Page 4 - Safety instructions
- 4 - Professional HairDryer KH2113 Safety instructions Danger of electrocution! • Connect the Professional Hair Dryer only to cor- rectly installed and earthed power sockets with amains voltage of 230-240V at ~50 Hz. • Under no circumstances may the Professional Hair Dryer be submerged in fluids, o...
Page 6 - Cleaning; Troubleshooting
- 6 - If you wish wish to dry your hair particulary gently, or for the so-called “air-dryed permanentwave”, use the finger diffusor i . ➪ For this, first of all remove the styling jet q , then replace it with the finger diffusor. ➪ Before you comb your hair out allow it to cool,so that the styling r...
Page 7 - Importer
- 7 - Technical data Mains voltage: 230-240V ~ 50Hz Rated output: 2000 W Protection class: II/ Warranty and Service This appliance is guaranteed for 3 years from thedate of purchase. It has been carefully producedand meticulously checked before delivery. Pleasekeep your receipt as proof of purchase....
Page 10 - Turvaohjeet
- 10 - Profi-hiustenkuivainKH 2113 Turvaohjeet Sähköiskun vaara! • Liitä Profi-hiustenkuivain ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan, jonka verkko-jännite on 230-240 V, 50 Hz. • Profi-hiustenkuivainta ei saa missään tapauksessa upottaa nesteisiin, eikä Profi-hiustenkuivaimen laite-kot...
Page 12 - Toimintahäiriöiden
- 12 - Hiusten kuivaaminen ja muotoilu ➪ Hiusten nopeaan kuivaamiseen suosittelemmelaitteen kytkemistä ensin lyhyeksi aikaa suurellepuhallin- ja lämpöteholle. Kytke sen jälkeen alhai-semmalle tasolle kampauksen muotoilua varten. Mukana tulevan joka suuntaan käännettävissä olevanmuotoilusuuttimen q a...
Page 13 - Kompernass Service Suomi
- 13 - Hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kun-nallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajankohtaisiavoimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-...
Page 14 - Maahantuoja
- 14 - Maahantuoja KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com IB_KH2113_E266_FIN.qxd 22.08.2007 15:47 Uhr Seite 14
Page 16 - Säkerhetsanvisningar; Föreskriven användning
- 16 - Hårtork KH2113 Säkerhetsanvisningar Risk för elektrisk ström! • Anslut endast hårtorken till ett godkänt eluttag med en nätspänning på 230-240 V med 50 Hz. • Du får absolut inte doppa ner hårtorken i vatten el- ler andra vätskor och det får inte komma in fukt in-nanför höljet. Hårtorken får i...
Page 17 - Torka och stajla håret
- 17 - Leveransens omfattning • Hårtork KH 2113• Stylingmunstycke• Diffusor• Bruksanvisning Beskrivning q Stylingmunstycke w Filterinsats e Luftinsugsgaller r Upphängningsögla t Knapp för inställning av fläkthastighet (2 lägen) y Knapp för inställning av värme (3 lägen) u Kalluftsknapp (Cool-Shot) i...
Page 18 - Rengöring; Åtgärda fel
- 18 - Varning! Vänta tills hårtorken kallnat innan du packar neroch transporterar den. Annars kan värmen skadaandra föremål. Rengöring Risk för elektriska stötar! Dra alltid ut kontakten innan du rengör hårtorken. Rengöra höljet ➪ Använd en trasa som fuktats med vatten och ettmilt rengöringsmedel f...
Page 19 - Importör
- 19 - Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 2242131 Västra FrölundaTel: 031 491080Fax: 031 497490 e-mail: [email protected] Importör KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com IB_KH2113_E266_SE 22.08.2007 15:50 Uhr Seite 19
Page 22 - Sikkerhedsanvisninger
- 22 - Profi-hårtørrerKH2113 Sikkerhedsanvisninger Fare for elektrisk stød! • Profi-hårtørreren må kun sluttes til en stikkontakt, som er installeret efter forskrifterne med en net-spænding på 230-240 V med 50 Hz. • Profi-hårtørreren må aldrig lægges ned i væsker, og der må aldrig komme væske ind hå...
Page 24 - Rengøring; Bortskaffelse
- 24 - Rengøring Fare for elektrisk stød! Før du rengør profi-hårtørreren, skal stikket træk-kes ud af stikkontakten. Rengøring af kabinettet ➪ Brug en klud, der er fugtet let med en mild sæbe-vandsopløsning, til at rengøre kabinettet med. Rengøring af luftindsugningsgitter og filterindsats Brandfar...
Page 25 - Kompernass Service Danmark; Importør
- 25 - Kompernass Service Danmark H.C. Ørsteds Vej 6DK-3000 HelsingørTel.: 0045 491 300 72Fax: 0045 481 448 46e-mail: [email protected] Importør KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com IB_KH2113_E266_DK 22.08.2007 15:54 Uhr Seite 25
Page 28 - Sikkerhetshenvisninger
- 28 - Proff-hårtørkerKH2113 Sikkerhetshenvisninger Fare for elektriske støt! • Koble proff-hårtørkeren kun til en korrekt installert stikkontakt med nettspenning 230-240 V, 50 Hz. • Proff-hårtørkeren må aldri dyppes i væsker, og væsker må aldri komme inn i huset på proff-hår-tørkeren. Du må ikke ut...
Page 29 - Tørking og styling
- 29 - Forskriftsmessig bruk Proff-hårtørkeren brukes for tørking og frisering avhår på mennesker, aldri for parykker og hårdeler avsyntetiske ma-terialer. Proff-hårtørkeren skal uterluk-kende brukes i private husholdninger. Observer alleopplysningene i denne bruksanvisningen, spesieltsikkerhetshenv...
Page 31 - Kompernaß Service Norway
- 31 - Kompernaß Service Norway Phone: 0047 3558 3550 Importør KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com IB_KH2113_E266_NO 22.08.2007 16:01 Uhr Seite 31
Page 34 - Õð
- 34 - Åðáããå ë ìá ôéêü ò ó ô åãí ùô Þñáò ìá ëëé þí KH2113 Õð ïä å ßî å é ò áó ö á ë å ß áò Ê ß í ä õí ï ò çë å êô ñ ï ð ëçîß áò! • Óõí ä Ýó ô å ôï í åðáããå ë ìá ôéêü ó ô åãí ùô Þñá ì ü í ï óå ì é á óýì öù íá ìå ôé ò ðñ ïäé áãñá ö Ýò åã ê á ô åó ôç ìÝí ç ðñ ß æá ìå ì é á ôÜ ó ç äéêô ý ï õ 230-240 V,...
Page 40 - Sicherheitshinweise
- 40 - Profi-Haartrockner KH 2113 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • Schließen Sie den Profi-Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230-240 V, mit 50 Hzan. • Sie dürfen den Profi-Haartrockner keinesfalls in eine Flüssigkeit tauch...
Page 42 - Fehlfunktionen beseitigen
- 42 - Haare trocknen und stylen ➪ Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlenwir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter-und Heizstufe zu schalten. Schalten Sie danachauf eine niedrigere Stufe herunter, um die Frisurzu formen. Mit der beiligenden Stylingdüse q , die in jede Posi- tion gedreht w...
Page 44 - Importeur
- 44 - Importeur KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com IB_KH2113_E266_DE_LB3 22.08.2007 16:09 Uhr Seite 44