Page 4 - Safety instructions
- 4 - Professional HairDryer KH2113 Safety instructions Danger of electrocution! • Connect the Professional Hair Dryer only to cor- rectly installed and earthed power sockets with amains voltage of 230-240V at ~50 Hz. • Under no circumstances may the Professional Hair Dryer be submerged in fluids, o...
Page 6 - Cleaning; Troubleshooting
- 6 - If you wish wish to dry your hair particulary gently, or for the so-called “air-dryed permanentwave”, use the finger diffusor i . ➪ For this, first of all remove the styling jet q , then replace it with the finger diffusor. ➪ Before you comb your hair out allow it to cool,so that the styling r...
Page 7 - Importer
- 7 - Technical data Mains voltage: 230-240V ~ 50Hz Rated output: 2000 W Protection class: II/ Warranty and Service This appliance is guaranteed for 3 years from thedate of purchase. It has been carefully producedand meticulously checked before delivery. Pleasekeep your receipt as proof of purchase....
Page 12 - Usuwanie zakłóceń
- 12 - Suszenie i modelowanie włosów ➪ W celu szybkiego wysuszenia włosów zaleca-my rozpocząć suszenie od włą-czenia suszarkiprzez chwilę na dużą siłę nadmuchu i grza-nia. Następnie przełącz suszarkę na niższyzakres nadmuchu i grzania w celu ułożeniawłaściwej fryzury. Za pomocą dołączonej nasadki do...
Page 16 - Biztonsági utasítás
- 16 - P Prro offii h ha ajjs sz zá árrííttó ó K KH H2 21 11 13 3 Biztonsági utasítás Áramütésveszély! • A profi hajszárítót csak előírásszerűen szerelt 230-240 V feszültségű, 50 Hz-es hálózati konnektorhoz csatlakoztassa. • A profi hajszárítót semmiképpen nem szabad fo- lyadékba meríteni és semmily...
Page 18 - Tisztítás; Hibaelhárítás
- 18 - Ha a haját különösen kíméletesen szeretné megszá-rítani, vagy úgynevezett szabad "levegőn szárítottdauere" van, használja az "ujjas" diffúzort i . ➪ Ennek használatához vegye le a formázó fúvó-kát q és helyezze fel az "ujjas" diffúzort. ➪ Mielőtt kifésüli a haját, hagy...
Page 22 - Varnostni napotki
- 22 - P Prro offe es siio on na alln nii s su uš šiilln niik k lla as s K KH H 2 21 11 13 3 Varnostni napotki N Ne ev va arrn no osstt e elle ek kttrriiččn ne eg ga a u ud da arra a!! • Profesionalni sušilnik las priklopite le na v skladu s predpisi instalirano električno vtičnico z električnonapet...
Page 25 - Odstranitev; Tehnični podatki; Proizvajalec
- 25 - Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzitemed običajne gospodinjske odpadke. Sušilnik las oddajte pri podjetju, registriranem zapredelavo odpadkov, ali pri najbližjem komunalnempodjetju. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje zapredelavo od...
Page 28 - Bezpečnost
- 28 - P Prro offe es siio on ná álln níí v vy ys so ou uš še ečč v vlla as sů ů K KH H2 21 11 13 3 Bezpečnost Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Profesionální vysoušeč vlasů připojujte pouze do řádně instalované síťové zásuvky se síťovýmnapětím 230-240 V, 50 Hz. • Profesionální vysoušeč vlasů n...
Page 29 - Sušení a úprava vlasů
- 29 - Použití k určenému účelu Profesionální vysoušeč vlasů je určen k vysoušení atvarování lidských vlasů, nikoliv pro paruky a vlasyze syntetických materiálů. Profesionální vysoušečvlasů se smí používat výhradně v soukromé sféře.Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití,zejména však bez...
Page 30 - Čištění; Odstranění chybných
- 30 - Chcete-li své vlasy vysoušet mimořádně šetrněnebo pro takzvanou „suchou trvalou“, používejtepalcový difuzér i . ➪ V tomto případě nejprve sejměte směrovací trysku q a nasaďte palcový difuzér. ➪ Před rozčesáváním vlasů je nechte krátce ochla-dit, aby zůstal zachován tvar účesu. ➪ Pro ochlazení...
Page 31 - Záruka a servis; Maarrttiinn ŠŠiim; Dovozce
- 31 - Záruka a servis Na přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let od datazakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před do-dáním svědomitě vyzkoušen. Uschovejte si, prosím,pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případězáruky se prosím spojte telefonicky s Vaším servis-ním střediskem. Jen tak můžem...
Page 34 - Bezpečnostné pokyny
- 34 - P Prro offe es siio on ná álln ny y s su uš šiičč v vlla as so ov v K KH H2 21 11 13 3 Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo úrazu elektrickýmprúdom! • Profesionálny sušič vlasov pripojte len do predpisovo nainštalovanej sieťovej zásuvky s napätím 230-240 V, 50 Hz. • V žiadnom prípade neponárajt...
Page 36 - Čistenie; Odstránenie funkčných
- 36 - Keď si chcete vlasy vysušiť obzvlášť šetrnýmspôsobom alebo takzvanou „fúkanou trvalou“,použite difúzor i . ➪ Najprv snímte ondulačný nástavec q , potom nasaďte difúzor. ➪ Pred vyčesávaním nechajte vlasy krátko vychlad-núť, aby si účes zachoval tvar. ➪ Na vychladnutie vlasov môžete použiť tlač...
Page 37 - Dovozca
- 37 - Záruka a servis Na toto zariadenie poskytujeme 3 ročnú záručnú leho-tu, ktorá sa ráta odo dňa zakúpenia. Zariadenie bolostarostlivo vyrobené a pred odoslaním bolo dôkladneskontrolované. Uschovajte si pokladničný blok ako dok-lad o kúpe. Ak nastane záručný prípad, spojte sa pro-sím telefonicky...
Page 40 - Sigurnosne upute
- 40 - P Prro offii--S Su uš šiilliicca a z za a k ko os su u K KH H2 21 11 13 3 Sigurnosne upute Opasnost od strujnog udara! • Profi-sušilicu za kosu priključite isključivo na propisno instaliranu utičnicu sa mrežnim naponomod 230-240 V sa frekvencijom 50 Hz. • Profi-sušilicu za kosu nikada ne smij...
Page 42 - Čišćenje; Otklanjanje
- 42 - Pomoću priložene sapnice za oblikovanje kose q , koja može biti okrenuta u svaku poziciju, zračnimlaz možete upotrijebiti za formiranje frizure. Ako kosu želite osušiti na posebno nježan način, ilikod takozvanih "zračnih trajni" uporabite difuzor i . ➪ U tu svrhu prvo skinite sapnicu ...
Page 43 - Proizvođač
- 43 - Tehnički podaci Mrežni napon: 230-240 V~ 50 Hz Nazivna snaga: 2000 W Zaštitna klasa: II/ Jamstvo i servis Na ovaj uređaj dajemo jamstvo u trajanju 3 godineod datuma kupnje. Ovo jamstvo vrijedi za područjeRepublike Hrvatske. Uređaj je pažljivo proizveden iprije isporuke brižljivo kontroliran. ...
Page 46 - Sicherheitshinweise
- 46 - Profi-Haartrockner KH 2113 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • Schließen Sie den Profi-Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230-240 V, mit 50 Hzan. • Sie dürfen den Profi-Haartrockner keinesfalls in eine Flüssigkeit tauch...
Page 48 - Fehlfunktionen beseitigen
- 48 - Haare trocknen und stylen ➪ Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlenwir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter-und Heizstufe zu schalten. Schalten Sie danachauf eine niedrigere Stufe herunter, um die Frisurzu formen. Mit der beiligenden Stylingdüse q , die in jede Posi- tion gedreht w...
Page 50 - Importeur
- 50 - Importeur KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com IB_KH2113_E266_DE_LB4 21.08.2007 17:26 Uhr Seite 50