Korting KHA 7950 X Cube - Manuals

- 13 - ÚVOD’ Přečtěte si pozor ně obsah návodu, protože poskytujedůležité info r mace týkající se bezpečné instalace,používání i údržby zař ízení. Uchovejte si návod projakoukoliv budoucí potřebu. Přístroj je určen k odsávání(odvádění vzduchu ven – obr.1B), filtrování (recyklacevzduchu v místnosti –...

- 14 - • Montáž krytu: - Před provedením instalace odsavače otevřete obal,uchopte hor ní kouřovou trubku L a odšroubujte 4 šrouby D , které spojují hor ní kouřovou tr ubku s upevňovací konzolou kouřové trubky C (obr. 2A). - Vyjměte celou strukturu z obalu a odstraňte dva šrouby A za účelem oddělení ...

- 16 - GENERELLE OPLYSNINGER Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, daden giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden vedinstallering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsan-visningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til atkunne fungere; udsugende (udledning af luft til ek...

- 17 - · Montering af emhætten - Inden emhætten installeres, skal man åbne emballagenog tage den øverste afdækning L ud og fjerne de 4 skruer D , d e r fa s t g ør d e n øv e r s t e a f d æ k n i n g t i l monteringsbeslaget C (fig.2A). -Tag strukturen ud af emballagen og fjern de 2 skruer A , for ...

- 19 - YLEISTÄ Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tie-toa laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huol-losta. Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta var ten. Laite onsuunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman pois-to ulos - kuva 1B), suodattavana versiona (ilman kie...

- 20 - · Hellakuvun asennus - Ennen liesituulettimen asennuksen suorittamista avaapakkaus ja ota ylähormi L ja poista 4 ruuvia D , jotka y h d i s t ä v ä t y l e m m ä n h o r m i n ko k o h o r m i nkiinnitysjalustaan C (kuva 2A). -Ota laite esille sitä suojaavasta pakkausmateriaalistaja poista ka...

- 22 - ΓΕΝΙΚΑ Διαβάστε προσεκτικά το περιεχμενο των οδηγιών,διτι παρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν τηνα σ φ ά λ ε ι α τ η ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς τ η ς χ ρ ή σ η ς κ α ι τ η ςσυντήρησης. Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχμενεςσυμβουλές. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σεέ κ δ ο σ η α π ο ρ ρ φ ...

- 23 - εσοχές.Αντικαταστήστε με λυχνίες ίδιου τύπου. Προσοχή: μην αγγίζετε τη λυχνία με γυμνά χέρια. Σημείωση! - Γι α τ η ν ε γ κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ π ρ ο ϊ ν τ ο ς α υ τ ο ύπροτείνεται η βοήθεια ενς δεύτερου ατμου. • Συναρμολ"γηση του απορροφητήρα - Π ρ ι ν δ ι ε ν ε ρ γ ή σ ε τ ε τ η ν ε γ ...

- 25 - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontost u d n i v a l ó k a t t a r t a l m a z a k é s z ü l é k fe l s z e r e l é s é r e,használatára és karbantar tására vonatkozóan. Őrizzemeg, mer t a későbbiekben is szüksége lehet rá . Aberendezést úgy tervezték, ...

- 26 - Cserélje ki az izzókat azonos típusúakra! Figyelem! Ne fogja meg a lámpát csupasz kézzel! Megjegyzés: - E ter mék felszereléséhez tanácsos másik embersegítségét is igénybe venni. - Konyhai elszívó beszerelése - A kür tő felszerelése előtt bontsa ki a csomagolást, fogjameg a kémény L felső rés...

- 28 - G E N E R E LT Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig infor-masjon angående sikker installering, bruk og vedlikeholdav apparatet. Ta vare på br uksanvisningen for fremtidigebehov. Apparatet er laget for å kunne brukes i avtrekks-versjon (suge ut luft utenifra - Fig.1B), filterversjon...

- 29 - f e s t e r d e n øv r e d e k k a n a l e n m e d fe s t e b øy l e n t i ldekkanalen C (Fig. 2A). - Ta strukturen ut av innpakningen og fjern de 2 skrueneA for å separere den øverste delen fra den nederste(fig.2B).- Sett hullmønsteret i riktig posisjon i taket og vær opp-merksom på at pilen...

- 31 - INFORMACJE OGÓLNE Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem,zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwap r z y i n s t a l a c j i , e k s p l o a t a c j i i k o n s e r w a c j i o k a p ukuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje takżed l a p ó ź n i e j s z y c h ko n ...

- 32 - Uwaga: - Przy instalowaniu tego produktu zaleca się skorzystaniez pomocy drugiej osoby. • Montaż okapu - P r z e d d o k o n a n i e m i n s t a l a c j i o k a p u o t w o r z y ćopakowanie wyjąć gór ny kominek L i zdjąć 4 śruby D . które łączą kominek górny z listwą mocującą kominek C (Rys....

- 34 - ROMANIA R DESCRIERE GENERALĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare șiîntreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijămanualul de utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparata fost proiectat în trei variante: aspirantă (cu evacuareaaerului la exterior, vezi Fig....

- 35 - • Montajul hotei - Înainte de a instala hota, deschideţi ambalajul și , dinpar tea de sus a coșului decorativ L , scoateţi cele 4 șuruburi D care unesc partea superioară a coșului cu brida de fixare a coșului C (fig.2A). Luaţi structura din ambalaj și scoateţi cele două șuruburi A pentru a de...

- 37 - РУССКИЙ RUS ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ В н и м ат е л ь н о п р о ч и та й т е с од е ржа н и е д а н н о йинструкции, поскольку содержит важные указания,относящиеся к безопасности установки, эксплуатации итехобслуживания. Сохраните инструкцию для любойдальнейшей консультации. Устройство разработано всле...

- 38 - Примечание! - Монтаж этого изделия рекомендуется выполнятьвдвоем. • Монтаж дымососа - П е р ед н а ч а л о м м о н та жа в ы т я ж к и в о з ь м и т е и зупаковки верхнюю часть дымохода L и выньте 4 шурупа D , соединяющие верхнюю часть дымохода с крепежной скоробой дымохода C (схема 2А). - Ос...

- 40 - SVERIGE S OBSERVERA Läs innehĺllet i detta instruktionshäfte noga dĺ dettillhandahĺller viktig infor mation vad beträffar säkerhe-ten vid installation, användning och underhĺll. Spar häf-tet för eventuella framtida konsultationer. Apparaten harutformats antingen som utsugningskĺpa (extern luf...

- 41 - Byt ut mot lampor av samma typ. OBS! Ta inte i lampan med bara händer. Obs! - Det rekommenderas att du tar hjälp av en andra personnär denna utrustning ska installeras.• Montering av fläktkĺpan - Innan kĺpan installeras, öppna emballaget, ta ut denövre skorstenskĺpan L och skruva ur de 4 skr ...

И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В ОД И Т Е Л Я Изготовитель KÖRTING® Тип продукции Кухонная вытяжка Тип изделия KHA Модель KHA 7950 X Cube Производитель (Фабрика) «B.S. SERVICE S.r.l.» Италия, Via G. Brodolini, 33, 60044 Fabriano (AN) Поставщик на территории РФ, уполномоченный на принятие претензий...

Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, указан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь на круг...

Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это сам...

1 По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизованный сервисный центр Вашего города. Подробную информацию и адрес сервисных центров Вы можете найти на офицальном сайте korting.ru Сервисный отдел Körting: Тел.: +7 (495) 150-64-14 Email: [email protecte...