Kompernass KH4102-03/08-V1 - Manuals

Page 4 - Risk of personal injury!

SOLAR LAMP KH 4102 Intended use The Solar Lamp is intended for installation in theopen (gardens etc.). It is intended exclusively forprivate, non-commercial, applications. Technical Data Battery: 1,2V / 900 mAh Ni-MH-Battery Type AAA Lighting Duration: Up to 8 hours (when properly charged) • Energy ...

Page 5 - Disposing of batteries; Importer

- 3 - Putting into operation ➩ Place the Solar Lamp in a suitable location. ➩ Switch the function switch 1 to the ON position. Note: The charging process will only start if the function switch 1 is in the ON position. ➩ You charge the Solar Lamp by subjecting it to intensive sunlight for a period of...

Page 6 - Service

Service DES Ltd Units 14-15Bilston Industrial EstateOxford StreetBilstonWV14 7EGTel.: 0870/787-6177Fax: 0870/787-6168e-mail: [email protected] Irish Connection Harbour viewHowth Co. DublinTel: 00353 (0) 87 99 62 077Fax: 00353 18398056e-mail: [email protected] - 4 - IB_KH4102_BK3470_L...

Page 8 - Utylizacja akumulatorów

Miejsce ustawienia Dla uzyskania najlepszego efektu lampę solarnąustawić w takim miejscu, gdzie promieniowaniesłoneczne będzie padało bezpośrednio na bate-rię słoneczną 2 . Miejsce ustawienia nie może być zasłonięte przez żadne przedmiot y aniprzez cień. Należy zapewnić, aby bateriasłoneczna 2 nie b...

Page 11 - Elemek kiselejtezése; Gyártja

Üzembevétel ➩ Megfelelő helyen állítsa fel a napelemes lámpát. ➩ Állítsa a kapcsolót 1 ON helyzetbe. Tudnivaló: A töltés csak akkor indul el, ha a kapcsoló 1 ON helyzetben van. ➩ Üzembehelyezés előtt töltse fel a napelemeslámpát, mégpedig úgy, hogy kb. 16 órárahelyezze olyan helyre, ahol erősen éri ...

Page 12 - Szervíz

Szervíz Hornos kft. H - 2600 VácZrínyi utca 39.Telefon +36 27 314 212Telefax +36 27 317 212e-mail: [email protected] - 10 - IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 10

Page 14 - Odstranitev baterij; Proizvajalec

Zagon ➩ Solarno luč postavite na primernem mestu. ➩ Funkcijsko stikalo 1 prestavite na položaj ON. Napotek: Postopek polnjenja se zažene le, če se funkcijskostikalo 1 nahaja v položaju ON. ➩ Solarno luč pred zagonom napolnite, takoda jo za pribl. 16 ur izpostavite intenzivni sončni svetlobi. ➩ Ko so...

Page 15 - Servis

Servis Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s.p.Lendavska ulica 239000 Murska SobotaSlovenijaPhone: +386 (0) 2 522 16 66Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: [email protected] - 13 - IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 13

Page 17 - Likvidace baterií; Dovozce

Uvedení do provozu ➩ Solární lampu umístěte na vhodné místo. ➩ Funkční spínač 1 uveďte do polohy ON. UPOZORNĚNÍ: Nabíjení lampy může probíhat pouze tehdy, zje-li funkční spínač 1 v poloze ON. ➩ Solární lampu před uvedením do provozu nabijte tak, že ji cca 16 hodin vystavíte intenzivnímu slunečnímu s...

Page 20 - Likvidácia akumulátorov.; Dovozca

Uvedenie do prevádzky ➩ Umiestnite solárne svietidlo na vhodné miesto. ➩ Dajte vypínač 1 do polohy ON (ZAP). Upozornenie: Nabíjanie sa spustí iba vtedy, keď je vypínač 1 v polohe ON (ZAP). ➩ Pred uvedením solárneho svietidla do prevádzkyho nabite tak, že ho vystavíte slnečnému svetluna ca. 16 hodín....

Page 22 - Opasnost od ozljeđivanja!

SOLARNA SVJETILJKAKH 4102 Uporaba u skladu sa namjenom Solarna svjetiljka je predviđena za postavljanjevani. Ona je isključivo namijenjena za privatnuuporabu, ne za komercijalne svrhe. Tehnički podaci Akumulator: 1,2V / 900 mAh Ni-MH-Akumulator tip AAA Vrijeme svijetljenja: do 8 sati pri optimalnom ...

Page 23 - Zbrinjavanje baterija; Uvoznik

Puštanje u rad ➩ Postavite solarnu svjetiljku na prikladnom mjestu. ➩ Postavite funkcijski prekidač 1 u položaj ON. Napomena: Postupak punjenja se pokreće samo onda, kadase funkcijski prekidač 1 nalazi u poziciji ON. ➩ Napunite solarnu svjetiljku prije puštanja u pogon tako, što ćete je ca. 16 sati ...

Page 26 - Batterien entsorgen; Importeur

Inbetriebnahme ➩ Stellen Sie die Solarleuchte an einem geeig-neten Ort auf. ➩ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf die Position ON. Hinweis: Der Ladevorgang wird nur gestartet, wenn sichder Funktionsschalter 1 in Position ON befindet. ➩ Laden Sie die Solarleuchte vor Inbetriebnah-me auf, indem Si...