Page 3 - CONTENTS
- 1 - Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the device at a future date. CONTENTS Page Intended use 2 Items supplied 2 Technical Data 2 Please read the safety i...
Page 6 - Operational features; Display; Initial operation of the device; ture discharging an isolation strip has been placed between
- 4 - Operational features q Display w - For selection of the difficulty level e - On/Off switch r - Switches the acoustic function on and off t - Division button y - Multiplication button u - Subtraction button i - Addition button o ENTER - Input button a Number buttons for entering number values s...
Page 8 - Selecting the training programme; levels are available.
- 6 - Selecting the training programme Press one of the G buttons 1! - 1^ to select from the following training programmes: G 1 • Task type: Basic calculation operations, addition, subtrac - tion, division and multiplication are selectable, 5 difficulty levels are available. G 2 • Task type: Recogni...
Page 9 - The display; Calculation tasks to be solved
- 7 - The display In the display you can read the respective task and further information: 2! Indicator for the current training programme 2@ Indicator for the already solved task 2# Calculation tasks to be solved 2$ Answer evaluation by means of stylized facial features: normal face, there are no s...
Page 10 - Setting the difficulty level; one; Muting the acoustic function; G 1 - Basic calculation operations
- 8 - Setting the difficulty level The training programmes offer you 3 and/or 5 different difficulty levels. Press the > button w to switch up to the next difficulty level. If the highest level was already set the device will switch back to the lowest level. The bar indicator 2& in the displa...
Page 14 - Cleaning and care; Cleaning the housing:
- 12 - Enter the answer and press the ENTER button > o . If the answer was correct you will now receive another task, > in which the 1st sum term is hidden by a flashing segment.Now recall to mind the number you have just memorized > and in this way deduce the answer. Enter the answer and p...
Page 15 - Disposal; Do not dispose of the device in your normal; CE Conformity
- 13 - Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This device is subject to the European Guidelines 2002/96/EG. Batteries/rechargeable batteries Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed • of in household waste. Batteries/rechargeable batteries can contain t...
Page 16 - Importer; Burgstrasse 21; Warranty and Service; way can a post-free dispatch of your goods be assured.
- 14 - Importer Kompernass GmbH Burgstrasse 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Warranty and Service The warranty for this device is for 3 years from the date of pur - chase. The device has been manufactured with care and meticu - lously examined before delivery. Please retain your receipt a...
Page 19 - Loukkaantumisvaara!
- 17 - Älä avaa tai yritä korjata laitetta. Jos laitteen kotelon avaa • itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa. Räjähdysvaara! Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen. • Tulipalon vaara! Älä käytä laitetta kuumien pintojen läheisyydessä. • Älä käytä tai varastoi l...
Page 22 - Harjoitusohjelman valitseminen
- 20 - Harjoitusohjelman valitseminen Valitse jollakin G-painikkeista 1! - 1^ yksi seuraavista harjoitusoh- jelmista: G 1 • Tehtävätyyppi: Peruslaskutoimitukset, yhteenlasku, vähen- nyslasku, jakolasku ja kertolasku voidaan valita, käytössä 5 vaikeusastetta. G 2 • Tehtävätyyppi: Laskutoimituksen tun...
Page 23 - Näyttö
- 21 - Näyttö Näytöstä näet kulloisenkin tehtävän ja muita tietoja: 2! Ajankohtaisen harjoitteluohjelman näyttö 2@ Jo ratkaistujen tehtävien näyttö 2# Ratkaistava laskutehtävä 2$ Tuloksen arvostelu stilisoidun ilmeen avulla: tavalliset kasvot, arvostelua ei ole annettu, iloiset kasvot, tulos on oike...
Page 24 - Vaikeusasteen asettaminen; yhden; Äänitoiminnon kytkeminen mykäksi; G 1 - Peruslaskutoimitukset
- 22 - Vaikeusasteen asettaminen Harjoitusohjelmissa on käytettävissä 3 tai 5 eri vaikeusastetta. Vaihda seuraavaksi korkeampaan vaikeusasteeseen paina- > malla -painiketta w . Jos suurin vaikeusaste oli jo valittu, laite siirtyy takaisin alhaisimpaan vaikeusasteeseen. Näytön q palkit 2& osoi...
Page 28 - Laitteen nollaaminen; Puhdistus ja hoito; Kotelon puhdistaminen:
- 26 - Aseta nyt mielessäsi juuri mieleesi painamasi luku kohdalleen > ja laske näin tulos.Syötä tulos ja paina ENTER-painiketta > o . Korkeammalla vaikeusasteella on tässä ohjelmassa seurauksena se, että kuvatut vaiheet on suoritettava useampaan kertaan. Laitteen nollaaminen Jos laitteen toim...
Page 29 - Hävittäminen; Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mu-; CE-vaatimustenmukaisuus
- 27 - Hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mu- kana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY alainen. Paristot/akut Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. • Paristot/akut saattavat sisältää myrkyllisiä aineita, jotka • vahingoittavat ympäristöä...
Page 30 - Takuu ja huolto
- 28 - Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuto...
Page 32 - Föreskriven användning; har inte samma funktioner som en fickdator. Apparaten ska inte; Leveransens omfattning
- 30 - Föreskriven användning Den här apparaten ska endast användas för att träna upp räk- neförmåga och minne på gammal och ung (från 5 år) och den har inte samma funktioner som en fickdator. Apparaten ska inte användas på arbetsplatser eller inom industrin. Tillverkaren tar inget som helst ansvar ...
Page 34 - Komponenter och knappar; sifferknappar för inmatning av tal; Förberedelser
- 32 - Komponenter och knappar q display w - välja svårighetsgrad e - på/av-knapp r - stänger av/sätter på den akustiska funktionen t - divisionsknapp y - multiplikationsknapp u - subtraktionsknapp i - additionsknapp o ENTER - inmatningsknapp a sifferknappar för inmatning av tal s programknapp G 6 -...
Page 36 - Välja program; Typ av uppgift: Avgöra räknesättet genom resultaten,
- 34 - Välja program Tryck på någon av G-knapparna 1! - 1^ för att välja mellan följande lärprogram: G 1 • Typ av uppgift: grundläggande räkneoperationer, addition, subtraktion, division och multiplikation kan väljas, 5 svårig- hetsgrader kan ställas in. G 2 • Typ av uppgift: Avgöra räknesättet geno...
Page 38 - Ställa in svårighetsgrad; Lärprogrammen finns med 3 resp. 5 olika svårighetsgrader.; Stänga av den akustiska funktionen
- 36 - Ställa in svårighetsgrad Lärprogrammen finns med 3 resp. 5 olika svårighetsgrader. Tryck på > knappen w för att växla till nästa svårighets- grad. Om du redan hade ställt in den högsta svårighetsgra- den går apparaten tillbaka till den lägsta. Staplarna 2& på displayen q visar vilken s...
Page 39 - Beskrivning av de enskilda lärprogrammen; G 1 - Grundläggande räkneoperationer
- 37 - Beskrivning av de enskilda lärprogrammen Här hittar du detaljerad information om de olika lärprogram som kan användas. G 1 - Grundläggande räkneoperationer För att välja det här programmet trycker du på knappen > G 1 j . Den första räkneuppgiften kommer upp på displayen q . Strecken i resu...
Page 42 - Rengöring och skötsel; Rengöra apparaten utvändigt:
- 40 - Försök nu komma ihåg det här talet och räkna ut resultatet > med hjälp av det. Lägg nu den första summanden på minnet.Skriv in resultatet och tryck på ENTER > o . Om svaret var korrekt får du nu en uppgift till där den första > summanden döljs av ett blinkande segment.Försök nu komma...
Page 43 - Kassering; Apparaten får absolut inte kastas bland hushålls-
- 41 - Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland hushålls- soporna. Den här produkten faller under bestäm- melserna för EU-direktiv 2002/96/EG. Vanliga/Uppladdningsbara batterier Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte • kastas bland hushållssoporna. Alla typer av batterier...
Page 44 - vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial
- 42 - Importör Kompernass GmbH Burgstrasse 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garanti och service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassa...