Klipsch 1065819 - Manuals

ROOM PLACEMENT CONNECTION Left and Right Main Channel Speakers — For optimum performance, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggests placing your speakers 6 to 15 feet (1.8 to 4.6m) apart. They may also be toed-in slightly for better stereo imaging. The listening position should be about 1 to 1.5 times the ...

FIGURE 2 CENTER CHANNEL FIGURE 4 WALL MOUNTING FIGURE 3 STANDARD CONNECTIONS SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR ...

TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA REFERENCE PREMIERE WITH DOLBY ATMOS ® TECHNOLOGY RP-500SA RP-8060FA SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE S...

The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-based cleaner or any harsh detergent. You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner. CARE AND CLEANING Register your product online at www.klipsch.com/r...

R E F E R E N C E 1) le standard, l’étalon, le repère utilisé à des fins de comparaison 2) la concrétisation du son légendaire de Klipsch FORT ET FIER DEPUIS 1946 En 1946, Paul W. Klipsch a révolutionné l’industrie du son en créant notre technologie exclusive de pavillon et en établissant les princi...

ENCEINTES REFERENCE PREMIERE RP-8060FA RP-600M RP-504C RP-404C RP-600C RP-500C RP-400C RP-500M RP-400M RP-502S RP-402S RP-500SA RP-8000F RP-6000F RP-5000F RP-4000F

AVANT DE COMMENCER Certaines enceintes Klipsch ® ont des pieds et d’autres accessoires qu’il pourra falloir installer avant l’utilisation. Veuillez vous reporter aux schémas 1, 2, 3, et 4 pour l’installation. SCHÉMA 1 FIXATION MURALE Pieds bombés À placer en dessous ou au dos (en cas de montage au m...

SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left FIGURE 2 VOIE CENTRALE FIGURE 4 MONTAGE MURA...

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PR...

La seule chose que vous devriez avoir besoin de faire pour vos enceintes est de les épousseter occasionnellement. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant, ni aucun détergent agressif. Vous pouvez nettoyer les grilles avec la brosse d’un aspirateur. ENTRETIEN ET NETTO...

R E F E R E N C E 1) Der Standard, der Maßstab, der Vergleichspunkt 2) Die Verkörperung des legendären Klipsch-Sounds LAUT UND STOLZ SEIT 1946 Im Jahre 1946 revolutionierte Paul W. Klipsch die Audioindustrie, indem er unsere proprietäre Hornlautsprecher-Technologie und die akustischen Prinzipien ent...

REFERENCE PREMIERE-LAUTSPRECHER RP-8060FA RP-600M RP-504C RP-404C RP-600C RP-500C RP-400C RP-500M RP-400M RP-502S RP-402S RP-500SA RP-8000F RP-6000F RP-5000F RP-4000F

ERSTE SCHRITTE Manche Klipsch ® Lautsprecher verfügen über Füße oder anderes Zubehör, das vor der Benutzung installiert werden muss. Installationshinweise finden Sie in Diagramm 1, 2, 3, und 4. DIAGRAMM 1 WANDMONTAGE Abgerundete Füßchen An Unterseite oder Rückseite (bei Wandbefestigung) anbringen DI...

AUFSTELLUNG IM RAUM ANSCHLÜSSE Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprecher – Zur optimalen Leistung empfiehlt Klipsch Group, Inc. (KGI), dass Sie die Lautsprecher 1,8 bis 4,6 m voneinander entfernt und mindestens 61 cm von den Rück- und Seitenwänden aufstellen. Um ein besseres Stereoklangbild zu erhalt...

SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left ABBILDUNG 2 CENTER-KANAL ABBILDUNG 4 WANDBEF...

LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PREMIERE MIT DO...

Die einzig nötige Pflege Ihrer Lautsprecher besteht darin, sie gelegentlich abzustauben. Verwenden Sie nie Scheuermittel, Lösungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel. Sie können die Lautsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen. PFLEGE UND REINIGUNG Registriere...

R E F E R E N C E 1) el estándar, la referencia, el punto de comparación 2) la encarnación del legendario sonido Klipsch FUERTE Y ORGULLOSO DESDE 1946 En 1946, Paul W. Klipsch revolucionó la industria del audio al crear nuestra tecnología de trompeta patentada y los principios acústicos que constitu...

ALTAVOCES REFERENCE PREMIERE RP-8060FA RP-600M RP-504C RP-404C RP-600C RP-500C RP-400C RP-500M RP-400M RP-502S RP-402S RP-500SA RP-8000F RP-6000F RP-5000F RP-4000F

ANTES DE EMPEZAR Algunos altavoces Klipsch ® tienen patas y otros accesorios que puede ser necesario instalar antes de usarlos. Consulte los diagramas 1, 2, 3 y 4 para hacer la instalación. DIAGRAMA 1 MONTAJE EN PARED Patas de domoPoner en la parte de abajo o la parte de atrás (si se montan en la pa...

UBICACIÓN EN LA SALA CONEXIONES Altavoces de canal principal izquierdo y derecho . Para obtener la mejor fidelidad, Klipsch Group, Inc (KGI) sugiere separar los altavoces de 1.8 a 4.6 m (6 a 15 pies) y ubicarlos a un mínimo de 61 cm (24 plg.) de la pared de atrás y las paredes laterales. También se ...

SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left FIGURA 2 CANAL CENTRAL FIGURA 4 MONTAJE DE LOS ALTAVOCES SURROUND EN LA PARED FIGURA 3 CONEXIONES ESTÁNDAR P...

UBICACIÓN DEL ALTAVOZ EN EL ÁREA DE AUDICIÓN TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND ALTAVOCES REFERENC...

Lo único que puede ser necesario hacerles a los altavoces es quitarles el polvo de vez en cuando. No les aplique nunca ni detergentes fuertes ni limpiadores abrasivos o a base de solvente. El accesorio de cepillo de su aspiradora sirve para quitarles el polvo a las rejillas de altavoz. CUIDADO Y LIM...

R E F E R E N C E 1) o padrão, o parâmetro, o ponto utilizado para comparação 2) a personificação do lendário som Klipsch ORGULHO DESDE 1946 Em 1946, Paul W. Klipsch revolucionou a indústria de áudio criando nossa exclusiva tecnologia de cornetas patenteada e os princípios acústicos que são a força ...

CAIXAS ACÚSTICAS REFERENCE PREMIERE RP-8060FA RP-600M RP-504C RP-404C RP-600C RP-500C RP-400C RP-500M RP-400M RP-502S RP-402S RP-500SA RP-8000F RP-6000F RP-5000F RP-4000F

ANTES DE COMEÇAR Algumas caixas acústicas Klipsch ® têm bases e outros acessórios que podem necessitar de instalação antes de serem usadas. Para instalação, consulte os diagramas 1, 2, 3 e 4. DIAGRAMA 1 MONTAGEM NA PAREDE Pés ressaltados Colocar na parte inferior ou na parte de trás (se instaladas n...

POSICIONAMENTO NO AMBIENTE CONEXÃO Caixas acústicas direita e esquerda do canal principal — Para máximo desempenho, a Klipsch Group, Inc. (KGI) sugere posicionar as caixas acústicas de 1,8 a 4,6 m de distância entre si e no mínimo 61 cm afastadas das paredes laterais e traseira. Elas também podem se...

FIGURA 2 CANAL CENTRAL CUIDADO! Não use o orifício em forma de fechadura para instalação no teto! FIGURA 1 POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS NO AMBIENTE SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y ...

POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS NO AMBIENTE TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE PREMI...

R E F E R E N C E 1) standard, parametro, punto utilizzato per un confronto 2) l’espressione perfetta del leggendario suono Klipsch UN SUONO STRAORDINARIO SIN DAL 1946 Nel 1946, Paul W. Klipsch rivoluzionò il settore degli impianti audio creando la nostra tecnologia brevettata del caricamento a trom...

ALTOPARLANTI REFERENCE PREMIERE RP-8060FA RP-600M RP-504C RP-404C RP-600C RP-500C RP-400C RP-500M RP-400M RP-502S RP-402S RP-500SA RP-8000F RP-6000F RP-5000F RP-4000F

OPERAZIONI PRELIMINARI Alcuni altoparlanti Klipsch ® sono dotati di piedini e altri accessori che potrebbe essere necessario installare prima dell’uso. Vedere le figure 1, 2, 3 e 4 per l’installazione. FIGURA 1 MONTAGGIO A PARETE Piedini concavi Collocarli sulla parte inferiore o posteriore (se il f...

COLLOCAZIONE NELLA SALA COLLEGAMENTO Altoparlanti sinistro e destro del canale principale – Per ottenere prestazioni ottimali, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggerisce di collocare gli altoparlanti a una distanza compresa tra 1,8 e 4,6 metri l’uno dall’altro e ad almeno 61 centimetri di distanza dalle p...

SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left FIGURA 2 CANALE CENTRALE ATTENZIONE Non utilizzare la scanalatura per vite per fissare l’altoparlante al soffitto. SOTTO SOPRA OPPURE FIGURA 1 COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R...

COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND REFERENCE ...

Per pulire gli altoparlanti basta spolverarli di tanto in tanto. Non applicare mai abrasivi o detergenti forti o a base di solvente. Le griglie possono essere pulite con l’accessorio a spazzola di un aspirapolvere. CURA E PULIZIA Il prodotto può essere registrato on-line sul sito www.klipsch.com/reg...

杰 士 参 考 系 列 音 箱 1) 标准、基准、比较点 2) 展现传奇的杰士音响 1946 年以来的宏亮与自豪 1946 年，保罗·克里普什 (Paul W. Klipsch) 凭借所创立的专有 扬声技术和对声学原理的理解，彻底改变了音响行业，成就了广受世人赞誉的标志性音响声音。如今，我们仍然忠实于保罗的理念，继承公司近一个世纪以来努力和智慧的结晶，把其精华融入公司的每件音响产品。这些产品体现了我们几十年来对完美听觉艺术的痴迷和追求。请亲身体验杰士参考系列音响所再现的强劲、细腻且富有情感的声音。 我们是 Keepers of the Sound ® 。 中 国

参考系列扬声器 RP-8060FA RP-600M RP-504C RP-404C RP-600C RP-500C RP-400C RP-500M RP-400M RP-502S RP-402S RP-500SA RP-8000F RP-6000F RP-5000F RP-4000F

开始使用之前 有些杰士音箱配有脚垫和其它附件，需要在使用前进行安装。请参照图 1A 1B, 2, 3 和 4 进行安装。 图 1 壁挂式安装 图 2 中间声道 图 3 环绕立体声音箱 毛毡缓冲垫 圆顶垫放置在底部或背面（若进行壁挂安装） 橡胶脚垫 选的倾斜杖是为的RP-600C, RP-500C, and RP-400C 或

室内音箱的布放 电气连接 左、右主声道音箱：为了获得最佳效果，杰士集团有限公司 ( KGI ) 建 议您把音箱分开6到15英尺（ 1.8- 4.6 米）放置。另外，音箱与后墙和侧 墙的距离要保持至少24英寸（ 61 厘米）。两个音箱可稍微内倾，这样 可以更好地再现立体声效果。收听者与音箱的距离应该是两扬声器间距的约1至 1.5 倍。请参见图1和图 3 进行音箱连接和放置。 中声道音箱：根据设计，中声道音箱是为了再现对话和基本声音，并使这些声音听上去是来自视频画面的声音。因此中声道扬声器应尽可能靠近屏幕放置，最好直接放置在画面上方或下方。请参考图1、图2和图3进行中声道音箱的连接和放置。 后置环...

SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left 图1 在聆听区域放置扬声器 图2 中间声道 图4 墙面安装环绕音箱 图3 标准连接 低音炮 下面 上面 或 左前 右前 低音炮 6’ - 15’ 侧环绕音箱的放置（首选选项A） 注意！ 请勿使用栓孔 进行吸顶式安装！...

在聆听区域放置扬声器 TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRONT ATMOS REAR SIDE SURROUND REAR SURROUND 采用 DOLBY ATMOS ® 技术的 REFERENCE PREMIERE 系列音箱 或 或 环绕立...

HEIGHT MAIN HEIGHT MAIN RP-8060F A HEIGHT MAIN RP-500S A FL OORS TANDING SPEAKER 采用 DOLBY ATMOS ® 技术的 REFERENCE PREMIERE 系列音箱 或 标准连接 墙面安装环绕音箱 仰角声道 可将 RP-500SA 添加至任何无 源扬声器设置中。 或 立式音箱 高度 高度 高度 主音箱 主音箱 主音箱 注意！ 请勿使用栓孔 进行吸顶式安装！请勿使用栓孔 进行吸顶式安装！ 10号2 . 5至3英寸盘头木螺丝可固定在 墙柱 上或墙 锚中。木螺丝 应 露出墙壁1/4英寸（0.6厘米） 150Hz 8...

عج رمل ا ةنراقملل ةمدختسملا ةطقنلا ،يسايقلا رشؤملا ،رايعملا )1 يروطسلأا Klipsch توصل ديسجت )2 1946 ذنم رختفنو نورضاح توصلا ةينقت هعادبإب توصلا ةعانص يف ةروث Paul W. Klipsch ثدحأ ، 1946 يف ةرهشلا تاذ ةزيمملا ةيتوصلا انتمظنأ ءارو ةعفادلا ةوقلا دعُت يتلا ةيتوصلا ئدابملاو انل ةكولمملا .ةعساولا اذه تايرق...

أدبت نأ لبق لبق اهبيكرت مزلي دق ىرخأ تايلامكو مئاوق ® Klipsch توصلا تاربكم ضعبل .بيكرتلل 3 و 2 و 1 ةيطيطختلا موسرلا ىلإ عوجرلا ىجرُي .مادختسلاا 1 يطيطختلا مسرلا طئاحلا ىلع بيكرت 2 يطيطختلا مسرلا ةيزكرملا تاونقلا 3 يطيطختلا مسرلا يطيحملا توصلا تاربكم دابللا نم تادصم ةيطاطم تادصم بيضق ـل يرايتخا ةلامإ...

ة ق ي ل ع ت ماد خ ت سا ب حا ت ف م لا ب ق ث 2 لكشلا ةيزكرملا ةانقلا 4 لكشلا طئاحلا ىلع بيكرتلا 3 لكشلا ةيسايقلا تلايصوتلا SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left SUB SUB TV...

TV AR L SS L RS L RS R SS R AF L AF R C SUB SUB AR R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º AR L AF R AF L AR R 1 3 2 4 4 2 3 1 SS L SS R RS L RS R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA REFERENCE PREMIERE مزودة بتقنية DOLBY ATMOS ® وضع مكبرات الصوت في منطقة استماع وأ وأ توصلا ربكم يطيحملا RP-500SA RP-8060FA ATMOS FRON...

HEIGHT MAIN HEIGHT MAIN RP-8060F A HEIGHT MAIN RP-500S A FL OORS TANDING SPEAKER RP- 280F A RP- 140S A REFERENCE PREMIERE مزودة بتقنية DOLBY ATMOS ® وأ تلايصوتلا عافترلاا عافترلاا عافترلاا يسيئرلا يسيئرلا يسيئرلا طئاحلاب بيكرتلا يسأر توص ربكم RP-500SA ةنيباك ةفاضإ نكمملا نم يبلس توص ربكم دادعإ يلأ ل...