to keep warm after 20 minutes c...

Page 15 - Put the water and steam basket in the bowl. Place the potatoes in the; Remove the stalks and wash the spinach well. Put the water and steam; STEAMED COURGETTES -; Peel and cut the courgettes into slices 5 mm thick. Put the water and; Pour the liquid in the pot and whisk in the corn starch. Sprinkle the

English 17 Ingredients: 600 g potatoes, 250 ml water, salt. STEAMED POTATOES - Steam cooking Cooking time: 20 mins Put the water and steam basket in the bowl. Place the potatoes in the steam basket (cut the potatoes in quarters if they are too big). Close the lid and switch on. The appliance will au...

Page 16 - CHICKEN WITH SPANISH RICE -; the sausage after cooking. Serving Suggestion: Place the rice and; RANCH HAND’S BBQ BEEF -; Combine all the ingredients, except the meat, in the slow cooker. Add; the meat and coat well on all sides with the sauce. Close the lid and; CALCUTTA CURRY CHICKEN -

English 18 Ingredients: 1 chicken cut up in pieces, 1 small can (10oz.) wholetomatoes, 2 cups frozen peas, 1 can (14oz.) chicken broth, 1 fresh redbell pepper, seeded and cut in strips, 1 cup onion, diced, 8 oz. longgrain rice, 1 or 2 cloves garlic, minced, 2 tsp. salt, 1 tsp. each ofcumin, paprika,...

Page 17 - THICK AND RICH TOMATO SAUCE -; twelve leaves, wash and dry them, chop fine and add to the sauce just; BRUSSELS BEEF AND BEER STEW -; Pour the beer into the slow cooker and whisk in the corn starch. Then; with parsley potatoes. Serves ten to twelve people.; CASABLANCA LAMB AND APRICOT STEW -

English 19 Ingredients: 2 cans (28 oz. each) crushed tomatoes, 1 can ( 28 oz.)tomato puree, 2 cans (6 oz. each) tomato paste, 1 cup onion, chopped,2 cloves garlic, minced, 1 bay leaf, 1 tsp. dried oregano or 1 Tbs.Italian seasoning, 1 Tbs. dried basil, 2 tsp. salt, 1 / 2 tsp. pepper, 1 Tbs. sugar. T...

Page 18 - Burn 100 g sugar with 2 tablespoons of water and pour into 4 dishes.

English 20 Ingredients: 6 eggs, 250 g sugar, juice of 2 lemons, peel of 1 lemon,200 ml water, 150 ml water for cooking. LEMON CREAM - Steam cooking Cooking time: 15 mins Heat the water, sugar, lemon juice and lemon peel. Pour over the bea- ten eggs. Mix well and sieve. Pour the cream into 4 dishes. ...

Page 19 - PEARS WITH CHOCOLATE SAUCE -; Peel the pears, cut in half and core. Place the water in the bowl with; ly switch over to keep warm after 20 minutes cooking.

Ingredients: 3 large ripe pears, 1 pinch of cinnamon, 200 ml water,100 g cooking chocolate, 50 ml water, 50 ml cream. PEARS WITH CHOCOLATE SAUCE - Steam cooking Cooking time: 20 mins Peel the pears, cut in half and core. Place the water in the bowl with the steam basket. Place the pears in the steam...

Page 20 - Caractéristiques de l’appareil; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :; Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées.; GARDEZ PRECIEUSEMENT CES

1 Bouton d’ouverture du couvercle 2 Sortie vapeur 3 Poignée du couvercle 4 Couvercle 5 Pare-vapeur amovible 6 Axe de fixation du pare-vapeur 7 Bol vapeur 8 Graduation pour l’eau et le riz 9 Cuve anti-adhésive amovible 10 Plaque chauffante 11 Capteur 12 Collecteur à condensation 13 Boîtier de command...

Page 21 - FRANÇAIS

FRANÇAIS 23 INSTRUCTIONS CONCERNANTLE CÂBLE D’ALIMENTATION Le produit est fourni avec un câble d’alimentation court afin d’évi-ter que celui-ci s’emmêle et que l’on puisse trébucher dessus.Un câble d’alimentation plus long ou une rallonge peuvent êtreutilisés à condition de s’en servir avec précauti...

Page 22 - Préparation avant la cuisson

24 Lire le mode d’emploi et suivre attenti-vement les instructions d’utilisation. Déballer l’appareil• Sor tir l’appareil de l’emballage et débal- ler tous les accessoires. • Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouver ture situé sur la poignée. • Sor tir tous les documents imprimés et les...

Page 26 - rançais; Quelques suggestions de combinaison de plats :; Riz à la grecque avec saucisses au cumin

F rançais 28 C OMMENT PRÉPARER PLUSIEURS ALIMENTS EN MÊME TEMPS Vous pouvez utiliser la vapeur dégagée par la cuisson du riz pour cuire, en même temps, un autre aliment dans le bol vapeur. Par exemple, vous pouvez cuire du riz en bas et du poisson en haut, dans le bol vapeur. Pour les quantités d’ea...

Page 27 - ront selon les quantités et le goût personnel.; position maintien au chaud après 13 min de cuisson.; Rincez le riz à l’eau courante. Mettez le beurre, l’oignon haché, le riz; et le bouillon de volaille dans la cuve. Salez. Remuez bien. Fermez le

F rançais 29 Laver le riz avant la cuisson, sauf pour le risotto pré-cuit. Veuillez noter : les temps de cuisson indiqués sont approximatifs et varie- ront selon les quantités et le goût personnel. Ingrédients : 2 mesures de riz long ou 300 g, 2 mesures ou 400 ml d’eau,sel. RIZ NATURE - Rice cooking...

Page 28 - Rincez le riz à l’eau courante. Coupez le jambon et les champignons

F rançais 30 Ingrédients : 2 mesures de riz à grain long ou 300 g, 50 ml d’huile d’olive,1 oignon haché, 2 tomates, 2 poivrons rouges, 2 mesures ou 400 ml debouillon de volaille, sel, poivre. RIZ PORTUGAIS - Rice cooking Cuisson : 15 min Rincez le riz à l’eau courante. Pelez, épépinez les tomates, c...

Page 29 - PILAF DE RIZ A L’AIGLEFIN -; le beurre fondu, l’oignon haché, les cubes d’aiglefin et le riz dans la; L’appareil passera automatiquement en maintien au chaud après

F rançais 31 Ingrédients : 2 mesures ou 300 g de riz à grain long, 2 mesures ou 400ml d’eau, 50 ml d’huile d’olive, 1 oignon, 30 g de champignons shii-take séchés, 100 g de crevettes décortiquées, 2 œufs, 3 cuillères àsoupe de sauce soja, 2 cuillères à soupe de nuoc-man, sel, poivre. RIZ CANTONNAIS ...

Page 30 - GALETTE DE MACARONI AU JAMBON -; GNOCCHI À LA ROMAINE -

F rançais 32 Ingrédients : 200 g de macaronis, 50 g de beurre, 1 tranche de jam-bon, 20 g de gruyère râpé, sel, 500 ml d’eau. GALETTE DE MACARONI AU JAMBON - Rice cooking Cuisson : 14 min Coupez le jambon en lanières. Mettez le beurre, les macaronis, le jam- bon, le gruyère, l’eau et le sel dans la ...

Page 31 - SPAGHETTI À LA MILANAISE -; tion. Ajoutez les spaghettis et remuez. Laissez cuire 10 min à décou-; POMMES DE TERRE PARISIENNES -; Mettez l’huile et le beurre dans la cuve. Ajoutez les pommes de terre.; ment en maintien au chaud après 15 min de cuisson.; PÉTONCLES EN PAPILLOTES -; tiquement en maintien au chaud après 12 min de cuisson. Servez dans

F rançais 33 Ingrédients : 250 g de spaghettis, 2 cuillères à café d’huile, sel, 50 gde beurre, 2 litres d’eau. SPAGHETTI À LA MILANAISE - Rice cooking Cuisson : 10 min Mettez l’eau, le sel et l’huile dans la cuve. Branchez. Portez à ébulli- tion. Ajoutez les spaghettis et remuez. Laissez cuire 10 m...

Page 32 - PANACHÉ DE POISSONS -; FILET DE TRUITE EN PAPILLOTES -; HARICOTS VERTS VAPEUR -

F rançais 34 Ingrédients : 100 g de filet de dorade, 100 g de filet de rouget,100 g de filet de saumon, 100 g de filet de morue, sel, poivre,100 ml d’eau, 100 g de beurre, le jus d’un citron. PANACHÉ DE POISSONS - Steam cooking Cuisson : 15 min Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez le...

Page 33 - chaud après 20 min de cuisson.; le bol vapeur. Fermez le couvercle.Branchez. L’appareil passera; Ingrédients : 400 g d’épinards frais, 2 cuillères à soupe d’eau.; après 15 min de cuisson.; ENDIVES CUITES À LA VAPEUR -

F rançais 35 Ingrédients : 800 g asperges, 250 ml d’eau. ASPERGES VAPEUR - Steam cooking Cuisson : 20 min Pelez et lavez les asperges. Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez en les croisant les asperges dans le bol vapeur. Fermez le cou- vercle. Branchez. L’appareil passera automatique...

Page 34 - POMMES DE TERRE VAPEUR -; Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez les pommes de; Pelez les courgettes et coupez-les en rondelles de 5 mm d’épaisseur.

F rançais 36 Ingrédients : 600 g de pommes de terre, 250 ml d’eau. POMMES DE TERRE VAPEUR - Steam cooking Cuisson : 20 min Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez les pommes de terre (les couper en quartiers si elles sont trop grosses) dans le bol vapeur. Fermez le couvercle. Branchez. ...

Page 35 - morceaux de saucisse et des feuilles de coriandre fraîches.; BŒUF SAUCE BARBECUE -; Ajoutez la viande et bien l’enduire de sauce de tous les côtés.

F rançais 37 Ingrédients : 1 poulet coupé en morceaux, 1 petite boite de tomates(10 oz), 2 tasses de petits pois surgelés, 1 boite (14 oz) de bouillon depoulet, 1 poivron rouge frais, égrainé et coupé en lamelles, 1 oignonémincé, 1 tasse de riz à grain long, 1 ou 2 gousses d’ail émincées, 2cuillères...

Page 36 - SAUCE TOMATE NAPOLITAINE -

F rançais 38 Ingrédients : 1kg de poulet désossé et sans peau, 500 g de légumessurgelés, 1 boite (10,5 oz) de crème de champignons, 2 pommespelées et coupées en huit, 1 cuillère à café de sel, 1 / 2 cuillère à café de poivre noir moulu, 3 cuillères à soupe de curry. POULET AU CURRY - Slow cooking Cu...

Page 37 - CARBONADE FLAMANDE -

F rançais 39 Ingrédients : 3 kg de bœuf à ragoût désossé, coupé en cubes, 1 bou-teille (12 oz) de bière brune, 1 cuillère à soupe de fécule de maïs, 2cuillères à soupe de sauce soja ou 2 cuillères à café de sel, 1 / 2 cuillère à café de poivre noir moulu, 1 gousse d’ail émincée, 1 tasse d’oignonsémi...

Page 38 - CRÈME RENVERSÉE AU CARAMEL -; Faites un caramel brun avec 100 g de sucre et 2 cuillerées à soupe; FLOCONS D’AVOINE À LA VANILLE -

F rançais 40 Ingrédients : 6 œufs, 250 g de sucre, jus de 2 citrons, zeste de 1 citron, 200 ml d’eau, 150 ml d’eau pour la cuisson. CRÈME AU CITRON - Steam cooking Cuisson : 15 min Faites chauffer l’eau, le sucre, le jus et le zeste de citron. Versez le tout dans les œufs battus. Mélangez bien. Tami...

Page 39 - POIRES SAUCE CHOCOLAT -; vapeur dans la cuve. Disposez les poires dans le bol vapeur, saupou-

F rançais 41 Ingrédients : 3 belles poires mûres, 1 pincée de cannelle, 200 mld’eau, 100 g de chocolat à cuire, 50 ml d’eau, 50 ml de crème. POIRES SAUCE CHOCOLAT - Steam cooking Cuisson : 20 min Pelez les poires, les couper en deux et les évider. Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez...

Page 40 - Características del aparato; PRECAUCIONES IMPORTANTES:; Lea completamente este instructivo.; CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS

42 Características del aparato PRECAUCIONES IMPORTANTES: Cuando utilice aparatos eléctricos, siga algunas precauciones elementales en materia deseguridad y en particular las siguientes:1 Lea completamente este instructivo. 2 No toque las superficies calientes. Utilice las agarraderas. 3 Para protege...

Page 41 - ESPAÑOL

ESPAÑOL 43 MODO DE EMPLEO PARA LOSCORDONES DE ALIMENTACIONCORTOS. Se le suministra un cordón de alimentación corto (o un cordón dealimentación corto móvil) para evitar que éste se enrede o que sepueda tropezar con él.Disponen de cables de alimentatión eléctrica fijos o cables removi-bles, también pu...

Page 42 - Preparación antes de la cocción

44 Leer el modo de empleo y seguir atenta-mente las instrucciones de uso. Desembalar el aparato• Sacar el aparato del embalaje y desem- balar todos los accesorios. • Abrir la tapa presionando el botón de aper tura situado en el asa. • Sacar todos los documentos impresos y los accesorios. • Retirar e...

Page 46 - Español; Algunas sugerencias de combinaciones de platos :; Arroz a la griega con salchichas al comino

Español 48 C ÓMO PREPARAR VARIOS ALIMENTOS AL MISMO TIEMPO Puede utilizar el vapor que sale de la cocción del arroz para cocer, al mismo tiempo, otro alimento en el vaso vapor. Por ejemplo, puede cocer arroz abajo y pescado arriba. Para las cantidades de agua que se deben poner en el vaso principal,...

Page 47 - Enjuague el arroz con agua corriente. Ponga el arroz y el agua en el; mente a mantenimiento en caliente al cabo de 16 minutos de cocción.; miento en caliente al cabo de 16 minutos de cocción.; Queremos indicar que los tiempos de cocción indicados sólo son; aproximativos y que varían según la cantidad y el gusto personal.

49 Español Ingredientes: 2 medidas de arroz largo o 300 g (0,66 lb), 4 dl de aguay sal. ARROZ NATURAL - Rice cooking Cocción: 13 min. Enjuague el arroz con agua corriente. Ponga el arroz y el agua en el recipiente. Sale. Cierre la tapa. Conectar. El aparato pasará automática- mente a mantenimiento e...

Page 48 - Enjuague el arroz con agua corriente. Corte el jamón y los champiño-; ARROZ A LA PORTUGUESA -

Español 50 Ingredientes: 2 medidas o 300 g (0,66 lb) de arroz largo, 5 cl de aceite deoliva, 1 cebolla picada, 100 g (0,22 lb) de jamón de York, 100 g (0,22 lb)de champiñones, 400 ml de caldo de ave, sal, pimienta, 2,5 dl de salsa detomate, queso parmesano. RIZOTTO MILANESA - Rice cooking Cocción: 1...

Page 49 - ARROZ A LA CANTONESA -; ARROZ BLANCO HADDOCK -; dados. Poner el aceite de oliva, la cebolla picada, el arroz y la carne

51 Español Ingredientes: 2 medidas o 300 g de arroz largo, 2 medidas o 400 mlde agua, 5 cl de aceite de oliva, 1 cebolla, 30 g de champiñonesnegros secados, 100 g de gambas peladas, 2 huevos, 3 cucharas sope-ras de salsa soja, 2 cucharas soperas de nuoc-man, sal, pimienta. ARROZ A LA CANTONESA - Ric...

Page 50 - TORTA DE MACARRONES AL JAMÓN -; Cortar el jamón en tiras. Poner la mantequilla, los macarrones, el

Español 52 Ingredientes: 200 g de macarrones, 50 g de mantequilla, 1 loncha dejamón de york, 20 g de gruyère rallado, sal, 500 ml de agua. TORTA DE MACARRONES AL JAMÓN - Rice cooking Cocción: 14 min. Cortar el jamón en tiras. Poner la mantequilla, los macarrones, el jamón, el gruyère, el agua y la s...

Page 51 - ESPAGUETIS A LA MILANESA -; PATATAS A LA PARISINA -; Poner el aceite y la mantequilla en el depósito. Añadir las patatas.; VIEIRAS A LA PAPILLOTES -

53 Español Ingredientes: 250 g (0,55 lb) de espaguetis, 2 cucharadas de aceite,sal, 50 g (0,11 lb) de mantequilla, 2 l de agua. ESPAGUETIS A LA MILANESA - Rice cooking Cocción: 10 minutos Ponga la sal, el agua y el aceite en el recipiente. Conecte. Lleve a ebul- lición. Ponga los espaguetis removien...

Page 52 - PANACHÉ DE PESCADO -; Servir con mantequilla derretida con limón.; FILETE DE TRUCHA EN PAPILLOTES -; Cortar la zanahoria en filamentos, el apio en rama y el chalote.; Colocar en cada papel de aluminio, 1 filete de trucha, filamentos de; JUDÍAS VERDES AL VAPOR -; piente. Colocar las judías verdes en el vaso vapor. Cerrar la tapa.

Español 54 Ingredientes: 100 g de filete de dorada, 100 g de filetes de salmonete,100 g de filete de salmón, 100 g de filete de bacalao fresco, sal,pimienta, 100 ml de agua, 100 g de mantequilla, 1 zumo de limón. PANACHÉ DE PESCADO - Steam cooking Cocción: 15 min. Poner el agua y el vaso vapor en el...

Page 53 - ESPÁRRAGOS AL VAPOR -; Pelar y lavar los espárragos. Poner el agua y el vaso vapor en el depó-; caliente después de 20 min de cocción.; BROCOLIS COCIDOS AL VAPOR -; los brócolis en el recipiente de vapor. Sale. Cierre la tapa.; ENDIBIAS COCIDAS AL VAPOR -; ESPINACAS AL VAPOR -; te a mantenimiento en caliente al cabo de 15 minutos de cocción.

55 Español Ingredientes: 800 g de espárragos, 250 ml de agua. ESPÁRRAGOS AL VAPOR - Steam cooking Cocción: 20 min. Pelar y lavar los espárragos. Poner el agua y el vaso vapor en el depó- sito. Colocarlos, cruzando los espárragos en el vaso vapor. Cerrar la tapa. Conectar. El aparato pasará automátic...

Page 54 - CALABACINES AL VAPOR -; Lavar, cortar los calabacines en rodajas de 5 mm de espesor.

Ingredientes: 600 g (1,32 lb)de patatas peladas, 250 ml de agua y sal. PATATAS AL VAPOR - Steam cooking Cocción: 20 min. Ponga el agua y el recipiente de vapor dentro del recipiente. Disponga las patatas en el recipiente de vapor. Sale. Cierre la tapa. Conecte. El aparato pasará automáticamente a ma...

Page 55 - PAELLA A LA ANDALUZA -; BUEY SALSA BARBACOA -

Ingredientes: 1 Pollo cortado en trozos, 1 lata pequeña de tomatesenteros pelados (300 g), 2 vasos dosificadores de guisantes congela-dos, 1 pastilla de caldo de gallina disuelta en 1 / 2 litro de agua, 1 pimiento rojo fresco, desgranar y cortas en láminas, 1 cebolla corta-da en lonchas, 1 vaso dosi...

Page 56 - SALSA TOMATE NAPOLITANA -

Ingredientes: 1kg de pollo deshuesado y sin piel, 500 g de verdurascongeladas, 1 caja (300 g) de sopa concentrada de champiñones a lacrema, 2 manzanas peladas, cortadas en ocho. 1 cuchara de café desal. Una pizca de pimienta negra molida, 3 cucharas de café de curryen polvo, según su gusto. POLLO AL...

Page 57 - CARBONADA FLAMENCA -; Verter los ingredientes en el depósito y mezclar.

Ingredientes: 3 kg de buey para guisar sin hueso, cortada en dados. 1botella de cerveza negra, 1 cuchara de café de maicena, 2 cucharasde café de salsa soja o 2 cucharas de café de sal. Una pizca de pimien-ta gris molida. 1 diente de ajo picado, 1 vaso de cebollas picadas, 1/2vaso de azúcar moreno. ...

Page 58 - NATILLAS CON CARAMELO -; Hacer un caramelo moreno con 100 g de azúcar y 2 cucharas de agua.; COPOS DE AVENA A LA VAINILLA -; Mezclar la leche caliente con el azúcar y los copos de avena. Dejar

Ingredientes: 6 huevos , 250 g de azúcar, zumo de limón, cáscara de1 limón, 2 dl de agua, 1,5 dl de agua para la cocción. CREMA DE LIMÓN - Steam cooking Cocción: 15 min. Calentar el agua, el azúcar, el zumo y las cáscaras de limón. Verter toda la mezcla con los huevos batidos. Mezclar bien. Pasar po...

Page 59 - PERAS CON SALSA DE CHOCOLATE -; cabo de 25 minutos de cocción. Sirva las peras. Cúbralas con la salsa

Ingredientes: 4 peras grandes y maduras, 1 pizca de canela, 2 dl de agua,100 g (0,22 lb) de chocolate de cocina, 5 cl de agua y 5 cl de nata. PERAS CON SALSA DE CHOCOLATE - Steam cooking Cocción: 20 min. Pele las peras conservando sus tallos. Haga derretir suavemente el cho- colate con el agua y la ...

Page 60 - SOMMAIRE; AUTOMATIC RICE COOKER 3.2l; Cuiseur à riz automatique • Arrocera automática; INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D'EMPLOI

Caractéristiques de l’appareil P. 22 Cuisson P. 25 Consignes de sécurité P. 22 Nettoyage et entretien P. 27 Préparation P. 24 Recettes P. 28 SOMMAIRE Features P. 4 Cooking P. 7 Safety reminders P. 4 Cleaning and maintenance P. 9 Preparation P. 6 Recipes P. 10 AUTOMATIC RICE COOKER 3.2l Cuiseur à riz...