Kenwood CP707- Manuals

RECIPES Timings are guidelines only, alwaysmake sure that foods are thoroughlycooked and piping hot before serving.Variations in quantities may also affectthe cooking times. potato, cheddar andchive soup 4 medium-large potatoes, peeledand sliced1 large clove garlic, peeled475ml/16 fl oz stock220g/7 ...

chicken and tarragoncasserole 15g/ 1 ⁄ 2 oz butter 1 tbsp/15ml oil4 chicken breasts1 onion finely chopped150ml/5 fl oz dry white wine150ml/5 fl oz hot chicken stock 4 sprigs tarragon50ml/2 fl oz double cream salt and pepper1 tbsp/15ml cornflour (approx) Heat the butter and oil in a frying pan.Add th...

apple chutney Piece of root ginger about 1cm/ 1 ⁄ 2 inch square 7.5ml/1 1 ⁄ 2 tsp pickling spice 700g/1 1 ⁄ 2 lb prepared sliced cooking apples eg Bramleys100g/3 1 ⁄ 2 oz sultanas 100g/3 1 ⁄ 2 oz finely chopped onion 1 small clove garlic, peeled andcrushed150g/5oz dark brown sugar150ml/5 fl oz malt ...

voordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt: ● Lees deze instructies zorgvuldigdoor en bewaar ze voor toekomstiggebruik. ● Verwijder alle verpakking en labels. veiligheid ● Dit apparaat produceert stoom. Pasop dat u zich niet verbrandt. ● Pas op dat u zich niet verbrandtaan de stoom die uit de slowcooke...

11 stoffen te verwijderen enbeschadiging van uw sudderpan tevoorkomen, voordat u de boontjesin de pan doet. voordat u de stekker insteekt ● Zorg ervoor dat u dezelfdestroomtoevoer gebruikt als op deonderzijde van uw apparaat isaangegeven. ● Dit apparaat is in overeenstemmingmet Richtlijn 89/336/EEG ...

verschijnt een pictogram en naastde geselecteerde kookmodus wordteen streepje weergegeven. Hetkookproces begint, zoalsaangegeven door de knipperendedecimalen. 7 Laat het gerecht de gewenste tijdkoken. 8 Druk eenmaal op de AAN/UIT-knopom het kookproces te stoppen.Houd de AAN/UIT-knop 5 secondeningedr...

onderhoud en reiniging Voordat u met reinigen begint, zethet apparaat altijd uit, haal destekker uit het stopcontact en laathet volledig afkoelen. basiseenheid Veeg de buitenkant van hetapparaat eerst af met een vochtigedoek en laat het daarna opdrogen. Breng de basiseenheid nooit incontact met wate...

rundvlees in bier 600g/1lb 5oz magerebraadschotelsteak, in blokjesgesneden van 2,5m/1inch 2 middelgrote aardappelen, elk inachten gesneden1 grote ui, in achten gesneden2-3 wortels, in plakjes gesnedenvan 2cm/3⁄4inch300ml/101⁄2 fl oz bier200ml/7 fl oz rundvleesbouillon20ml/1 eetlepel gesneden versepe...

avant d’utiliser votre appareil Kenwood ● Lisez et conservez soigneusementces instructions pour pouvoir vous yréférer ultérieurement. ● Retirez tous les élémentsd’emballage et les étiquettes. sécurité ● Cet appareil produit de la vapeurqui peut vous brûler. ● Veillez à ne pas vous brûler avec lavape...

18 ● Suivez les conseils de cuissonfournis par le fabricant desaliments, notamment dans le casdes haricots secs. Il convient ainside laisser tremper les haricotsrouges secs pendant une nuit puisde les faire bouillir pendant 10minutes dans une casserole remplied’eau de cuisson fraîche demanière à en ...

9 Si vous adaptez des recettes fondées sur une cuissontraditionnelle, il est possible quevous deviez réduire alors la quantitéde liquide utilisé. La cuisson dansune cocotte mijoteuse n’entraînepas une évaporation de liquideaussi rapide que lors de la cuissontraditionnelle bien qu’une certainequantit...

RECETTES Les durées sont uniquement données àtitre indicatif. Veillez à ce que lesaliments soient bien cuits et trèschauds avant de servir. La modificationdes quantités peut également affecterles durées de cuisson. soupe de pommes deterre au cheddar et à laciboulette 4 moyennes-grosses pommes deterr...

Faites chauffer l’huile dans une grandepoêle et laissez frire les oignons jusqu’àce qu’ils dorent, puis transférez dans lerécipient de cuisson. Ajoutez le bacondans la poêle, faites-le frire et placez-ledans le récipient de cuisson. Faites frirela viande jusqu’à ce qu’elle dore,ajoutez les tomates h...

vor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und bewahren Sie diese zurspäteren Benutzung auf. ● Entfernen Sie jeglichesVerpackungsmaterial und alleAufkleber. Sicherheit ● Dieses Gerät erzeugt Dampf.Achten Sie darauf, dass Sie sichdaran nicht verbrennen. ● Achten S...

● Kochen Sie Fleisch und Geflügelniemals zur Hälfte, um esanschließend für späteresFertiggaren einzufrieren. ● Beachten Sie die Garanweisungendes Herstellers, besonders beigetrockneten Bohnen.Beispielsweise sollten Sie roteKidney-Bohnen über Nacht inWasser einweichen undanschließend auf dem Herdmind...

9 Wenn Sie normale Kochrezepteabwandeln, kann es sein, dass Siedie zu verwendendeFlüssigkeitsmenge reduzierenmüssen. Beim Garen verdampftdie Flüssigkeit langsamer als beimherkömmlichen Kochen, obwohleine bestimmte Flüssigkeitsmengezum Ausbreiten der Hitze benötigtwird. 10 Befüllen Sie den Gartopf ni...

KOCHREZEPTE Alle Zeitangaben gelten lediglich alsAnleitung. Achten Sie vor demServieren des Gerichts immer darauf,dass die Speisen völlig gar und ganzheiß sind. Unterschiedliche Mengenerfordern auch unterschiedlicheGarzeiten. Kartoffelsuppe mitCheddarkäse undSchnittlauch 4 mittelgroße Kartoffeln, ge...

Rindersteak in Bier 600g/1 Pfund 5 oz ozmageresSteakfleisch in 1" / 2,5 cm großeWürfel geschnitten2 mittelgroße Kartoffel, geachtelt1 große Zwiebel, geachtelt2-3 Karotten, in 2 cm / 3 ⁄ 4 " dicke Stücke geschnitten300ml/10 1 ⁄ 2 fl oz fl ozBier 200ml/7 fl oz fl ozRinderbrühe20 ml/ 1 Esslöffe...

Coq au Vin 150 g / 5 oz klein gewürfelter Speck1 große gehackte Zwiebeln1 zerdrückte Knoblauchzehen300 g / 10 oz in dicke Scheibengeschnittene Champignons4 Hähnchenbrüste ohne Knochen275 ml / 10 fl oz Rotwein375 ml / 13 fl oz heiße HühnerbrüheSalz und PfefferSpeisestärke (bei Bedarf) Geben Sie alle ...

prima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood ● Leggere attentamente le presentiistruzioni e conservarle come futuroriferimento. ● Rimuovere la confezione e leetichette. sicurezza ● Questo apparecchio producevapore in grado di provocareustioni. ● Fare attenzione a non scottarsi conil vapore ...

minuti in un tegame con acquafredda per distruggere le tossineprima di passarli e cuocerli nellapentola a cottura lenta. prima di collegare la presa ● Assicurarsi che la tensione elettricacorrisponda a quella indicata sottol'apparecchio. ● Questo apparecchio è conformealla Direttiva della ComunitàEc...

16 I tempi di cottura verranno ridotti se si aggiunge del brodo caldo. 17 Per addensare il sugo di cottura, mescolare della farina di grano durocon un po' d'acqua fredda performare un impasto benamalgamato. Versare l'impasto nellapentola di cottura verso la fine dellacottura. Coprire e cuocere peral...

brasato di manzo converdure 15 ml/1 cucchiaio da cucina di olio900 g di controgirello1 cipolla pelata e triturata finemente3 carote pelate e tagliate a fette di 1cm di spessore500 ml di brodo di manzo caldo Riscaldare l’olio in una padella perfriggere e poi dorare uniformemente lacarne. Aggiungere l...

mele al forno 3 mele (scegliere quelle digrandezza idonea per la pentola dicottura)75 g di frutta secca mista2.5 ml/ 1 ⁄ 2 cucchiaio da cucina pieno di cannella25 g di zucchero di canna75 ml di acqua fredda Lavare e togliere il torsolo alle mele,quindi con un coltello affilato tagliare lemele a metà...

antes de usar o seu aparelho Kenwood ● Leia atentamente estas instruções eguarde-as para consulta futura. ● Retire todas as embalagens eeventuais etiquetas. segurança ● Este equipamento produz vaporque pode provocar queimaduras. ● Evite queimar-se com o vapor quesai da cozedora lenta,especialmente q...

44 regulação dotemporizador (apenas o modelo CP707) 1 Siga as etapas 1 a 5 acima. 2 Seleccione a regulação desejadapressionando o botão temporizadorde aumento (+) ou diminuição (-). Otemporizador pode ser reguladocom aumentos de 30 minutos atéao máximo de 10 horas pararegulações baixas ou altas, mas...

16 A utilização de caldo quente acelera o processo de cozedura. 17 Para tornar o molho mais espesso, etc. misture um pouco de amido demilho (ou maizena) com umapequena quantidade de água friapara obter uma pasta macia.Adicione a mistura na panela pertodo final do tempo de cozedura.Tape e cozinhe dur...

assado de vaca napanela com legumes 15 ml (1 colher sopa) de óleo900 g de lombo de vaca1 cebola descascada e picada3 cenouras descascadas ecortadas em rodelas com 1 cm deespessura500 ml de caldo de carne de vacaquente Aqueça o azeite numa frigideira grandee depois aloure a carne em ambos oslados. Ad...

antes de utilizar su aparato Kenwood ● Lea estas instruccionesatentamente y guárdelas parapoder utilizarlas en el futuro. ● Quite todo el embalaje y lasetiquetas. seguridad ● Este aparato produce vapor quepodría quemarle. ● No se queme con el vapor que salede la olla de cocción lenta,especialmente a...

de agua para cocinar fresca con elfin de destruir las toxinas antes deescurrirlas y añadirlas a la olla decocción lenta. antes de enchufar la olla de cocción lenta ● Asegúrese de que la corrienteeléctrica es la misma que figura enla parte inferior del aparato. ● Este aparato cumple con laDirectiva d...

52 8 Apriete el botón deencendido/apagado (on/off) una vezpara detener la cocción. Mantengaapretado el botón deencendido/apagado (on/off) durante5 segundos para apagar la olla decocción lenta. Desenchufe la olla decocción lenta después del uso. ajustar el temporizador (sólo CP707) 1 Siga los pasos 1...

cocción. Tape y cocine durante mástiempo hasta que los jugosborboteen y se espesen. 18 Observe que se pueden producir salidas de vapor alrededor de latapa. cuidado y limpieza Apague, desenchufe y deje siempreque el aparato se enfríe antes delimpiarlo. unidad base Limpie el exterior de la olla decocc...

antes de utilizar su aparato Kenwood ● Lea estas instruccionesatentamente y guárdelas parapoder utilizarlas en el futuro. ● Quite todo el embalaje y lasetiquetas. sikkerhed ● Dette apparat frembringer damp,som du kan brænde dig på. ● Undgå at blive brændt af den dampder kommer ud af el-gryde, særlig...

59 nøgle låg gryder termostat håndtag kontrolknapper (CP706) indikatorlys (CP706) Model CP707 display-skærm høj (High) indstillingsknap lav (Low) indstillingsknap hold (Warm) lun-indstillingsknap knap til forlængelse af kogetid TÆND(ON)/SLUK(OFF) knap knap til forkortelse af kogetid sådan anvendes d...

indstilling af tid (gælder kun CP707) 1 Følg trin 1 – 5 som overfor. 2 Indstil den ønskede tilberedningstidved at trykke på knapperne forforlængelse (+) eller forkortelse (-) afkogetiden. Uret kan indstilles tilforøgelse hvert 30 minut op til etmaksimum af 10 timer ved lav (Low)og høj (High) indstil...

service og kundepleje ● Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes afKENWOOD eller en autoriseretKENWOOD-reparatør. Hvis du har brug for hjælp med: ● at bruge apparatet eller ● servicering eller reparationKontakt den butik hvor du oprindeligkøbte dit produkt. OPSKRIFTER Tilb...

bolognaise sovs Brug en base til Spaghetti Bolognaise eller Lasagne 1 spsk. olie1 store løg, skåret i skiver5 stk. røgede baconstrimler skåret istykker650 g hakket oksekød1 dåser flåede tomater á ca. 450 g.hver1 pillet fed hvidløg1 spk. tomatpuré (smages til) salt og peber150 g. champignon skåret i ...

innan du använder din Kenwood-apparat ● Läs bruksanvisningen noggrant ochspara den för framtida bruk. ● Avlägsna allt emballage och allaetiketter. säkerhet ● Denna apparat avger ånga som kanbränna dig. ● Akta dig för varm ånga somkommer från grytan, särskilt när dulyfter på locket. ● Var försiktig n...

ställa in timern (endast CP707) 1 Följ steg 1–5 ovan. 2 Ställ in önskad tillagningstid genomatt trycka knappen för att öka (+)eller minska (-) timertiden. Timernkan ställas in i steg om 30 minuterupp till maximalt 10 timmar för lågoch hög effekt, men övergår somstandard till en maximal inställningpå...

4 Bryn köttet och grönsakerna först i en annan panna om du vill få borten del av fettet. Detta förbättraräven utseende och smak hos bådekött och grönsaker. Detta är förståsinte nödvändigt. 5 Lyft inte på locket oftare än nödvändigt under tillagningen dådetta gör att värmen minskar ochvätskan avdunst...

RECEPT Tiderna är enbart riktlinjer. Kontrolleraalltid att maten är ordenligt genomstektoch rykande het innan du serverar den.Varierande kvantiteter kan ocksåpåverka tillagningstiderna. soppa med potatis, ostoch gräslök 4 medelstora potatisar, skalade ochskivade1 stor vitlöksklyfta, skalad 0,475 dl ...

coq au vin 150 gr bacon, tärnad1 large/stora lökar, hackade1 krossade vitlöksklyftor 300 gr champinjoner, tjockt skivade4 benfria kycklingbröst2,75 dl rött vin3,75 dl varm hönsbuljongsalt och pepparmaizena (om du vill) Lägg i alla ingredienser i grytan. Läggpå locket och koka på Hög (High) icirka 4 ...

äpplechutney Färsk ingefära, ca 1 kubikcentimeter7,5 ml inläggningskrydda700 gr matlagningsäpplen,skivade100 gr sultanrussin100 gr finhackad lök1 klyfta vitlök, skalad och krossad1,5 gr farinsocker1,5 dl maltvinäger Vira in ingefärsroten ochinläggningskryddan i en liten bit tuntbomullstyg. Lägg i al...

før du tar Kenwood-apparatet i bruk ● Les nøye gjennom dennebruksanvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere. ● Fjern all emballasje og eventuellemerkesedler. forsiktighetsregler ● Dette apparatet avgir damp somkan gi forbrenninger. ● Unngå å brenne deg på damp somkommer ut av t...

73 før du bruker apparatet første gang ● Vaske delene, se "stell ogrengjøring" tegnforklaring lokk kokebeholder kokeelement håndtak kontrollknapp (CP706) indikatorlampe (CP706) Modell CP707 displayskjerm knapp til innstilling for sterk varme(High) knapp til innstilling for svak varme(Low) kn...

3 Velg ønsket kokemodus ved åtrykke på innstillingsknappen forhøy, lav eller hold varm. Det viseset ikon på høyre side av skjermenog en strek ses ved siden av valgtkokemodus. Koking ognedtellingsuret starter, det angis avblinkende desimaler. Tidsuret tellerned i trinn på 1 minutt.Merk: hvis det ikke...

kokebeholderen i kaldt vann rettetter bruk, og ikke tøm varmtvann ien tom og kald kokebeholder.Plutselige temperatursvingningerkan gjøre at beholderen slårsprekker. 8 Når du har brukt kokebeholderen i noen måneder, kan den begynne åfå riper. Dette er vanlig for steintøymed glass, og reduserer ikketr...

OPPSKRIFTER Tidene er kun ment til veiledning. Passalltid på at maten er gjennomkokt ogrykende varm før den serveres.Variasjoner i mengden mat som kokeskan også påvirke koketidene. potet-, cheddarost- oggressløksuppe 4 middelsstore poteter, skrelte ogskåret i skiver1 stor kløft hvitløk, skrellet475 ...

eplechutney Del av ingefærrot, ca. 1 cm storterning7.5 ml kryddereddik700 g tilberedte og oppskjærtematepler, f.eks. av typen Bramley100 g sultanas100 g finhakket løk1 stor kløft hvitløk, skrellet og knust150 g mørkebrunt sukker150 ml malteddik Bind ingefærroten og kryddereddikensammen i en liten mu...

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood- kodinkonetta ● Lue nämä ohjeet huolella ja säilytäne myöhempää tarvetta varten. ● Poista pakkauksen osat jamahdolliset tarrat. turvaohjeet ● Keitin tuottaa höyryä, joka voiaiheuttaa palovammoja. ● Ole varovainen erityisesti kanttaavatessasi, jotta painekeit...

80 ennen kattilan kytkemistä ● Varmista, että verkkovirta vastaakeittimen alla ilmoitettua virtaa. ● Tämä laite on Euroopantalousyhteisön direktiivin89/336/ETY mukainen. ennen kuin käytät ensimmäistä kertaa ● Pese osat Hoito ja puhdistus -kohdassa kuvatulla tavalla. selite kansi keittokattila peruso...

ajastin (vain CP707) 1 Tee edellä kuvattujen vaiheiden 1–5toimet. 2 Valitse haluamasi kypsennysaikapainamalla ajastimen lisäämispainiketta(+) tai vähentämispainiketta (-). Ajastinvoidaan säätää 30 minuutin portainenintään 10 tuntiin saakkakäytettäessä low- tai high-asetusta.Pidettäessä lämpimänä aik...

4 Lihan ruskistaminen ja vihannesten soseuttaminen erillisessä pannussaauttaa poistamaan lihasta rasvaa japarantaa myös sekä lihan ettävihannesten ulkonäköä ja makua.Tämä ei ole kuitenkaanvälttämätöntä. 5 Älä nosta kantta tarpeettoman usein keittämisen aikana, koska tällöinlämpöä häviää ja nestettä ...

RESEPTIT Ajat ovat vain ohjeellisia. Varmistaennen tarjoilemista, että ruoka onläpikotaisin kypsää ja höyryävänkuumaa. Määrien vaihtuminen voi myösvaikuttaa keittoaikoihin. peruna, juusto jaruohosipulikeitto 4 keskisuurta perunaa kuorittuna javiipaloituna1 iso kuorittu valkosipulinkynsi475 ml lihali...

bolognankastike Käytä bolognanspagetin tai lasagnen kanssa 15ml/1rkl öljyä1 hienonnettu suuri sipuli5 pilkottua pekoninviipaletta650 g rasvatonta jauhelihaa1 (454 g:n) purkkia murskattuatomaattia 1 kuorittu ja murskattuvalkosipulinkynsi1 tasaista rkl/15 ml tomaattipyreetätai maun mukaansuolaa ja pip...

haudutetut omenat 3 keitto-omenaa (valitsekeittokattilaan sopivasti mahtuvankokoisia)75 g kuivattuja sekahedelmiä2.5 ml/ 1 ⁄ 2 tl kanelia 25 g ruskeaa hienosokeria75 ml kylmää vettä Pese omenat ja poista siemenkodat.Tee sitten terävällä veitsellä viiltojokaisen omenan keskikohdan ympäri.Laita omenat...

Kenwood cihazınızı kullanmadanönce ● Bu talimatları dikkatle okuyun vegelecekteki kullanımlar içinsaklayın. ● Tüm ambalajları ve etiketleriçıkartın güvenlik. güvenlik ● Bu cihaz yakıcı olabilecek buharüretir. ● Özellikle kapağı açarken yavaşpişiriciden çıkan buharınyakmamasına dikkat edin. ● Yavaş p...

87 bölümler kapak pişirme tenceresi ana ünite tutamaklar kontrol düğmesi (CP706) gösterge ışığı (CP706) Model CP707 ekran göstergesi yüksek ayar düğmesi hafif ayar düğmesi sıcak tutma düğmesi zamanlayıcı azaltma düğmesi açma/kapatma düğmesi zamanlayıcı azaltma düğmesi manuel yavaşpişiricinizin kulla...

2 Zamanlayıcı arttırma (+) veyazamanlayıcı azaltma (-) düğmesinebasarak istenilen pişirme süresiniayarlayın. Zamanlayıcı, hafif veyüksek ayarlar için 30 dakikalıkartışlarla en fazla 10 saate kadarayarlanabilir fakat sıcak tutmaayarı için varsayılan ayar 2 saatolacaktır. 3 Yüksek, hafif veya sıcak tu...

bakım ve temizlik Temizlemeden önle kapatın, fişiniçekin ve soğumasını bekleyin. ana ünite Yavaş pişiricinin dış yüzeyini ıslakbir bezle silin ve kurulayın. Ana üniteyi asla suya sokmayın. kapak, pişirme tenceresi Ilık sabunlu su ile yıkayın durulayınve kurutun. Tencerenin içineyapışmış olan yemekle...

před použitím tohoto zařízeníKenwood ● Přečtěte si pečlivě pokyny v tétopříručce a uschovejte ji probudoucí použití. ● Odstraňte veškerý obalovýmateriál a nálepky. bezpečnost ● Toto zařízení vytváří páru, kterávás může opařit. ● Dbejte na to, abyste se neopařilipárou vycházející z parního hrnce,zejm...

nastavení časovéhovypínače (pouze CP707) 1 Postupujte podle kroků 1-5uvedených výše. 2 Pomocí tlačítka (+) proprodloužené nebo tlačítka (-) prozkrácení nastavte požadovaný časvaření. Časový vypínač je možnonastavit v 30 minutovýchintervalech na maximální délku 10hodin pro nastavení nízkého nebovysok...

2 Zeleninu jako například mrkev, cibuli, tuřín atd. krájejte nadostatečně malé kousky, protožese připravují déle než maso. 3 Všechny typy přísad krájejte na rovnoměrné kousky, aby sepřipravovaly rovnoměrně. 4 Opečením masa a orestováním zeleniny předem na samostatnépánvi odstraníte část tuku z masaa...

servis a údržba ● Je-li napájecí kabel poškozen, musíjej z bezpečnostních důvodůvyměnit KENWOOD neboautorizovaný servisní technikKENWOOD. Pokud potřebujete pomoc: ● s obsluhou a údržbou příslušenstvínebo ● servisem či opravou,obraťte se na prodejnu, v níž jstepřístroj zakoupili. RECEPTY Časové inter...

boloňská omáčka Použijte jako základ pro špagety poboloňsku nebo pro lasagne 15ml/1 lžíce oleje1 velká cibule, nasekaná5 plátků nakrájené prorostléslaniny650 g/1 lb 7 oz libového mletéhohovězího masa1 x 454 g rajčatového protlaku v plechovkách1 stroužek oloupaného arozdrceného česneku1 rovné lžíce /...

jablečné čatní Kořen zázvoru (obdélník asi1cm/1/2 palec)7.5 ml/1 1/2 nakládání okurek700 g/1 1/2 lb připravenýchnakrájených jablek pro vaření,například Bramleys100 g/3 1/2 oz rozinek100 g/3 1/2 oz jemně nakrájenécibule1 velký stroužek oloupaného arozdrceného česneku150 g / 5 oz tmavě hnědého cukru15...

a Kenwood-készülék használataelőtt ● Alaposan olvassa át ezeket azutasításokat és őrizze megkésőbbi felhasználásra! ● Távolítson el mindencsomagolóanyagot és címkét! biztonság ● Ez a készülék gőzt fejleszt, amelyégési sérülést okozhat. ● Ügyeljen rá, hogy ne égesse megmagát a lassú főzőből távozógőz...

102 ● Különösen szárazbab eseténtartsa be a nyersanyag-gyártófőzési utasítását! Például azétkezési szárazbabot egyéjszakára be kell áztatni, majdfőzőedényben tiszta vízbengyorsfőzéssel 10 percig forralnikell a toxinon eltávolításaérdekében, majd a párolóedénybehelyezés előtt le kell szűrni. a hálóza...

másodpercig egy gombot se nyommeg. 6 Válassza ki a kívánt főzési módot,a magas, alacsony vagy melegentartás fokozat gombját megnyomva. A képernyő jobb oldalán egy ikonjelenik meg, majd egy vonal jelenikmeg a kiválasztott főzési módmellett. Megkezdődik a főzés, amita villogó számjegyek jeleznek. 7 Vá...

Ápolás és tisztítás Tisztítás előtt kapcsolja ki akészüléket, húzza ki a hálózaticsatlakozót és várja meg, amíg akészülék teljesen lehűl! készülékház Törölje át a készülék külsejétnedves, majd száraz ruhával! A készülékházat ne tegye vízbe! fedél, főzőedény Mossa el mosószeres vízben,majd öblítse el...

serpenyős marhasültzöldséggel 15 ml (1 evőkanál) olaj900 g színhús1 hagyma, hámozva és aprítva3 sárgarépa, hámozva és 1 cmvastag szeletekre felvágva500 ml forró marhahúsleves Forrósítsa fel az olajat egyserpenyőben, majd süsse át amarhahús minden oldalát. Adja hozzáa zöldségeket, és kissé pirítsa me...

przed użyciem urządzeniaKenwood ● Przeczytaj uważnie poniższeinstrukcje i zachowaj je nawypadek potrzeby skorzystania znich przyszłości. ● Wyjmij wszystkie materiałypakunkowe oraz wszelkie etykiety. bezpieczeństwo ● Niniejsze urządzenie wytwarzaparę, która może spowodowaćoparzenie. ● Uważaj, żeby ni...

świecić, jeśli przez 30 sekund niezostanie wciśnięty żaden przycisk. 6 Wybierz odpowiednie ustawienie,wciskając przycisk wysokiej lubniskiej temperatury albo wybierająctryb podgrzewania. Po prawejstronie wyświetlacza ukaże sięikonka, a naprzeciwko wybranegoprzycisku pojawi się kreska.Rozpocznie się ...

PRZEPISY Podany czas gotowania należytraktować jako wskazówkę, zawszeupewniaj się, że jedzenie nie jestsurowe i jest bardzo gorące, zanimpodasz go do stołu. Różne ilościproduktów też mogą wpłynąć na czasgotowania. zupa z ziemniaków,cheddara i szczypiorku 4 średnie ziemniaki, obrane ipokrojone w plas...

Перед использованием электроприбора Kenwood ● Внимательно прочтите исохраните эту инструкцию. ● Распакуйте изделие и снимитевсе упаковочные ярлыки. Мерыпредосторожности ● Данный прибор выделяет пар,который может привести кожогам. ● Будьте осторожны при снятиикрышки, чтобы не обжечьсяпаром, вырывающи...

118 Советы поприготовлению пищи ● Мясо (включая мясо птицы),рыбу и морепродукты следуетготовить тщательно.Приготовление допускаетсятолько в размороженном виде. ● Не следует использоватьдолговарку для разогреванияпищи. ● Полностью приготовленнаяпища должна выделять сок. ● Не следует варить мясо и пти...

5 Готовьте пищу в течениинужного времени. 6 После приготовления выключитедолговарку и отсоедините ее отрозетки. Пользованиеэлектроннойкастрюлеймедленногоприготовления пищи (CP707) 1 Поместите в кастрюлюингредиенты согласнопредлагаемым рецептам. 2 Установите кастрюлю наоснование. Внимание: во избежан...

7 Не окунайте горячую чашу вхолодную воду сразу послеприготовления пищи и неналивайте кипящую воду впустую чашу. Чаша можетлопнуть или потрескаться. 8 Через несколько месяцевиспользования эмаль чашиможет потрескаться. Дляэмалированой посуды этонормально и не влияет наэффективность работыдолговарки. ...

Обслуживание изабота о покупателях ● При повреждении шнура в целяхбезопасности он должен бытьзаменен в представительствекомпании или вспециализированной мастерскойпо ремонту агрегатов KENWOOD. Если вам нужна помощь в: ● пользовании прибором или ● техобслуживании или ремонтеОбратитесь в магазин, в ко...

qim vqgrilopoires sgrtrjet Kenwood ● iabose pqorejsij atsy siyogcey jai utknse siy cialekkomsij amauoq. ● Auaiqrse sg rtrjetara jai siyesijsey. a a ● a a a a w. ● ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÌËÓ Î·Â›Ù ·fi ÙÔÓ·ÙÌfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û·Ԙslow cooker, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›ÙÂÙÔ Î·¿ÎÈ. ● a a aa a aa a a a aa a . a a. ● ª...

4 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Û ¯·ÌËÏ‹ ‹ ˘„ËÏ‹Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ Û·Ԙ slow cookerı· ÌÂÙ·‚› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙˉȷًÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ı··Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛËÙˆÓ 2 ˆÚÒÓ. ªÂÙ¿ ÙȘ 2 ÒÚ˜, ÙÔ˙¤ÛÙ·Ì· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· Â·Ó¤ÏıÂÈÛÙÔ 0:00. 5 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...

1da aaa #a a ! , a ! a a a a a a aa. da " & aa a aa a a a a . # !a da . a , d a a # a a, $ a a a . =a a & d a aa !a a !a a a .= d aa a a a & ۤڂȘ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ● ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›˙ËÌÈ¿, Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜·ÛÊ·Ï›·˜, Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fiÙËÓ KENWOOD ‹ ·fiÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô...

w a 3 a a a a (daa a d aa)75 g aa aaa a2.5 ml a aa 25 g aa a a 75 ml # a ! aa a, a a a aa a da & a . = a a d aa. aaw aa, a a a a aa a. # a a.aw Ba (Low) D a 2-4 (a$aa a a a & &). a 75 g a 50 g a 1 a25 g a d µ¿˙ÂÙ ÙÔ Ú‡˙È, ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔÁ¿Ï· ̤۷ ÛÙÔ Û·Ԙ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ...

°uœ≤m «_¸“ 57⁄/3 √Ë≤f √¸“ °∫∂U‹ ÆBOd… √Ë √¸“ °uœ≤m 05⁄/2 √Ë≤f ßJd °uœ¸… 1 ∞∑d/4/3 1 °U¥MX •KOV 52⁄/1 √Ë≤f “°b §u“… «∞DOV √{OHw «_¸“, «∞ºJd Ë«∞∫KOV ≈∞v Ë´U¡ «∞DNw ±l «∞∑IKOV «∞πOb. √{OHw «∞e°b ±l ¸‘ §u“… «∞DOV. {Fw «∞GDU¡ «∞FKuÍ ±l {∂j «∞πNU“ ´Kv ≈´b«œ «∞DNw hgiH (´U∞w) Ë«∞DNw ∞Lb… 2-3 ßU´U‹ √Ë «∞DNw...

«∞b§Uà °FBOd «∞FMV «_•Ld 051⁄/5 √Ë≤f ∞∫r °IdÍ, ±JF∂U‹ 1 £Ld… °Bq Ø∂Od… ±Hd˱W 1 ≠h £u ±D∫uÊ 003⁄/01 √Ë≤f ±AdË ÆDl ßLOJW 4 ÆDl Åb˸ œ§Uà ±ªKOW ±s «∞FEU 572±q/01 √Ë≤f ´BOd ´MV √•Ld 573±q/31 √Ë≤f ±d‚ œ§Uà ßUîs ±K` Ë≠KHq √ßuœ ≤AU («î∑OU¸Í) ¢u{l Øq «∞LJu≤U‹ ≠w «∞DU≥w «∞∂Dw¡ . {Fw «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë«{∂Dw ...

«∞K∫r «∞∂IdÍ «∞L∫Ld ±l «∞ªCd«Ë«‹ 51 ±q/ 1 ±KFIW ÅGOd… “¥X 009⁄/2 ¸©q ´d‚ ∞∫r °IdÍ 1 £Ld… °Bq ±IAd… ˱Hd˱W 3 £Ld«‹ §e¸ ±IAd… ˱IDFW ≈∞v ®d«z` 1ßr/2/1 °uÅW 005 ±q/4/3 °U¥MX ±d‚ ∞∫r °IdÍ ßUîs ߪMw «∞e¥X ≠w ±Iö… Ë•LdÍ «∞K∫r «∞∂IdÍ ´Kv §LOl «∞πu«≤V. √{OHw «∞ªCd«Ë«‹ Ë«ß∑LdÍ ≠w «∞∑∫LOd •∑v ¥∑∫u‰ «∞KuÊ ≈∞v...

8 °Fb ´b… √®Nd ±s «ôß∑ªb«Â; Æb ¥∑πeŸ ∞LFUÊ Æb¸ «∞DNw. Ë–∞p √±d ´UœÍ °U∞Mº∂W ∞Kªe· «∞∫πdÍ Ë∞s ¥R£d ´Kv ≠FU∞OW «∞DU≥w «∞∂Dw¡. 9 ´Mb ¢MHOc ËÅHW ±s «∞DNw «∞∑IKObÍ; ≠OπV ¢IKOq ±Ib«¸ «∞ºu«zq «∞Lº∑ªb±W. ≠Hw «∞DNw «∞∂Dw¡; ô ¥∑∂ªd «∞ºUzq °ºd´W ØLU ≠w «∞DNw «∞∑IKObÍ ±l √≤t ¥πV ¢u≠d «∞LIb«¸ «∞ö“ ±s «∞ºu«zq ∞M...

∞Lb… ßU´∑Os ù´b«œ «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞L∫∑u¥U‹ ( mraw ). 3. •bœÍ Ë{l «∞DNw «∞LDKu» ±s îö‰ «∞CGj ´Kv “¸ «ù´b«œ «∞Ld¢Hl ( hgih ) √Ë «ù´b«œ «∞LMªHi ( wol ) √Ë «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞L∫∑u¥U‹ ( mraw ). ¥ENd ¸±e ´Kv ¥LOs ®U®W «∞Fd÷ Ë¥∑r Ë{l ≈®U¸… ≈∞v §u«¸ Ë{l «∞DNw «∞L∫bœ. ¢∂b√ ´LKOW «∞DNw Ë¥∂b√ «∞Fbœ «∞∑MU“∞w ...

«∞b∞Oq «∞GDU¡ Æb¸ «∞DNw «∞u•b… «_ßUßOW «∞LIU°i ±I∂i «∞∑∫Jr(«∞Dd«“ 607PC ) ±R®d {uzw («∞Dd«“ 607PC ) «∞Dd«“ 707PC ®U®W «∞Fd÷ “¸ «ù´b«œ «∞Ld¢Hl ( hgih ) “¸ «ù´b«œ «∞LMªHi ( wol ) “¸ «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞L∫∑u¥U‹ ( mraw ) “¸ “¥Uœ… «∞LRÆX “¸ FFO / NO "«∞∑AGOq/«ù¥IU·" “¸ ¢IKOq «∞LRÆX «ß∑ªb«Â §NU“ «∞...

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK ● «Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ §ObΫ Ë«•∑Hk °NU ∞Kd§uŸ ≈∞ONU ≠w «∞Lº∑I∂q. ● ¢ªKh ±s ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹. «∞ºö±W ● ¥Bb¸ ≥c« «∞πNU“ °ªU¸Î« Æb ¥∫dÆp. ● ¢πM∂w «ùÅU°W °U∞∫dË‚ ≤∑OπW «∞∂ªU¸ «∞L∑BU´b ´s §NU“ «∞DNw «∞∂Dw¡, îUÅW ´Mb ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ. ● «•c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l «∞DU≥w «∞∂Dw¡, ...