Kenwood KDC-W427 - Manuals

English | 5 Notes Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth.If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe neutral detergent off. • Applying spray cleaner directly to...

6 | English Notes on playing MP3/WMA Note, however, that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW.When using CD-R...

English | 7 MP3/WMA playing order When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which the...

8 | English Handling CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the caution items on the package etc. • Don’t stick tape etc. on the CD. Also, don’t use a CD with tape stuck on it. When using a ...

English | 9 General features Power Turning ON the Power Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. Selecting the Source Press the [SRC] button. Source required Display Tuner "TUNER" CD "CD" Standby (Illumination only mode) "STANDBY...

10 | English General features Loudness Compensating for low and high tones during low volume. Press the [LOUD] button for at least 1 second. Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF.When it’s ON, "LOUD" indicator is ON. System Q You can recall the be...

English | 11 Switching Display Switching the information displayed. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed the display switches as shown below. In Tuner source Information FrequencyClock In CD source Information Display Disc title & Artist name "D-TITLE" Track title ...

12 | English TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. When a call comes in "CALL" is displayed.The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON. When the c...

English | 13 Tuner features Tuning Mode Choose the tuning mode. Press the [AUTO] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below. Tuning mode Display Operation Auto seek "AUTO 1" indicator Automatic search for a station. Preset station seek "AUTO 2" in...

14 | English Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically. 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the [FM] or [AM] button. 2 Open Auto Memory Entry Press the [AME] button for at least 2 seconds. When 6 stations that can be received are put in the memory A...

English | 15 CD/MP3/WMA control features Playing CD & MP3/WMA When a disc is inserted Press the [SRC] button. Select the "CD" display. • When a disc is inserted, the "IN" indicator is ON. Eject the disc Press the [ 0 ] button. • 3 in. (8cm) disc cannot be played. Using an adapter...

16 | English CD/MP3/WMA control features Function of MP3/ WMA Folder Search Selecting the folder recorded on the MP3/WMA media. Press the [AM] or [FM] button. Track/File/Folder Repeat Replaying the song or MP3/WMA folder you’re listening to. Press the [REP] button. Each time the button is pressed th...

English | 17 Function of MP3/WMA Folder Select Quickly selecting the folder you want to listen to. 1 Enter Folder Select mode Press the [F.SEL] button. "F-SELECT" is displayed.During Select mode the folder information is displayed as shown below. Folder name display Displays the current fold...

18 | English Menu system Menu System Setting during operation beep sound etc. functions.The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 s...

English | 19 Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "CLK ADJ" display. 2 Enter Clock Adjust mode Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button for at least 2 seconds. The clock display blinks. 3 Adjust the hours Press the [FM] or [AM] button. Adjus...

20 | English Menu system In Standby mode CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force. Display Setting "CD READ1" Play CD and MP3/WMA. "CD READ2" Play CD by force. • Setting "CD READ2" cannot play MP3/WMA. Some...

English | 21 Accessories/ Installation Procedure Accessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. Installation Procedure 1. To ...

22 | English Connecting Wires to Terminals 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Rear right output (Red) Rear left output ( White) Battery wire (Yellow) Ignition wire (Red) FM/AM antenna input Antenna Cord (ISO) Antenna Conversion Adaptor (ISO– JASO) (Accessory 3 ) To con...

English | 23 Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power ConnectorA-4 Yellow Battery A-5 Blue/White Power Control A-7 Red Ignition (ACC) A-8 Black Earth (Ground) Connection Speaker ConnectorB-1 Purple Rear Right (+) B-2 ...

24 | English Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Installation Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting s...

English | 25 Removing the Unit Removing the Unit 1 Refer to the section 'Removing the hard rubber frame' (page 25) and then remove the hard rubber frame. 2 Remove the screw (M4 × 8) on the back panel. 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown. 4 Lower the removal to...

What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short circuits in the wires, re...

Disc source ? The specified disc does not play, but another one plays instead. ✔ The specified CD is quite dirty. ☞ Clean the CD. ✔ The disc is severely scratched. ☞ Try another disc instead. ? A CD ejects as soon as it is loaded. ✔ The CD is quite dirty. ☞ Clean the CD, referring to the CD cleaning...

English | 29 Specifications subject to change without notice. FM tuner section Frequency range (50 kHz space) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 0.7 µV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) : 1.6 µV/75 Ω Frequency response (±3.0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO...

30 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 31 Примечания 33 Примечания к проигрыванию MP3/WMA 34 О CD 36 Общие характеристики 37 ПитаниеКак выбрать источникГромкостьАттенуаторТонкомпенсацияSystem QНастройка звучанияУстановки типа акустической системыПереключение дисплеяЛицевая панель, предотвраща...

Pyccкий | 31 Меры предосторожности 2 BHИMAHИE Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности: • Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока. • Не открывайте верхние или нижние крышки аппарата. • Не следуе...

32 | Pyccкий Меры предосторожности ПРИМEЧАНИE • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заво...

Pyccкий | 33 Примечания Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтраль...

34 | Pyccкий Примечания к проигрыванию MP3/WMA Однако, заметьте, что записывающие средства MP3/WMA и форматы ограничены. Во время записи MP3/WMA обращайте внимание на следующие ограничения. Приемлимые средства Приемлимые записывающие средства MP3/WMA для данного устройства это: CD-ROM, CD-R, и CD-RW...

Pyccкий | 35 Загрузка таких средств может вызвать громкий шум и повредить акустические системы.• Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие файлы, отличные от MP3/WMA имеющие удлинение MP3/WMA. Данное устройство принимает отличные от MP3/WMA файлы за данные MP3/WMA, если они имеют удлинение MP3/W...

36 | Pyccкий Обращение с CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который...

Pyccкий | 37 Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC]. Трбутся источник Дисплей Тюнер "TUNER" CD "CD" Ожидание (Режим только подсветка) "STANDBY...

38 | Pyccкий Общие характеристики Тонкомпенсация Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости. Нажмите кнопку [LOUD] как минимум на 1 секунду. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка как минимум на 1 секунду, Тонкомпенсация включается или выключается. Когда она включена, включается индик...

Pyccкий | 39 Тип акустической системы Дисплей ВЫКЛ "SP OFF" Для штатной акустической системы "SP OEM" Для 6 & 6x9 дюйм. акустической системы "SP 6/6x9" Для 5 & 4 дюйм. акустической системы "SP 5/4" 4 Выход из режима Установки типа акустической системы Нажмите ...

40 | Pyccкий Общие характеристики Отключение при звонке по телефону Звук аудиосистемы автоматически отключается, если поступат телефонный звонок. Если поступает телефонный звонок "CALL" появится на дисплее.Аудио система отключается. Прослушивание звука во время телефонного звонка Нажмите кно...

Pyccкий | 41 Функции тюнера Режим настройки Выберите режим настройки. Нажмите кнопку [AUTO]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, режим настройки переключается, как показано ниже. Режим настройки Дисплей Работа Авто поиск Индикатор "AUTO 1" Осуществляет автоматический поиск станции. Поис...

42 | Pyccкий Функции тюнера Память предварительной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Введите частоту в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды. У...

Pyccкий | 43 Функции управления CD/MP3/WMA Проигрывание CD и MP3/WMA Если не вставлен диск Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "CD". • Когда вставлен диск, включается индикатор "IN". Выброс диска Нажмите кнопку [ 0 ]. • Нельзя проигрывать 3-дюймовые (8см) CD. Использование адаптер...

44 | Pyccкий Функции управления CD/MP3/WMA Поиск дорожки/файла Поиск песни на диске или в папке MP3/WMA. Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ]. Функция диска MP3/WMA Поиск папки Выбор папки, записанной на средстве MP3/WMA. Нажмите кнопку [AM] или [FM]. Повтор дорожки/файла/папки Повторное проигрывание песн...

Pyccкий | 45 Функция диска MP3/WMA Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. "F-SELECT" появится на дисплее. В режиме выбора информация папки показывается на дисплее так, как представлено ниже. Показ названия папки П...

46 | Pyccкий Система меню Система меню Установка звукового сигнала при нажатии кнопок и др. Функций.Основные способы работы системы меню описаны здесь. Ссылки на функции меню и их установку находятся после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секун...

Pyccкий | 47 Регулировка часов в ручном режиме 1 Выберите режим регулировки часов Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Выберите дисплей "CLK ADJ". 2 Войдите в режим регулировки часов Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ] как минимум на 2 секунды. Дисплей часов мигает. 3 Отрегулируйте часы Нажмите кнопку [...

48 | Pyccкий Система меню Таймер отключения питания Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при продолжительном режиме ожидания. Использование данной установки сохраняет напряжение аккумулятора транспортного средства. Дисплей Установка "OFF – – –" Функция таймера отклю...

Pyccкий | 49 Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • Применение других принадлежностей, которые не входят в комплект поставки, может привести к повреждению аппарата. Проверьте, что вы применяете только принадлежности, поставленные вместе с аппарат...

50 | Pyccкий 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Задний правый вывод (Kрасный) Задний левый вывод (Белый) Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны FM/AM Шнур антенны (ISO) Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (Принадлежность 3 ) Особенности подк...

Pyccкий | 51 Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Cиний/Белый Управление питанием A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее соединение (земля) Разъем для колонокB-1 Фиолетовый Задний правый (+) B-2 Фиол...

52 | Pyccкий Установка • Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности (например пропуск звука). Установка Противопожарная перегородка или металлическая опора Винт (M4×8) (можно купить в магазинах) Резьбонарезающий ви...

Pyccкий | 53 Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне.Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. 2 Когда удалён верхний уровень, снимите два нижних положения. • Эта рамка может...

54 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей...

Pyccкий | 55 Источник диска ? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск. ✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен. ☞ Очистите компакт-диск. ✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан. ☞ Cледует попробовать другой компакт-диск. ? Сразу же после установки компакт-диск выбрасывается. ✔ Компакт...

Pyccкий | 57 Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонический)...

58 | Polski Treść Środki ostrożności 59 Uwagi 61 Uwagi o odtwarzaniu MP3/WMA 62 Uwagi dotyczące płyt kompaktowych 64 Ogólne możliwości 65 ZasilanieWybieranie źródłaSiła głosuTłumikFunkcja głośnościSystem QSterowanie dźwiękiemUstawianie głośnikaPrzełączanie zobrazowaniaPanel czołowy zniechęcający zło...

Polski | 59 Środki ostrożności 2 UWAGA! Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj następujące środki ostrożności: • Upewnij się czy masa zespołu została podłączona do ujemnego przewodu zasilania prądem stałym o napięciu 12 V DC. • Nie otwieraj pokrywy górnej ani dolnej radioodtwarzacza. • Nie instaluj...

60 | Polski Środki ostrożności UWAGA • W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, naciśnij przycisk RESET. Urządzenie powraca do ustawień fabrycznych po naciśnięciu przyciska RESET. Jeżeli urządzenie ...

Polski | 61 Uwagi Czyszczenie urządzenia Jeżeli płyta czołowa niniejszego urządzenia jest zabrudzona, wytrzyj ją suchą, miękką ściereczką taką jak ściereczka silikonowa. Jeżeli płyta czołowa jest silnie pobrudzona, wytrzyj ją ściereczką zwilżoną neutralnym środkiem czyszczącym, a potem wytrzyj ten n...

62 | Polski Uwagi o odtwarzaniu MP3/WMA Należy jednak zauważyć, że akceptowalne media i formaty nagrywania MP3/WMA są ograniczone. Podczas nagrywania MP3/WMA, zwróć uwagę na następujące ograniczenia. Akceptowane nośniki Nośnikami nagrań MP3/WMA akceptowanymi przez to urządzenie są dyski CD-ROM, CD-R...

Polski | 63 Ładowanie takiego nośnika może wywoływać głośny szumprowadzący ewentualnie do uszkodzenia głośników.• Nie podejmuj próby odtwarzania nośnika zawierającego plik nie będący plikiem MP3/WMA natomiast posiadający rozszerzenie MP3/WMA.Urządzenie myli pliki nie będące MP3/WMA z danymi MP3/WMA ...

64 | Polski Obchodzenie się z płytami kompaktowymi • Nie dotykaj powierzchni nagrywania płyty kompaktowej. • Płyty CD-R oraz CD-RW są łatwiejsze do uszkodzenia niż normalne płyty kompaktowe CD zawierające nagrania muzyki. Z płyt CD-R lub CD-RW korzystaj po przeczytaniu ostrzeżeń podanych na opakowan...

Polski | 65 Ogólne możliwości Zasilanie Włączanie zasilania (ON) Naciśnij przycisk [SRC]. Wyłączanie zasilania (OFF) Naciśnij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Wybieranie źródła Naciśnij przycisk [SRC]. Wymagane źródło Zobrazowanie Tuner "TUNER" Płyta kompaktow...

66 | Polski Ogólne możliwości Funkcja głośności Kompensowanie dźwięków niskich i wysokich przy małej sile głosu. Naciśnij przycisk [LOUD] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Za każdym naciśnięciem oraz przytrzymaniem przycisku przynajmniej przez 1 sekundę funkcja głośności włącza się l...

Polski | 67 Przełączanie zobrazowania Przełączanie wyświetlanych informacji. Naciśnij przycisk [DISP]. Za każdym naciśnięciem przycisku zobrazowanie przełącza się jak przedstawiono poniżej. Źródło - tuner Informacja CzęstotliwośćZegar Źródło - płyta CD Informacja Zobrazowanie Tytuł dysku i nazwisko ...

68 | Polski Ogólne możliwości Wyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu System audio automatycznie ścisza się, gdy zadzwoni telefon. Gdy zadzwoni telefon Wyświetlony zostaje napis "CALL".System audio wyłącza się. Słuchanie audio podczas odbierania telefonu Naciśnij przycisk [SRC]. Znika z...

Polski | 69 Możliwości tunera Tryb strojenia Wybór trybu strojenia. Naciśnij przycisk [AUTO]. Za każdym naciśnięciem przycisku tryb strojenia przełącza się jak przedstawiono poniżej. Tryb strojenia Zobrazowanie Działanie Automatyczne przeszukiwanie Wskaźnik "AUTO 1" Automatyczne poszukiwanie...

70 | Polski Możliwości tunera Pamięć nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamięci. 1 Wybierz pasmo Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. 2 Wybierz częstotliwość w celu wprowadzenia do pamięci Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ]. 3 Wprowadź częstotliwość do pamięci Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6] ...

Polski | 71 Możliwości sterowania CD/MP3/WMA Odtwarzanie płyt kompaktowych oraz MP3/WMA Jeżeli dysk jest wstawiony Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "CD". • Jeżeli dysk jest wstawiony, zapala się wskaźnik "IN". Wyrzuć dysk Naciśnij przycisk [ 0 ]. • Nie mogą być odtwarzan...

72 | Polski Możliwości sterowania CD/MP3/WMA Poszukiwanie utworu/pliku Poszukiwanie utworu na dysku, albo w folderze MP3/WMA. Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ]. Funkcja MP3/WMA Poszukiwanie folderu Wybieranie folderu nagranego jako nośnik MP3/WMA. Naciśnij przycisk [AM] lub [FM]. Powtarzanie utworu/...

Polski | 73 Funkcja MP3/WMA Wybieranie folderu Szybkie wybieranie folderu, jaki chcesz odsłuchać. 1 Wejście do trybu wybierania folderu Naciśnij przycisk [F.SEL]. Wyświetlony zostaje napis "F-SELECT". W trybie wyboru wyświetlana jest informacja o folderze jak przedstawiono poniżej. Zobrazowa...

74 | Polski Menu systemu Menu systemu Ustawianie podczas pracy dźwięku brzęczyka i temu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu. Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione treści. 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przyci...

Polski | 75 Ręczna regulacja zegara 1 Wybierz tryb regulacji zegara Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. Wybierz zobrazowanie "CLK ADJ" 2 Wejście do trybu regulacji zegara Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy. Zobrazowanie zegara pulsuje. 3 Nastaw go...

76 | Polski Menu systemu Timer wyłączający zasilanie Ustawienie timera na automatyczne wyłączenie zasilania tego urządzenia, gdy przedłuża się trwanie stanu gotowości.Skorzystanie z tego ustawienia może zaoszczędzić akumulator pojazdu. Zobrazowanie Ustawienie "OFF – – –" Timer wyłączający za...

Polski | 77 Akcesoria/ Procedura instalowania Akcesoria 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • Wykorzystanie jakichkolwiek akcesoriów spoza tych, które zostały dostarczone, może spowodować uszkodzenie aparatu. Upewnij się czy rzeczywiście używasz akcesoria dostarczone razem z urządzeniem przeds...

78 | Polski Podłączanie przewodów do końcówek 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Wyjście tylne prawe (Czerwony) Wyjście tylne lewe (Biały) Przewód akumulatora (Żółty) Przewód zapłonu (Czerwony) Wejście anteny FM/AM Przewód antenowy (ISO) Adapter antenowy (ISO-JASO) (Ak...

Polski | 79 Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla kostek ISO Kolor przewodu Funkcje Kostka zasilania zewnętrznegoA-4 Żółty Akumulator A-5 Niebiesko/biały Sterowanie zasilaniem A-7 Czerwony Zapłon (ACC) A-8 Czarny Połączenie Ziemia (masa) Kostka głośnikówB-1 Purpurowy Tylny prawy (+) B-2 Purpurowo/cz...

80 | Polski Instalacja • Upewnij się czy aparat jest pewnie umocowany w swoim miejscu. Jeżeli jego położenie nie jest stabilne, może ulec uszkodzeniu (może dla przykładu zaniknąć dźwięk). Instalacja Ściana ogniowa lub wspornik metalowy Wkręt (M4×8) (dostępny w sprzedaży) Wkręt samo gwintujący (dostę...

Polski | 81 Wyjmowanie aparatu Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 Podłącz zaczepy uchwytów do wyjmowania oraz usuń oba górne zamki.Pociągnij ramkę w górę i do przodu jak przedstawiono na rysunku. 2 Gdy opuszczona jest górna krawędź obramowania, usuń dwa dolne elementy ustalające. • W ten sam s...

82 | Polski Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To co wydaje się nieprawidłowym działaniem twojego aparatu, może być jedynie rezultatem drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia. Zanim wezwiesz serwis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności...

Polski | 83 Źródłem jest płyta kompaktowa ? Wybrana płyta nie jest od-twarzana, lecz zamiast niej jest odtwarzana inna. ✔ Wybrana płyta kompaktowa jest bardzo brudna. ☞ Oczyść płytę kompaktową. ✔ Płyta kompaktowa jest poważnie zarysowana. ☞ Dokonaj próby innej płyty kompaktowej. ? Płyta kompaktowa z...

84 | Polski Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowują stan twojego systemu. E-04: Płyta kompaktowa jest bardzo brudna. Płyta kompaktowa jest bardzo brudna. Płyta kompaktowa została wstawiona odwrotnie. Płyta kompaktowa jest bardzo zarysowana. ➪ Oczyść płytę kompaktową i załaduj ją prawidłowo. E-0...

Polski | 85 Sekcja tunera FM Zakres odbioru (odstęp 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Czułość wejściowa (S/N = 26dB) : 0,7 µV/75 omów Czułość bezszumności (S/N = 46dB) : 1,6 µV/75 omów Charakterystyka częstotliwościowa (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Odstęp napięcia szumów (MONO) : 65 dB Selektywność (DIN) ...

English | 5 Notes Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth.If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe neutral detergent off. • Applying spray cleaner directly to...

6 | English Notes on playing MP3/WMA Note, however, that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW.When using CD-R...

English | 7 MP3/WMA playing order When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which the...

8 | English Handling CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the caution items on the package etc. • Don’t stick tape etc. on the CD. Also, don’t use a CD with tape stuck on it. When using a ...

English | 9 General features Power Turning ON the Power Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. Selecting the Source Press the [SRC] button. Source required Display Tuner "TUNER" CD "CD" Standby (Illumination only mode) "STANDBY...

10 | English General features Loudness Compensating for low and high tones during low volume. Press the [LOUD] button for at least 1 second. Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF.When it’s ON, "LOUD" indicator is ON. System Q You can recall the be...

English | 11 Switching Display Switching the information displayed. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed the display switches as shown below. In Tuner source Information FrequencyClock In CD source Information Display Disc title & Artist name "D-TITLE" Track title ...

12 | English TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. When a call comes in "CALL" is displayed.The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [SRC] button. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON. When the c...

English | 13 Tuner features Tuning Mode Choose the tuning mode. Press the [AUTO] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below. Tuning mode Display Operation Auto seek "AUTO 1" indicator Automatic search for a station. Preset station seek "AUTO 2" in...

14 | English Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically. 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the [FM] or [AM] button. 2 Open Auto Memory Entry Press the [AME] button for at least 2 seconds. When 6 stations that can be received are put in the memory A...

English | 15 CD/MP3/WMA control features Playing CD & MP3/WMA When a disc is inserted Press the [SRC] button. Select the "CD" display. • When a disc is inserted, the "IN" indicator is ON. Eject the disc Press the [ 0 ] button. • 3 in. (8cm) disc cannot be played. Using an adapter...

16 | English CD/MP3/WMA control features Function of MP3/ WMA Folder Search Selecting the folder recorded on the MP3/WMA media. Press the [AM] or [FM] button. Track/File/Folder Repeat Replaying the song or MP3/WMA folder you’re listening to. Press the [REP] button. Each time the button is pressed th...

English | 17 Function of MP3/WMA Folder Select Quickly selecting the folder you want to listen to. 1 Enter Folder Select mode Press the [F.SEL] button. "F-SELECT" is displayed.During Select mode the folder information is displayed as shown below. Folder name display Displays the current fold...

18 | English Menu system Menu System Setting during operation beep sound etc. functions.The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 s...

English | 19 Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the [FM] or [AM] button. Select the "CLK ADJ" display. 2 Enter Clock Adjust mode Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button for at least 2 seconds. The clock display blinks. 3 Adjust the hours Press the [FM] or [AM] button. Adjus...

20 | English Menu system In Standby mode CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force. Display Setting "CD READ1" Play CD and MP3/WMA. "CD READ2" Play CD by force. • Setting "CD READ2" cannot play MP3/WMA. Some...

English | 21 Accessories/ Installation Procedure Accessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. Installation Procedure 1. To ...

22 | English Connecting Wires to Terminals 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Rear right output (Red) Rear left output ( White) Battery wire ( Yellow) Ignition wire (Red) FM/AM antenna input Antenna Cord (ISO) Antenna Conversion Adaptor (ISO–JASO) (Accessory 3 ) To con...

English | 23 Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power ConnectorA-4 Yellow Battery A-5 Blue/White Power Control A-7 Red Ignition (ACC) A-8 Black Earth (Ground) Connection Speaker ConnectorB-1 Purple Rear Right (+) B-2 ...

24 | English Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Installation Firewall or metal support Screw (M4X8)(commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting st...

English | 25 Removing the Unit Removing the Unit 1 Refer to the section 'Removing the hard rubber frame' (page 25) and then remove the hard rubber frame. 2 Remove the screw (M4 × 8) on the back panel. 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown. 4 Lower the removal to...

What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short circuits in the wires, re...

Disc source ? The specified disc does not play, but another one plays instead. ✔ The specified CD is quite dirty. ☞ Clean the CD. ✔ The disc is severely scratched. ☞ Tr y another disc instead. ? A CD ejects as soon as it is loaded. ✔ The CD is quite dirty. ☞ Clean the CD, referring to the CD cleanin...

English | 29 Specifications subject to change without notice. FM tuner section Frequency range (50 kHz space) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 0.7 µV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) : 1.6 µV/75 Ω Frequency response (±3.0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO...

30 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 31 Примечания 33Примечания к проигрыванию MP3/WMA 34О CD 36 Общие характеристики 37 ПитаниеКак выбрать источникГромкостьАттенуаторТонкомпенсацияSystem QНастройка звучанияУстановки типа акустической системыПереключение дисплеяЛицевая панель, предотвращающ...

Pyccкий | 31 Меры предосторожности 2 BHИMAHИE Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности: • Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока. • Не открывайте верхние или нижние крышки аппарата. • Не следуе...

32 | Pyccкий Меры предосторожности ПРИМEЧАНИE • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заво...

Pyccкий | 33 Примечания Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтраль...

34 | Pyccкий Примечания к проигрыванию MP3/WMA Однако, заметьте, что записывающие средства MP3/WMA и форматы ограничены. Во время записи MP3/WMA обращайте внимание на следующие ограничения. Приемлимые средства Приемлимые записывающие средства MP3/WMA для данного устройства это: CD-ROM, CD-R, и CD-RW...

Pyccкий | 35 Загрузка таких средств может вызвать громкий шум и повредить акустические системы.• Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие файлы, отличные от MP3/WMA имеющие удлинение MP3/WMA. Данное устройство принимает отличные от MP3/WMA файлы за данные MP3/WMA, если они имеют удлинение MP3/W...

36 | Pyccкий Обращение с CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который...

Pyccкий | 37 Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC]. Трбутся источник Дисплей Тюнер "TUNER" CD "CD" Ожидание (Режим только подсветка) "STANDBY...

38 | Pyccкий Общие характеристики Тонкомпенсация Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости. Нажмите кнопку [LOUD] как минимум на 1 секунду. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка как минимум на 1 секунду, Тонкомпенсация включается или выключается. Когда она включена, включается индик...

Pyccкий | 39 Тип акустической системы Дисплей ВЫКЛ "SP OFF" Для штатной акустической системы "SP OEM" Для 6 & 6x9 дюйм. акустической системы "SP 6/6x9" Для 5 & 4 дюйм. акустической системы "SP 5/4" 4 Выход из режима Установки типа акустической системы Нажмите ...

40 | Pyccкий Общие характеристики Отключение при звонке по телефону Звук аудиосистемы автоматически отключается, если поступат телефонный звонок. Если поступает телефонный звонок "CALL" появится на дисплее.Аудио система отключается. Прослушивание звука во время телефонного звонка Нажмите кно...

Pyccкий | 41 Функции тюнера Режим настройки Выберите режим настройки. Нажмите кнопку [AUTO]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, режим настройки переключается, как показано ниже. Режим настройки Дисплей Работа Авто поиск Индикатор "AUTO 1" Осуществляет автоматический поиск станции. Поис...

42 | Pyccкий Функции тюнера Память предварительной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Введите частоту в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды. У...

Pyccкий | 43 Функции управления CD/MP3/WMA Проигрывание CD и MP3/WMA Если не вставлен диск Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "CD". • Когда вставлен диск, включается индикатор "IN". Выброс диска Нажмите кнопку [ 0 ]. • Нельзя проигрывать 3-дюймовые (8см) CD. Использование адаптер...

44 | Pyccкий Функции управления CD/MP3/WMA Поиск дорожки/файла Поиск песни на диске или в папке MP3/WMA. Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ]. Функция диска MP3/WMA Поиск папки Выбор папки, записанной на средстве MP3/WMA. Нажмите кнопку [AM] или [FM]. Повтор дорожки/файла/папки Повторное проигрывание песн...

Pyccкий | 45 Функция диска MP3/WMA Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. "F-SELECT" появится на дисплее. В режиме выбора информация папки показывается на дисплее так, как представлено ниже. Показ названия папки П...

46 | Pyccкий Система меню Система меню Установка звукового сигнала при нажатии кнопок и др. Функций.Основные способы работы системы меню описаны здесь. Ссылки на функции меню и их установку находятся после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секун...

Pyccкий | 47 Регулировка часов в ручном режиме 1 Выберите режим регулировки часов Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Выберите дисплей "CLK ADJ". 2 Войдите в режим регулировки часов Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ] как минимум на 2 секунды. Дисплей часов мигает. 3 Отрегулируйте часы Нажмите кнопку [...

48 | Pyccкий Система меню Таймер отключения питания Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при продолжительном режиме ожидания. Использование данной установки сохраняет напряжение аккумулятора транспортного средства. Дисплей Установка "OFF – – –" Функция таймера отклю...

Pyccкий | 49 Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • Применение других принадлежностей, которые не входят в комплект поставки, может привести к повреждению аппарата. Проверьте, что вы применяете только принадлежности, поставленные вместе с аппарат...

50 | Pyccкий 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Задний правый вывод (Kрасный) Задний левый вывод (Белый) Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны FM/AM Шнур антенны (ISO) Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (Принадлежность 3 ) Особенности подк...

Pyccкий | 51 Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Cиний/Белый Управление питанием A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее соединение (земля) Разъем для колонокB-1 Фиолетовый Задний правый (+) B-2 Фиол...

52 | Pyccкий Установка • Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности (например пропуск звука). Установка Противопожарная перегородка или металлическая опора Винт (M4×8)(можно купить в магазинах) Резьбонарезающий вин...

Pyccкий | 53 Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне.Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. 2 Когда удалён верхний уровень, снимите два нижних положения. • Эта рамка может...

54 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей...

Pyccкий | 55 Источник диска ? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск. ✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен. ☞ Очистите компакт-диск. ✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан. ☞ Cледует попробовать другой компакт-диск. ? Сразу же после установки компакт-диск выбрасывается. ✔ Компакт...

56 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Приведённые ниже сообщения показывают состояние Вашей системы. E-04: Компакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-диск перевернут. Kомпакт-диск сильно поцарапан. ➪ Очистите компакт-диск и вставьте правильно. E-05: Kомпакт-диск п...

Pyccкий | 57 Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонический)...

58 | Polski Treść Środki ostrożności 59 Uwagi 61 Uwagi o odtwarzaniu MP3/WMA 62 Uwagi dotyczące płyt kompaktowych 64 Ogólne możliwości 65 ZasilanieWybieranie źródłaSiła głosuTłumikFunkcja głośnościSystem QSterowanie dźwiękiemUstawianie głośnikaPrzełączanie zobrazowaniaPanel czołowy zniechęcający zło...

Polski | 59 Środki ostrożności 2 UWAGA! Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj następujące środki ostrożności: • Upewnij się czy masa zespołu została podłączona do ujemnego przewodu zasilania prądem stałym o napięciu 12 V DC. • Nie otwieraj pokrywy górnej ani dolnej radioodtwarzacza. • Nie instaluj...

60 | Polski Środki ostrożności UWAGA • W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. • Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, naciśnij przycisk RESET. Urządzenie powraca do ustawień fabrycznych po naciśnięciu przyciska RESET. Jeżeli urządzenie ...

Polski | 61 Uwagi Czyszczenie urządzenia Jeżeli płyta czołowa niniejszego urządzenia jest zabrudzona, wytrzyj ją suchą, miękką ściereczką taką jak ściereczka silikonowa. Jeżeli płyta czołowa jest silnie pobrudzona, wytrzyj ją ściereczką zwilżoną neutralnym środkiem czyszczącym, a potem wytrzyj ten n...

62 | Polski Uwagi o odtwarzaniu MP3/WMA Należy jednak zauważyć, że akceptowalne media i formaty nagrywania MP3/WMA są ograniczone. Podczas nagrywania MP3/WMA, zwróć uwagę na następujące ograniczenia. Akceptowane nośniki Nośnikami nagrań MP3/WMA akceptowanymi przez to urządzenie są dyski CD-ROM, CD-R...

Polski | 63 Ładowanie takiego nośnika może wywoływać głośny szumprowadzący ewentualnie do uszkodzenia głośników.• Nie podejmuj próby odtwarzania nośnika zawierającego plik nie będący plikiem MP3/WMA natomiast posiadający rozszerzenie MP3/WMA.Urządzenie myli pliki nie będące MP3/WMA z danymi MP3/WMA ...

64 | Polski Obchodzenie się z płytami kompaktowymi • Nie dotykaj powierzchni nagrywania płyty kompaktowej. • Płyty CD-R oraz CD-RW są łatwiejsze do uszkodzenia niż normalne płyty kompaktowe CD zawierające nagrania muzyki. Z płyt CD-R lub CD-RW korzystaj po przeczytaniu ostrzeżeń podanych na opakowan...

Polski | 65 Ogólne możliwości Zasilanie Włączanie zasilania (ON) Naciśnij przycisk [SRC]. Wyłączanie zasilania (OFF) Naciśnij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Wybieranie źródła Naciśnij przycisk [SRC]. Wymagane źródło Zobrazowanie Tuner "TUNER" Płyta kompaktow...

66 | Polski Ogólne możliwości Funkcja głośności Kompensowanie dźwięków niskich i wysokich przy małej sile głosu. Naciśnij przycisk [LOUD] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Za każdym naciśnięciem oraz przytrzymaniem przycisku przynajmniej przez 1 sekundę funkcja głośności włącza się l...

Polski | 67 Przełączanie zobrazowania Przełączanie wyświetlanych informacji. Naciśnij przycisk [DISP]. Za każdym naciśnięciem przycisku zobrazowanie przełącza się jak przedstawiono poniżej. Źródło - tuner Informacja CzęstotliwośćZegar Źródło - płyta CD Informacja Zobrazowanie Tytuł dysku i nazwisko ...

68 | Polski Ogólne możliwości Wyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu System audio automatycznie ścisza się, gdy zadzwoni telefon. Gdy zadzwoni telefon Wyświetlony zostaje napis "CALL".System audio wyłącza się. Słuchanie audio podczas odbierania telefonu Naciśnij przycisk [SRC]. Znika z...

Polski | 69 Możliwości tunera Tryb strojenia Wybór trybu strojenia. Naciśnij przycisk [AUTO]. Za każdym naciśnięciem przycisku tryb strojenia przełącza się jak przedstawiono poniżej. Tryb strojenia Zobrazowanie Działanie Automatyczne przeszukiwanie Wskaźnik "AUTO 1" Automatyczne poszukiwanie...

70 | Polski Możliwości tunera Pamięć nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamięci. 1 Wybierz pasmo Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. 2 Wybierz częstotliwość w celu wprowadzenia do pamięci Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ]. 3 Wprowadź częstotliwość do pamięci Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6] ...

Polski | 71 Możliwości sterowania CD/MP3/WMA Odtwarzanie płyt kompaktowych oraz MP3/WMA Jeżeli dysk jest wstawiony Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "CD". • Jeżeli dysk jest wstawiony, zapala się wskaźnik "IN". Wyrzuć dysk Naciśnij przycisk [ 0 ]. • Nie mogą być odtwarzan...

72 | Polski Możliwości sterowania CD/MP3/WMA Poszukiwanie utworu/pliku Poszukiwanie utworu na dysku, albo w folderze MP3/WMA. Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ]. Funkcja MP3/WMA Poszukiwanie folderu Wybieranie folderu nagranego jako nośnik MP3/WMA. Naciśnij przycisk [AM] lub [FM]. Powtarzanie utworu/...

Polski | 73 Funkcja MP3/WMA Wybieranie folderu Szybkie wybieranie folderu, jaki chcesz odsłuchać. 1 Wejście do trybu wybierania folderu Naciśnij przycisk [F.SEL]. Wyświetlony zostaje napis "F-SELECT". W trybie wyboru wyświetlana jest informacja o folderze jak przedstawiono poniżej. Zobrazowa...

74 | Polski Menu systemu Menu systemu Ustawianie podczas pracy dźwięku brzęczyka i temu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu. Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione treści. 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przyci...

Polski | 75 Ręczna regulacja zegara 1 Wybierz tryb regulacji zegara Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. Wybierz zobrazowanie "CLK ADJ" 2 Wejście do trybu regulacji zegara Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy. Zobrazowanie zegara pulsuje. 3 Nastaw go...

76 | Polski Menu systemu Timer wyłączający zasilanie Ustawienie timera na automatyczne wyłączenie zasilania tego urządzenia, gdy przedłuża się trwanie stanu gotowości.Skorzystanie z tego ustawienia może zaoszczędzić akumulator pojazdu. Zobrazowanie Ustawienie "OFF – – –" Timer wyłączający za...

Polski | 77 Akcesoria/ Procedura instalowania Akcesoria 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • Wykorzystanie jakichkolwiek akcesoriów spoza tych, które zostały dostarczone, może spowodować uszkodzenie aparatu. Upewnij się czy rzeczywiście używasz akcesoria dostarczone razem z urządzeniem przeds...

78 | Polski Podłączanie przewodów do końcówek 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Wyjście tylne prawe (Czerwony) Wyjście tylne lewe (Biały) Przewód akumulatora (Żółty) Przewód zapłonu (Czerwony) Wejście anteny FM/AM Przewód antenowy (ISO) Adapter antenowy (ISO-JASO) (Ak...

Polski | 79 Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla kostek ISO Kolor przewodu Funkcje Kostka zasilania zewnętrznegoA-4 Żółty Akumulator A-5 Niebiesko/biały Sterowanie zasilaniem A-7 Czerwony Zapłon (ACC) A-8 Czarny Połączenie Ziemia (masa) Kostka głośnikówB-1 Purpurowy Tylny prawy (+) B-2 Purpurowo/cz...

80 | Polski Instalacja • Upewnij się czy aparat jest pewnie umocowany w swoim miejscu. Jeżeli jego położenie nie jest stabilne, może ulec uszkodzeniu (może dla przykładu zaniknąć dźwięk). Instalacja Ściana ogniowa lub wspornik metalowy Wkręt (M4×8)(dostępny w sprzedaży) Wkręt samo gwintujący (dostęp...

Polski | 81 Wyjmowanie aparatu Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 Podłącz zaczepy uchwytów do wyjmowania oraz usuń oba górne zamki.Pociągnij ramkę w górę i do przodu jak przedstawiono na rysunku. 2 Gdy opuszczona jest górna krawędź obramowania, usuń dwa dolne elementy ustalające. • W ten sam s...

82 | Polski Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To co wydaje się nieprawidłowym działaniem twojego aparatu, może być jedynie rezultatem drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia. Zanim wezwiesz serwis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności...

Polski | 83 Źródłem jest płyta kompaktowa ? Wybrana płyta nie jest od-twarzana, lecz zamiast niej jest odtwarzana inna. ✔ Wybrana płyta kompaktowa jest bardzo brudna. ☞ Ocz yść płytę kompaktową. ✔ Płyta kompaktowa jest poważnie zar ysowana. ☞ Dokonaj próby innej płyty kompaktowej. ? Płyta kompaktowa...

Polski | 85 Sekcja tunera FM Zakres odbioru (odstęp 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Czułość wejściowa (S/N = 26dB) : 0,7 µV/75 omów Czułość bezszumności (S/N = 46dB) : 1,6 µV/75 omów Charakter ystyka częstotliwościowa (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Odstęp napięcia szumów (MONO) : 65 dB Selektywność (DIN)...