Page 3 - acquire the appliance at a future date.; Index
- 1 - Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. Index Page Intended use 2 Package contents 2 Technical data 2 Safety instructions ...
Page 4 - Important information:; Technical data; • Receiver
- 2 - Intended use The device in intended exclusively for private, non-commercial use. The radio transmission set is suitable for audio and video equipment, such as: Televisions • SAT receiver/set top boxes • DVD/CD players • PCs • etc. • The equipment must have the appropriate AV inputs/outputs. Th...
Page 5 - Safety instructions; Risk of electric shocks.
- 3 - Safety instructions Please read the following information • carefully. The operating manual must be stored • safely and passed on to any future owners of the radio transmission set. Only use the product for the intended • purpose as described in this operating manual. Risk of electric shocks. ...
Page 8 - Connecting the transmission source to
- 6 - Composite video signal (CVBS) • CVBS (colour, video, blank and sync), generally called composite video, refers to a normal video connection (VIDEO). The video signal is carried by a CINCH cable, generally labelled in yellow. SCART (EURO-SCART) • Abbreviation for Syndicat des Con- structeurs d´...
Page 9 - Adjusting the transmitter signals; Connecting the receiver
- 7 - Note: Observe the colour coding: • "White" CINCH plug to white CINCH socket • "Red" CINCH plug to red CINCH socket • "Yellow“ CINCH plug to yellow CINCH socket. Connect the SCART double adapter ( 1( ) to the AV socket of your transmis - sion source (e.g. SAT receiver). Adju...
Page 10 - Improving the transmission quality; any
- 8 - Plug the SCART-CINCH adapter ( 2) ) into the SCART socket of your TV. Connect the receiver to the other connector power pack using the 6 V DC connection socket ( j ). Connect the connector power pack ( 2@ ) with a 230V ~ /50 Hz wall socket. Use the "ON/OFF" switch ( g ), which is locat...
Page 11 - Special connection examples; PC as transmission source; Expansion options
- 9 - Special connection examples PC as transmission source You can transmit video signals from your PC if the PC has a graphics card with VIDEO output. For sound, use the 3.5 mm mini-stereo to CINCH female AUDIO adapter ( 2$ ). Connect the transmitter ( e ) to the video output of the graphics card....
Page 12 - Transmitter; Receiver; Cleaning; Risk of electric shock; Troubleshooting; No audio/video transmission
- 10 - Note: If you would like to control one de - vice with multiple transmitters ( e ), you should only have one transmitter switched on at a time. This prevents transmission disruptions. Transmitter Receiver Cleaning Risk of electric shock ! Disconnect the connector power pack ( 2@ ) from the wal...
Page 13 - Disposal; Do not throw the device in; CE conformity; MB; Warranty and service
- 11 - Check the CINCH and AV connec- > tions on the connected devices as well as on the transmitter ( e ) and receiver ( f ). If you are using other radio devices > (same frequency), this may result in disruptions. This may also affect the range of the radio transmission set. Distorted playba...
Page 16 - • Modtager
- 14 - Bestemmelsesmæssig anvendelse Apparatet må udelukkende anvendes til privat brug. Det trådløse overførsels-sæt kan anvendes til audio- og videoapparater som f.eks.: TV-apparat • SAT-modtager/Set Top Box • DVD/CD-afspiller • PC • etc. • med AV-ind-/udgange. Det bestemmel- sesmæssige anvendelses...
Page 17 - Sikkerhedsanvisninger; Fare på grund af elektrisk
- 15 - Sikkerhedsanvisninger Du bedes læse de følgende informa- • tioner omhyggeligt igennem. Betjeningsvejledningen skal opbeva- • res omhyggeligt og gives videre sam- men med det trådløse overførsels-sæt, hvis dette gives videre til andre. Brug kun produktet til de bestemmel- • sesmæssige anvendel...
Page 18 - Apparatets dele
- 16 - Stil ikke åbne brandkilder, f.eks. stea- • rinlys, lige foran eller på apparatet. Stil ikke genstande, som er fyldt med • vand på apparatet (f.eks. vase). Du må ikke afdække netdelene, da • de bliver meget varme under drift. Fare for kvælning! Lad ikke emballeringsmaterialet ligge • uden opsy...
Page 19 - Lille medieinfo; Kort betegnelse for et jackstik. De fin
- 17 - Lille medieinfo DC ( • ) Direct Current, engelsk forkortelse for jævnstrøm, -spænding, som f.eks. leve- res af batterier og netdele. I modsæt- ning hertil står AC (~) for vekselstrøm, -spænding, som findes i husinstallatio - ner (f.eks. 230V AC).Netdel • Komponent, som er integreret i netstik...
Page 20 - Vigtige informationer inden; Tilslutning af senderen; Forbind sendekilden med senderen:; Indstilling af sendesignaler
- 18 - Spændingsforsyning De medfølgende netdele er afprøvet af TÜV Rheinland. De er dermed beregnet til netdrift 230V~/50Hz. Opstart af apparatet Tag først alle apparatets dele ud af emballagen, og fjern alle emballage- og klæbefolier. Vigtige informationer inden opstart: Producenten anbefaler at a...
Page 21 - Tilslutning af modtageren; ) skal indstilles på den; Forbedring af
- 19 - Bemærk: Undgå direkte anbringelse af sende- dioderne på sendekildens infrarød- modtager. Almindelige fjernbetje- ningskommandoer kan nu udføres som normalt. Bemærk: Brug de øvrige sendedioder til andre apparater. Disse apparater kan så for- bindes med sendekilden. Forbind sen- deren ( e ) med...
Page 22 - alle; • Videokamera; Særlige tilslutningseksempler; PC som sendekilde; hvis din PC har et grafikkort med VIDEO-; Tv-apparat som sendekilde; Bemærk; Videoafspiller som sendekilde
- 20 - Indstil en anden position for infrarød- • kablets sendedioder ( 2# ) på sendekil- dens infrarød-modtager. Kvaliteten for fjernbetjeningssignalet forbedres. Prøv en anden kanal, enten A, B, C • eller D. Afhængigt af billedkilden (DVD-afspil- • ler, SAT-modtager, videoafspiller osv.) og billedi...
Page 23 - Udvidelsesmuligheder; Udvid overførsels-sættet ved at slutte flere; Rengøring; Fare for elektrisk stød; Fejlsøgning; Ingen audio/videooverførsel
- 21 - Kanalindstilling (parallelfunktion) Bemærk: Dataene/signalerne, som udsendes af senderen, er ikke krypterede. Der- med er det muligt, at andre kan lytte med i modtageområdet ved brug af et kompatibelt apparat. Dette er en såkaldt "åben standard”. Vælg mellem 4 forskellige kanaler. Bemærk:...
Page 24 - Garanti og service
- 22 - Dårlig overførselskvalitet Ret igen de ikke påtrykte sider på sen- > deantennen ( a ) eller modtage- antennen ( h ) lige mod hinanden. Skift kanalindstillingen ( > o / l ) for begge systemer. Sørg for, at senderen ( e ) og modtageren ( f ) har samme indstilling. Skift positionerne for s...