Kenwood 25th Anniversary Products XXV-02A- User Manual

Page 2 - English; Safety precautions; WARNING; NOTE; Display

2 English Safety precautions 2 WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or other wires with a 8 mm² (AWG 8) or more to prevent wire deterioration and damage to the wire coating....

Page 3 - Installation; Accessories; Part name; Installation procedure

English 3 B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT ON OFF ISF ON OFF HPF ON OFF OPERATION...

Page 4 - Connection; Bridged Connections

4 English 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 GND Connection CENTER UNIT(CD receiver, etc.) RCA cable ground terminal RCA cable* Lead terminal* ■ Bridged Connections Battery Ground wire* Battery wire* Protective Fuse* * Commercially available parts Power control wire ■ LX-Bus connection 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 3...

Page 5 - Controls; • Stereo Connections:

English 5 Controls This is a 4 channel amplifier including 2 stereo amplifiers in a body. One amplifier is referred to as amplifier A and the other is amplifier B. This unit is compatible with a large variety of systems by combining the switches and functions described in the following. 1 Fuse (30 A...

Page 6 - Display mode; Separate Amp Control; Default; Display Demonstration; Canceling the Demonstration mode; Amplifier Control System

6 English B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT ON OFF ISF ON OFF HPF ON OFF OPERATION...

Page 7 - Control an Amp from Center Unit; Operate the desired set item with the Center Unit.; Set an amp’s ID number on the Center Unit.; Messages that may be displayed on the Center Unit

English 7 Control an Amp from Center Unit The following explains how to control the sound of Amplifier B by operating the Amplifier Control of the unit from the Center Unit. 1 Enter AMP Control mode Select the AMP Control mode by following the <AMP Control> procedure given on the Operation Man...

Page 8 - System examples; Principle of Tri-mode

8 English L R L R L R L C C L R L R L C C A B B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT ON...

Page 9 - Troubleshooting Guide; PROBLEM; Specifications; Specifications subject to change without notice.; Audio Section; General

English 9 Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound.(No sound from one side.)(Blown fuse....

Page 10 - Frençais; Précautions de sécurité; AVERTISSEMENT; REMARQUE; Affichage

10 Frençais Précautions de sécurité 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Si vous prolongez un câble de batterie ou de masse, assurez vous d'utiliser un câble pour automobile ou un câble avec une section de 8 mm² (AWG8) afin d'éviter...

Page 11 - Accessoires; Nom de la pièce; Procédure d'installation

Frençais 11 Tableau d'installation, etc.(épaisseur: 15 mm ou plus) Vis taraudeuse(ø 5 × 18 mm) Ventilateur de refroidissement Installation Accessoires Nom de la pièce Vue extérieure Quantité Vis taraudeuses (ø5 × 18 mm) 4 Vis d’assemblage à six pans creux (M3 × 8 mm) 4 Couvercle 1 Cache de bornier (...

Page 12 - Raccordements; Connexions en pont

12 Frençais 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 GND 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 ID NUMBER 01 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 01 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 01 2 3 4 5 6 7 8 9 "0" "1" – "7" "1" – "7" Raccordements Unité centrale (réc...

Page 13 - Contrôles; • Connexions en pont:; Commutateur ID NUMBER; Touche RESET; Voyant d’alimentation

Frençais 13 30 30 01 2 3 4 5 6 7 8 9 B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT ON OFF ISF ...

Page 14 - Mode d’affichage; Commande d’ampli séparée; Appuyez sur la touche [; Par défaut; Appuyez sur la touche [; Démonstration d’affichage; Annulation du mode démonstration; Système de commande d’amplificateur

14 Frençais Mode d’affichage Vous pouvez régler les éléments de l’affichage comme suit : 1 Entrer dans le mode menu Appuyez sur la touche [MENU]. "VOLT"/"CURR"/"TEMP"/"FAN" est affiché. 2 Sélectionner un élément de l’affichage Appuyez sur la touche [ 2 ] ou [ 3 ]. Les...

Page 15 - Contrôle d’un ampli à partir de l’unité centrale; Définir un numéro d’identification d’ampli sur l’unité centrale.; Messages pouvant s’afficher sur l’unité centrale

Frençais 15 Contrôle d’un ampli à partir de l’unité centrale Ce qui suit explique comment contrôler le son de l’amplificateur B en utilisant la commande d’amplificateur de l’unité à partir de l’unité centrale. 1 Entrez en mode de commande AMP Sélectionnez le mode de commande AMP en suivant la procéd...

Page 16 - Exemple de configuration; Système 4 voies

16 Frençais L R L R L R L C C L R L R L C C A B B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT ...

Page 17 - Guide de depannage; PROBLEME; Spécifications; Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.; Section audio; Générales

Frençais 17 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLE...

Page 18 - Español; Precauciones de seguridad; ADVERTENCIA; NOTA; Visualización

18 Español Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Cuando extienda los cables de la batería o de masa, asegúrese de utilizar cables para automóviles u otros cables que tengan un área de 8 mm² (AWG8) o más, para evita...

Page 19 - Instalación; Accesorios; Nombre de pieza; Procedimiento de instalación

Español 19 Tablero de instalación, etc. (grosor: 15 mm o más) Tornillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) Ventilador de refrigeración Instalación Accesorios Nombre de pieza Vista exterior Unidades Tornillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) 4 Tornillo de cabeza hexagonal (M4 × 8 mm) 4 Tapa 1 Cubierta de terminale...

Page 20 - Conexiones; Conexiones en puente

20 Español 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 GND 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 01 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30 ID NUMBER 01 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 01 2 3 4 5 6 7 8 9 ID NUMBER 01 2 3 4 5 6 7 8 9 "0" "1" – "7" "1" – "7" Conexiones APARATO CENTRAL (reprod...

Page 21 - Controles; • Conexiones estereofónicas:; Terminal GND (alambre de tierra del cable RCA)

Español 21 30 30 01 2 3 4 5 6 7 8 9 B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT ON OFF ISF O...

Page 22 - Modo de visualización; Separación del control del amplificador; Visualización Margen; Ajustes de fábrica; Visualización de demostración; Cancelación del modo de demostración; Sistema de control del amplificador

22 Español Modo de visualización Es posible configurar los elementos de ajuste de la siguiente manera: 1 Acceda al modo de menú Pulse el botón [MENU]. Se visualiza "VOLT"/"CURR"/"TEMP"/"FAN". 2 Seleccione un elemento de visualización. Pulse el botón [ 2 ] o [ 3 ]. Los...

Page 23 - Control de un amplificador desde la unidad central; Opere el elemento de ajuste deseado con la unidad central.; Ajuste un número de ID de amplificador en la unidad central.; Mensajes que se pueden visualizar en la unidad central

Español 23 Control de un amplificador desde la unidad central A continuación se explica como controlar el sonido del amplificador B mediante la operación del control de amplificador de la unidad desde la unidad central. 1 Acceda al modo de control AMP Seleccione el modo de control AMP siguiendo el p...

Page 24 - Ejemplos del sistema; Propiedades de las bobinas y de los capacitores; Sistema de 4 canales

24 Español L R L R L R L C C L R L R L C C A B B ch A ch INPUT SENSITIVITY(V) INPUT SENSITIVITY(V) HPF FREQUENCY(Hz) HPF FREQUENCY(Hz) LPF FREQUENCY(Hz) 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 4 0.2(MAX) (MIN)5 3 2 1 0.5 0.3 50 200 50 200 150 100 70 50 200 150 100 70 150 100 70 FILTER HPF LPF OFF AMP CONT O...

Page 25 - Guia Sobre Localización De Averias; PROBLEMA; Especificaciones; Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.; Sección de audio

Español 25 Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se...

Kenwood 25th Anniversary Products XXV-02A- User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Kenwood Models