Page 4 - To avoid the risk of injury:
- 2 - PAPER SHREDDER KH 4406 Intended use This Paper Shredder is intended exclusively for theshredding of paper, credit cards and CD’s. All otherusages or modifications are regarded as contrary tothe operating instructions and contain a considerablerisk of accidents. Important safety instructions Th...
Page 6 - Cleaning
- 4 - Inserting credit cards: • Insert the credit card from above into the middle of the cutter opening e . You can only shred one credit card at a time. Note: Always insert the credit card into the middle of thecutter opening e . Otherwise, the shredding process will not start! Inserting a CD: • In...
Page 8 - Importer
- 6 - Disposal Do not dispose of the appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the European directive2002/96/EG. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, pl...
Page 10 - Loukkaantumisvaaran välttämiseksi:
- 8 - SILPPURI KH 4406 Määräystenmukainen käyttö Silppuri soveltuu ainoastaan paperin, luottokorttienja CD-levyjen silppuamiseen. Muiden osien käyttötai osien muuttaminen ei ole määräysten mukaista ja aiheuttaa huomattavan tapaturmavaaran. Tärkeitä turvaohjeita Seuraavia turvaohjeita täytyy noudatta...
Page 12 - Puhdistus
- 10 - Moottori käynnistyy automaattisesti ja sammuumyös jälleen automaattisesti, kun paperia ei syötetälisää. Laite leikkaa jopa 15 arkkia (80g/m 2 -paperia) samanaikaisesti. Luottokortin syöttäminen: • Syötä luottokortti leikkuuaukon e keskelle ylhäältä päin. Laite leikkaa vain yhden luottokortin ...
Page 13 - Vikatapauksessa
- 11 - Varoitus! Laitteen leikkuuterät ovat erittäin teräviä! Loukkaantumisvaara! • Tyhjennä keräyssäiliö t säännöllisesti. Viimeistään silloin, kun leikattu tuote näkyy keräyssäiliön t tarkastusikkunassa r . • Puhdista rullasäiliö u , leikkuulaite q ja keräys- säiliö t kevyesti kostutetulla liinall...
Page 14 - Maahantuoja
- 12 - Hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjät-teen mukana. Tämä tuote on euroop-palaisen direktiivin 2002/96/EY alainen. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen taikunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jäte...
Page 16 - För att undvika livsfarliga elchocker:
- 14 - DOKUMENTFÖRSTÖRAREKH 4406 Föreskriven användning Den här dokumentförstöraren får endast användasför att skära sönder papper, kreditkort och CD-skivor.All annan form av användning eller förändring räknassom felaktig och innebär avsevärda risker. Viktiga säkerhetsanvisningar Följande säkerhetsa...
Page 18 - Rengöring
- 16 - Motorn startar automatiskt och kopplas också ifrånautomatiskt om du inte stoppar i fler papper. Du kanskära sönder upp till 15 papper (80g/m 2 ) samtidigt. Stoppa in kreditkort : • För in kreditkortet uppifrån mitt i inmatningsöpp- ningen e . Du kan bara skära sönder ett kredit- kort åt gånge...
Page 19 - Åtgärda fel
- 17 - Varning! Knivarna inuti apparaten är mycket vassa! Skaderisk! • Töm uppsamlingsbehållaren t regelbundet. Senast när det strimlade materialet syns i tittfönstret r på behållaren t . • Rengör rullcontainern u , skärtillsatsen q och uppsamlingsbehållaren t med en något fuktig trasa och ev. lite ...
Page 20 - Importör
- 18 - Kassering Apparaten får absolut inte kastas blandhushållssoporna. Den här produktenfaller under bestämmelserna för EU-direktiv 2002/96/EG. Lämna in dem till ett företag som har tillstånd att tahand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt åter vinningsstation på din kommuns avf...
Page 22 - Sådan undgår du at komme til skade:
- 20 - MAKULATOR KH 4406 Bestemmelsesmæssig anvendelse Makulatoren er kun egnet til makulering af papir,kreditkort og cd'er. Enhver anden form for anvendelseeller ændring af maskinen anses for ikke-bestemmel-sesmæssig og indebærer betydelige farer for uheld. Vigtige sikkerhedsanvisninger Nedenståend...
Page 24 - Rengøring
- 22 - Motoren startes automatisk og slukkes også auto-matisk, hvis der ikke indføres mere papir. Du kanskære op til 15 ark (80g/m 2 -papir) samtidig. Indføring af kreditkort : • Sæt kreditkortet ind oppefra i midten af skære- åbningen e . Du kan kun makulere et kreditkort ad gangen. Bemærk: Sæt alt...
Page 25 - I tilfælde af fejl
- 23 - Advarsel! Makulatorens skæreknive er meget skarpe! Fare for personskader! • Tøm opsamlingsbeholderen t med jævne mellem- rum. Senest når skærematerialet kan ses i opsam-lingsbeholderens t observationsrude r . • Rengør rullecontaineren u , skæreenheden q og opsamlingsbeholderen t med en lidt f...
Page 26 - Importør
- 24 - Bortskaffelse Smid aldrig makulatoren ud sammenmed det normale husholdningsaffald.Dette produkt er underlagt det europæi-ske direktiv 2002/96/EF. Bortskaf maskinen via en godkendt bortskaffelses-virksomhed eller på den kommunale genbrugsplads.Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsor...
Page 28 - For å unngå fare for skader:
- 26 - MAKULERINGSMASKINKH 4406 Hensiktsmessig bruk Makuleringsmaskinen er utelukkende ment foroppkutting av papir, kredittkort og Cd-er. Enhver annenbruk eller modifikasjon gjelder som uhensiktsmessigbruk og kan innebære stor fare for ulykker. Viktige sikkerhetshenvisninger De følgende sikkerhetshe...
Page 30 - Rengjøring
- 28 - Motoren starter automatisk og slås av igjen automatiskså snar t det ikke tilføres mer papir. Opptil 15 ark(80g/m 2 -papir) kan makuleres samtidig. Føre inn kredittkort : • Før inn kredittkortet ovenfra midt i skjæreåpningen e . Du kan bare føre inn ett kredittkort om gangen. Henvisning: Før a...
Page 31 - I tilfelle feilfunksjon
- 29 - Advarsel! Kutteknivene i apparatet er veldig skarpe! • Fare for personskader! • Tøm oppsamlingsbeholderen t regelmessig. Senest må oppsamlingseholderen t tømmes når du kan se det som er kuttet i siktvinduet r . • Rengjør rullcontaineren u , kuttetilbehøret q og oppsamlingsbeholderen t med en ...
Page 32 - Deponering; Garanti og service
- 30 - Deponering Aldri kast apparatet sammen med vanlighusholdningsavfall. Dette produktet erunderlagt de europeiske retningslinje-ne i direktivet 2002/96/EF om kasserteelektriske og elektroniske produkter(EE-avfall). Deponer apparatet hos en tillatt avfallsbedrift ellerhos den ansvarlige avfallsin...
Page 34 - Έτσι θα συμπεριφέρεστε με ασφάλεια:
- 32 - Κ Κα αττα ασ σττρ ρο οφ φέέα αςς εεγ γγ γρ ρά άφ φω ωνν K KH H 4 44 40 06 6 Σκοπός χρήσης Ο καταστροφέας εγγράφων ενδείκνυται αποκλειστικάγια το κομμάτιασμα χαρτιού, πιστωτικών καρτών και CD.Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της δεν ισχ ύει ωςσύμφωνη με τους κανονισμούς και κρύβει σημαντικούςκινδύν...
Page 38 - Εισαγωγέας
- 36 - • Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον διακόπτη w στη θέση . Το εξάρτημα κοπής q δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. • Τοποθετήστε σωστά το εξάρτημα κοπής q . Απομάκρυνση Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τησυσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτότο προϊόν υπόκειται στην ΕυρωπαϊκήΟδηγία 2002/96/Ε.Κ. Απο...
Page 40 - So verhalten Sie sich sicher:
- 38 - AKTENVERNICHTER KH 4406 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerklei-nern von Papier, Kreditkarten und CDs geeignet.Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt alsnicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Wichtige Sicherheitshinweise Die fo...
Page 42 - Reinigung
- 40 - Der Motor startet automatisch und schaltet auchautomatisch wieder ab, wenn kein weiteres Papierzugeführt wird. Sie können bis zu 15 Blatt (80g/m 2 -Papier) gleichzeitig schneiden. Kreditkarte einführen: • Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die Schneidöffnung e ein. Sie können jewei...
Page 43 - Im Fehlerfall
- 41 - Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! • Leeren Sie den Auffangbehälter t regelmäßig aus. Spätestens, wenn im Sichtfenster r des Auffangbehälters t das Schneidgut zu sehen ist. • Reinigen Sie den Rollcontainer u , den Schneid- aufsatz q und den Auffangbehäl...
Page 44 - Importeur
- 42 - Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften...