Korting OGG 771 CFN - Manuals

Page 2 - ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ПРОДУКЦИИ KÖRTING!; Нам очень важно Ваше мнение о нашем продукте.; ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ; В Н И М А Н И Е! Н А К О Р П УС Е ДУХО В О ГО Ш К АФА И М Е Е ТС Я ТА Б Л И Ч К А С И Н Ф О Р М А

2 ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ПРОДУКЦИИ KÖRTING! Перед использованием новой техники внимательно изучите Руководство Пользователя. Соблюдение правил безопасности, эксплуатации и профилактики обеспечит длительный срок использования прибора, а также позволит сэкономить Ваше время и деньги.Пожалуйст...

Page 3 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ; Данный прибор соответствует следующим Европейским нормам:

3 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данный прибор соответствует следующим Европейским нормам: 2009/142/EC: Газовая аппаратура, положения безопасности. 90/396: Газовая аппаратура 2006/95/CE: “Низковольтное оборудование” Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью данного прибо...

Page 4 - чить от сети электропитания.; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ; Упаковка; альный центр по сбору данного типа отходов.; Духовка; , предусматривающему правила утилизации элекри

4 В целях безопасности, для поднятия и перемещения приборов, вес которых превышает 25 кг., не - обходимо использовать соответствующее оборудование, либо производить данные действия вдвоем. Любые работы с прибором должны производиться предварительно отключив его от сети электропитания. Не испол...

Page 5 - УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА; ром Вы его приобрели.

5 УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА Распакуйте прибор, и проверьте, не поврежден ли сам прибор, и его кабель электропитания. В противном случае, не используйте данный прибор, и свяжитесь с пунктом продажи, в кото - ром Вы его приобрели. Не поднимайте и не тяните печь за ручку дверцы, не применяйте силу...

Page 6 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А РА М Е Т Р Ы П Р О СТ РА Н СТ В А; Прибор устанавливается в мебельный шкаф на 60 см.

6 Покупатель несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая компанией-про - изводителем вследствие некорректной установки, не включается в гарантию. Для того, чтобы газовая духовка работала корректно, важно обеспечить естественный приток воздуха, необходимого для горения газа. ...

Page 8 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ; Подключение электропровода к сети электропитания; табличке с техническими данными.

8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Духовки, оснащенные трехполюсным кабелем, сконструированы для работы на переменном токе, с частотой и напряжением тока, указанными в заводской табличке с техническими данными. Проверьте, соответствует ли напряжение и частока тока указанным в данной заводской т...

Page 9 - Замена электропровода; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА; П О Л Ь З У Й Т Е Д Л Я ЭТО ГО М Ы Л Ь Н У Ю В ОДУ, Л И Б О С П Е Ц И А Л Ь Н У Ю Ж И Д КО СТ Ь.

9 Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения любого из вышеуказанных пунктов. напряжение тока соответствует данным, указанным в заводской табличке с техническими данными. розетка совместима с вилкой прибора. В противном случае, замените розетку, либо вилку. не используйте тро...

Page 10 - НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ УТЕЧКУ ГАЗА ПРИ ПОМОЩИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ; В Н И М А Н И Е! З А П Р Е Щ А Е ТС Я И С П О Л Ь З О В АТ Ь Г И Б К И Е Р Е З И Н О В Ы Е Ш Л А Н Г И И СО; НАСТРОЙКА ТИПА ГАЗА; горелку и произвести следующие действия:; Уплотнитель

10 НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ УТЕЧКУ ГАЗА ПРИ ПОМОЩИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ В Н И М А Н И Е! З А П Р Е Щ А Е ТС Я И С П О Л Ь З О В АТ Ь Г И Б К И Е Р Е З И Н О В Ы Е Ш Л А Н Г И И СО - Е Д И Н И Т Е Л И, ТА К К А К П РО В Е Д Е Н И Е И Х КО Н Т РО Л Я Н Е В О З М ОЖ Н О. НАСТРОЙКА ТИПА ГАЗА Духовку можно настроить...

Page 11 - ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРА ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ; Отключите духовку от сети электропитания.; РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ; газ, осуществите несколько оборотов отверткой.

11 ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРА ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ Отключите духовку от сети электропитания. Откройте до упора дверцу духовки. Открутите шуруп и снимите горелку гриля, затем открутите инжектор, и замените его. Установите горелку на прежнее место. См. рис. 4 ниже. РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ При...

Page 12 - ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА; касались горячих частей духовки, и не попадали в дверцу духовки.; Не используйте духовку в случае не; управления, а также отверстия для выхода продуктов горения.; обратиться в сервисную службу.; СТ У П АТ Ь К Л Ю Б О М У И З Н И Ж Е П Р И В Е Д Е Н Н Ы Х Д Е Й СТ В И Й.

12 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА Убедитесь в том, чтобы расположенные вблизи духовки, либо поверхности, электропровода не - касались горячих частей духовки, и не попадали в дверцу духовки. Данная духовка оснащена охлаждающим вентилятором, целью которого является охлаждение внутренних частей ку...

Page 13 - П Р И М Е Ч А Н И Е: П Р И П Е Р В О М В К Л ЮЧ Е Н И И Э Л Е КТ РО П ОД Ж И Г М ОЖ Е Т Н Е С РА Б О

13 РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА ОСВЕЩЕНИЕ В этом режиме работет только освещение рабочей камеры духового шкафа. Освещение также работает при включении одного из режимов. ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ Жар направляется сверху вниз. Данный метод рекомендуется для гриля небольшого количества продуктов (тосты, горячие бутербро...

Page 14 - ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ДУХОВКИ; Если охлаждающий вентилятор не включился:; КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГАЗОВЫМ ГРИЛЕМ; ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ ОСНАЩЕН СИСТЕМОЙ ЭЛЕКТРОПОДЖИГА; Откройте дверцу духовки

14 ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ДУХОВКИ Проверьте корректно ли работает охлаждающий вентилятор. Дверца должна быть закрытой. Если охлаждающий вентилятор не включился: 1. Проверьте, не произошло ли отключения электроэнегрии. Если произошло отключение электро - энегрии, выключите духовку, и дождитесь подачи эл...

Page 15 - КАК УСТАНОВИТЬ ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ; « • » начнет мигать, используйте сенсоры «2» и «3» для установки времени.; КАК УСТАНОВИТЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР; Для отключения сигнала нажмите любой из сенсоров.

15 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Ручка выбора режима2. Электронный акустический таймер / Часы3. Включение / выключение нагрева. Регулятор температуры. Включение / выключение гриля РАБОТА С ПРОГРАММАТОРОМ КАК УСТАНОВИТЬ ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ При первом включении. Нажмите и удерживайте сенсор «1» в течение примерно 2 ...

Page 16 - НАСТРОЙКА ТОНА СИГНАЛА; В М И ГА Ю Щ Е М Р Е Ж И М Е. В Д А Н Н О М С Л У Ч А Е ДУХО В О Й; СБРОС НАСТРОЕК ЭЛЕКТРОННОГО ТАЙМЕРА; В Н И М А Н И Е! Н Е И С П О Л Ь З У Й Т Е А Б РА З И В Н Ы Е Г У Б К И И Н Е Т Р И Т Е К АТА Л И Т И

16 НАСТРОЙКА ТОНА СИГНАЛА Тон звукового сигнала при необходимости можно изменить. Для смены тона сигнала, одновременно нажмите сенсоры «2» и «3», и удерживайте 3 секунды, после звукового сигнала, нажмите сенсор «1», появится надпись «Ton», при нажатии сенсоров «2» и «3», тон звукового сигнала измени...

Page 17 - БОКОВЫЕ ХРОМИРОВАННЫЕ РЕШЕТКИ; КАМЕНЬ ДЛЯ ПИЦЦЫ; В Н И М А Н И Е! В П Р О Ц Е СС Е Э К С П Л УАТА Ц И И К А М Н Я Н А Н Е М В О З М О Ж Н Ы О Б РА

17 БОКОВЫЕ ХРОМИРОВАННЫЕ РЕШЕТКИ Для того, чтобы снять боковые решетки (как правую, так и левую), бережно потяните и достаньте их из отверстий (A) и (B) ; повторите то же действие для снятия из отверстий (C) и (D) . Для того, чтобы установить обратно боковые решет - ки вставьте решетку одновременно ...

Page 18 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И СТ КА; Л И Б О Д Е Й СТ В И Я М П О УХОДУ З А ДУХО В КО Й,

18 Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И СТ КА В Н И М А Н И Е!П Р Е Ж Д Е Ч Е М П Р И СТ У П АТ Ь К К А К И М - Л И Б О Д Е Й СТ В И Я М П О УХОДУ З А ДУХО В КО Й, ОТ К Л ЮЧ И Т Е Е Е ОТ С Е Т И Э Л Е КТ РО П И ТА Н И Я. В Н И М А Н И Е!П Р Е Ж Д Е Ч Е М П Р И СТ У П АТ Ь К К А КО М У -...

Page 19 - П Е Р И ОД И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; ближайший сервисный центр.; СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА; Закройте фиксаторы в соответствии с (рис. 2; зАМЕНА лАМПЫ; отключите прибор от сети электропитания.; СНятИЕ ДвЕРЦЫ ДуХОвОГО ШКАФА

19 П Е Р И ОД И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е Следует регулярно проверять состояние резиновой прокладки по краям камеры духовки. Она га - рантирует нормальную работу прибора. Если отмечается повреждение прокладки, обратитесь в ближайший сервисный центр. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДУХОВОЙ ШКАФ ПРИ ПОВРЕЖДЕНН...

Page 20 - с Н я т и е д В е р и духо В о го ш к афа») и П о; О Б Щ А я И Н Ф О Р М А Ц И я; с Н я т и е д В е р и духо В о го ш к афа») и П о

20 14 14 СНятИЕ / УСтАНОвКА СтЕК лА ДвЕРИ ДУХОвОГО ШКАФА О Б Щ А я И Н Ф О Р М А Ц И я для облегчения процесса очистки двери стекло можно снять. следуйте приведенным ниже инструк - циям, которые даны в соответствии с типом установленной двери духового шкафа. В а ж Н о: ч то Б ы с Н я т ь В Н у т р е...

Page 21 - З АМ ЕН А

21 14 14 СНятИЕ / УСтАНОвКА СтЕК лА ДвЕРИ ДУХОвОГО ШКАФА О Б Щ А я И Н Ф О Р М А Ц И я для облегчения процесса очистки двери стекло можно снять. следуйте приведенным ниже инструк - циям, которые даны в соответствии с типом установленной двери духового шкафа. В а ж Н о: ч то Б ы с Н я т ь В Н у т р е...

Page 23 - И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В ОД И Т Е Л Я

23 Тип газа (мбар) G20 (20) G30 (28-30)G31 (37) Горелка Номинальная мощность (кВт) Пониженная мощность (кВт) Сжиженный газ G30 (28-30 мбар) G31 (37 мбар) Природный газ G20 (20 мбар) Диаметр инжектора (1/100 мм) Диаметр инжек - тора (1/100 мм) Духовка 2.5 0.8 75 117 Гриль 1.8 - 63 100 Обозначение Цве...

Page 24 - Сервисная поддержка; рантийным сроком 3 года.; (включая стоимость работ материалов и, при не; Гарантийное обслуживание не распространяется на:

24 Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука - зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь н...

Page 25 - СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА; ных характеристик изделия.

25 Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк - цию по эксплуатации. Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить э...

Page 26 - Сервисный отдел Körting:

1 По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизованный сервисный центр Вашего города. Подробную информацию и адрес сервисных центров Вы можете найти на офицальном сайте korting.ru Сервисный отдел Körting: Тел.: +7 (495) 150-64-14 Email: service@korting...