Kenwood FP720 - Manuals

voordat u uw Kenwood-apparaat gebruikt: ● Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voortoekomstig gebruik. ● Verwijder alle verpakking en labels. veiligheid ● De messen en schijven zijn scherp: u dient zevoorzichtig te behandelen. Houd het snijvlak altijd bij de vingergreep vast aan de bov...

gebruik van de snijschijven 1 Bevestig de aandrijfas en de kom op het motorhuis. 2 Houd de schijf bij de handgreep in het midden vast en plaats de schijf op de aandrijfas met de juistezijde naar boven . 3 Breng het deksel aan.4 Kies het formaat invoerkoker dat u wilt gebruiken. De stamper bevateen k...

het gebruik van uw molen 1 Doe uw ingrediënten in de pot. Vul de pot maximaal tot de helft. 2 Plaats de afdichtring in de messeneenheid. 3 Zet de messeneenheid ondersteboven en laat deze met demessen naar beneden in de potzakken. 4 Schroef de messeneenheid op de pot tot hij losvast zit. 5 Plaats de ...

onderhoud & reiniging ● Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat u het gaat schoonmaken. ● Messen en snijschijven zijn zeer scherp - ga er voorzichtig meeom. ● Het plastic kan verkleuren door sommige voedselproducten. Ditis normaal, levert geen schade op aan het ...

avant d’utiliser votre appareil Kenwood ● Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoirvous y référer ultérieurement. ● Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. sécurité ● Les lames et lamelles sont très tranchantes,manipulez-les avec précaution. Tenez systématiqueme...

utilisation des disques de coupe 1 Fixez le manche et le bol sur l’unité moteur. 2 Tout en le maintenant par sa poignée centrale , placez le disque sur le manche, face appropriée vers le haut . 3 Fixez le couvercle.4 Choisissez la taille de tube d’alimentation à utiliser. Le poussoir comprend un tub...

utilisation de votre moulin 1 Mettez vos ingrédients dans le bocal. Ne le remplissez pas à plus de lamoitié. 2 Adaptez la bague d’étanchéité dans l’unité porte-lames. 3 Retournez l’unité porte-lames. Abaissez-la dans le bocal, lamesvers le bas. 4 Vissez l’unité porte-lames sur le bocal jusqu’à ce qu...

nettoyage ● Arrêtez et débrancher l’appareil avant de le nettoyer. ● Manipulez les lames et les disques de coupe avec précaution - ils sontextrêmement tranchants. ● Certains aliments décolorent le plastique. Ce phénomène estparfaitement normal. Cela n’endommage pas le plastique et n’altère pasle goû...

vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerätes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Siediese zur späteren Benutzung auf. ● Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Sicherheit ● Die Klingen und Arbeitsscheiben sind sehr scharf,handhaben Sie sie mit Vorsicht. Halten Sie...

Verwendung der Zubehörteile Messerklinge/ Teigkneter Die Messerklinge ist das vielseitigste Zubehörteil.Die Verarbeitungsdauer bestimmt die erreichteKonsistenz. Verwenden Sie die Impulsfunktion,um gröbere Konsistenzen zu erreichen.Verwenden Sie die Messerklinge zur Kuchen-und Mürbeteigzubereitung, z...

Verwendung der Schneidescheiben 1 Setzen Sie Antriebswelle und Schüssel auf die Antriebseinheit. 2 Fassen Sie die Scheibe am Mittelgriff und setzen Sie sie mit der jeweils gewünschten Seite nach oben auf die Antriebswelle . 3 Setzen Sie den Deckel auf.4 Wählen Sie die Größe des zu verwendenden Einfü...

Zusammensetzen der Mühle 1 Zutaten in den Behälter geben. Maximal bis zur Hälfte füllen. 2 Dichtungsring auf den Messereinsatz legen. 3 Komplette Messereinheit auf das gefüllte Glas legen. 4 Messereinheit fest auf den Behälter schrauben. 5 Stellen Sie die Mühle auf den Motorblock und drehen Sie sie ...

Wartung & Reinigung ● Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus und ziehen Sie denNetzstecker. ● Seien Sie bei der Handhabung der Klingen und Schneidescheibenvorsichtig - sie sind äußerst scharf. ● Einige Lebensmittel verfärben den Kunststoff. Das ist völlig normal - derKunststoff wird d...

prima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood ● Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle comefuturo riferimento. ● Rimuovere la confezione e le etichette. sicurezza ● La lama e i dischi sono taglienti: maneggiarecon cautela. Tenere la lama per l’apposita presa in alto, lonta...

uso dei dischi affilati 1 Inserire l’alberino di rotazione e il recipiente nel motore. 2 Tenendolo per la presa centrale, inserire il disco sull’alberino dirotazione con il lato appropriato rivoltoverso l’alto . 3 Inserire il coperchio.4 Scegliere il tubo di riempimento della dimensione desiderata. ...

come usare il macinino 1 Versare gli ingredienti nella vaschetta, riempiendola per non più di metà. 2 Inserire l'anello di tenuta nel complessivo delle lame. 3 Capovolgere il complessivo delle lame. Abbassarlo sulla vaschetta,tenendo le lame rivolte verso ilbasso. 4 Avvitare il complessivo delle lam...

manutenzione e pulizia ● Spegnere sempre e scollegare dalla rete prima di pulire. ● Maneggiare le lame e i dischi affilati con cautela in quanto sonoestremamente taglienti. ● Alcuni alimenti possono scolorire la plastica. Ciò rientra nellanoma e non danneggia la plastica né pregiudica il gusto degli...

før Kenwood-apparatet tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, atdu får brug for at slå noget op i den. ● Fjern al emballage og mærkater. sikkerhed ● Knive og plader er meget skarpe og skalbehandles forsigtigt. Hold altid kniven ved fingergrebet i toppen, bort fra...

sådan bruges skærepladerne 1 Sæt drivaksel og skål på motordelen.2 Hold pladen i grebet i midten , sæt den ned over drivakslen med den ønskede side opad . 3 Sæt låget på.4 Vælg den størrelse påfyldningstragt, der skal bruges. Nedstopperenindeholder en mindrepåfyldningstragt, der bruges tilenkelte st...

sådan anvender du kværnen 1 Kom ingredienserne i glasset. Fyld det aldrig mere end halvt op. 2 Sæt tætningsringen i knivenheden.3 Vend knivenheden på hovedet. Sænk den ned i glasset med knivenenedad. 4 Skru knivenheden på glasset, til den er fingerstram. 5 Sæt kværnen på strømudtaget og drej den, ti...

innan du använder din Kenwood-apparat ● Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. ● Avlägsna allt emballage och alla etiketter. säkerhet ● Var försiktig! Knivbladen och skivorna ärmycket vassa. Håll alltid i kniven i “handtaget” högst upp (så långt bort som möjligt från själva e...

använda skärskivorna 1 Sätt fast drivaxeln och skålen på strömenheten. 2 Ta tag i hållaren mitt på och lägg skivan på drivaxeln med rätt sida upp . 3 Sätt på locket.4 Välj vilken storlek på matarrör du vill använda. I matarstaven finns det ettmindre matarrör för bearbetning avenskilda bitar eller tu...

hur du använder kvarnen 1 Lägg ingredienserna i burken. Fyll den inte mer än till hälften. 2 Montera tätningsringen i bladenheten. 3 Vänd bladenheten upp-och-ner.4 Skruva på bladenheten på burken så hårt det går för hand. 5 Sätt kvarnen på kraftdelen och vrid fast den . 6 Koppla på på högsta hastigh...

før du tar Kenwood-apparatet i bruk ● Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere. ● Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler. sikkerhet ● Knivbladene og skivene er svært skarpe ogmå håndteres med forsiktighet. Hold alltid kniven i fingergrepet ...

bruk av skjæreskivene 1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten. 2 Hold skiven i fingergrepet i midten , og plasser den på drivakselsen medønsket side oppover . 3 Sett på lokket.4 Velg stapperen med passende størrelse. Stapperen har en smalerepåfyllingstrakt på innsiden slik at dukan mate én og é...

Bruk av multikvernen 1 Fyll ingrediensene i glasset/koppen. Det skal ikke være mer enn halvfullt. 2 Sett gummipakningen på knivenheten. 3 Snu knivenheten opp ned. Sett den ned i glasset med bladene vendtned. 4 Skru knivenheten fast i glasset med fingrene. 5 Sett kvernen på motordelen, og vri for å l...

vedlikehold og rengjøring ● Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring. ● Håndter stålkniven og skjæreskivene med forsiktighet - de ersvært skarpe. ● Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet.Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker hellerikke...

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood- kodinkonetta ● Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvettavarten. ● Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. turvallisuus ● Leikkuuterät ja raastinlevyt ovat erittäin teräviä:käsittele niitä varoen. Tartu leikkuuterään aina sormien avulla...

leikkuuterien käyttö 1 Aseta pyörityskappale ja kulho virtayksikön päälle. 2 Pidä kiinni terän keskeltä ja aseta se pyörityskappaleen päälle haluamasipuoli päälle päin. 3 Aseta kansi paikalleen . 4 Valitse sopivan kokoinen syöttösuppilo. Painimessa onpienempi syöttösuppilo yksittäistenpalojen tai hi...

myllyn käyttö 1 Laita ainekset hienonnusastiaan. Älä täytä sitä yli puolen välin. 2 Aseta tiivisterengas teräosaan.3 Käännä teräosa ylösalaisin. Aseta se hienonnusastiaan terät alaspäin. 4 Kierrä teräosa hienonnusastiaan kiinni kiristäen sitä käsin. 5 Aseta mylly moottoriosan päälle ja lukitse käänt...

huolto ja puhdistus ● Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennenpuhdistamista. ● Käsittele teriä ja leikkuulevyjä varoen - ne ovat erittäin teräviä. ● Jotkut elintarvikkeet saattavat värjätä muovia. Tämä on täysinnormaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun.Poista väri han...