Kenmore 60222 - Manuals

6 NOTE: If loads do not seem as dry as you would like, select More next time you dry a similar load. If loads seem drier than you like, select Less next time you dry a similar load. CYCLE GUIDE – AUTO DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. Settings and options shown in b...

7 1. Clean the lint screen Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Push the lint screen firmly back into place. For additional cleaning information, see “Dryer Care.” 2. Lo...

8 6. Press and hold PUSH to START to begin cycle Press and hold the PUSH to START button to begin the cycle.Promptly remove garments after cycle has completed to reduce wrinkling. The Wrinkle Guard™ function at the end of the cycle avoids wrinkling when you are unable to remove a load from the dryer...

9 DRYER CARE Keep dryer area clear and free from items that would block the air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles of laundry in front of the dryer. Cleaning the lint screen Every load cleaning The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by lint can increase ...

11 TROUBLESHOOTING If you experience Possible Causes Solution Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. The Air Only cycle has been selected. Select the right cycle for the types of garments being d...

12 TROUBLESHOOTING cont. If you experience Possible Causes Solution Cycle time too short Automatic cycle ending early. The load may not be contacting the sensor strips. Level the dryer.Use Timed Dry for very small loads. Change the dry level setting on Auto Dry cycles. Increasing or decreasing the d...

13 KENMORE APPLIANCE WARRANTY PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation.But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to t...

14 SEGURIDAD DE LA SECADORA IMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa, quítele la puerta. ÍNDICE SEGURIDAD DE LA SECADORA ........................................... 14 REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE ................................................

16 Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente: n Limpiar el filtro de pelusa antes de cada carga. n Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de metal con uno de metal pesado rígido de 4" (102 mm) de diámetro. n Use un ducto con la longitud más corta posible. n No utilice más...

17 PANEL DE CONTROL Y CARATERÍSTICAS PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte “Guía de ciclos” para ver descripciones detalladas de los ciclos. Time Dry (Secado por tiempo) Hará funcionar la secadora durante el tiempo espe...

18 GUÍA DE CICLOS – AUTO DRY (Secado automático) No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos. Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo. AUTO DRY (SECADO AUTOMÁTICO) – Detecta la humedad en la carga o la temperatura del ...

19 USO DE LA SECADORA 1. Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. Jale el filtro de pelusa directamente hacia arriba. Quite la pelusa enrollándola con los dedos. No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa. Empuje el filtro de pelusa firmemente hasta que que...

21 Limpieza del interior de la secadora Para limpiar el tambor de la secadora 1. Aplique un limpiador líquido doméstico no inflamable al área manchada del tambor y frote con un paño suave hasta que desaparezca la mancha. 2. Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo. 3. Ponga a funcionar la ...

22 Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en caso de mudanza Cuidado durante la falta de uso o el almacenamiento Ponga la secadora a funcionar sólo cuando esté en casa. Si va a salir de vacaciones o no va a usar su secadora por un tiempo prolongado, usted deberá: 1. Desenchufar la secadora o d...

23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si usted experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Las prendas no se secan satisfactoriamente, los tiempos de secado son demasiado largos Filtro de pelusa obstruido con pelusa. El filtro de pelusa debe ser limpiado antes de cada carga. Se ha seleccionado un ciclo de ...

24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS cont. Si usted experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Sin calor Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos. El tambor quizás rote pero sin calor. Las secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles o cortacircuitos domésticos. Reemplace el fusible o...

26 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou la remiser, enlever la porte. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .................................................... 26 VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION ................

28 Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : n Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. n Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4" (102 mm) de diamètre. n Toujou...

29 BOUTON DE PROGRAMME DE LA SÉCHEUSE Tourner le bouton de programme pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir “Guide de programmes” pour des descriptions de programmes détaillées. Time Dry (séchage minuté) Ceci fait fonctionner la sécheuse pendant la durée spécifiée su...

30 GUIDE DE PROGRAMME – PROGRAMMES AUTO DRY (séchage automatique) Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. AUTO DRY (séchage automatique) – Détecte l’humidité présente dans la charge ou ...

31 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. 1. Nettoyer le filtre à charpie Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. En...

32 6. Appuyer sans relâcher sur PUSH to START (appuyer pour mettre en marche) pour démarrer un programme Appuyer sans relâcher sur PUSH to START(appuyer pour mettre en marche ) pour démarrer le programme. Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour réduire le froissement. La ...

33 Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le bon fonctionnement de la sécheuse. Ceci implique de dégager également les éventuelles piles de linge placées devant la sécheuse. Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse Nettoyage du...

34 Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement Entretien en cas de non-utilisation ou d’entreposage On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu’on est présent. Si l’utilisateur doit partir en vacances ou n’utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée,...

35 DÉPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Le séchage des vêtements n’est pas satisfaisant, les durées de séchage sont trop longues Le filtre à charpie est obstrué par de la charpie. Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge. On a choisi le progra...

37 GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE CONTRATS DE PROTECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable.Mais comme pour tous les produits, il...

W10738930A 11/14 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U. ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC ...

6 Electrical Requirements It is your responsibility: ■ To contact a qualified electrical installer. ■ To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-latest edition and all local codes and ordinances.The National Electrical Cod...

7 Screw in leveling legs 2. Examine leveling legs, find diamond marking. Screw legs into leg holes by hand, use a wrench to finish turning legs until diamond marking is no longer visible. Now stand the dryer on its feet. Slide the dryer until it is close to its final location. Leave enough room to c...

8 Direct Wire 2. Remove terminal block cover Before you start, disconnect power. Remove hold-down screw (D) and terminal block cover (A). A. Terminal block cover B. External ground conductor screw C. Center terminal block screw D. Hold-down screw E. Neutral ground wire F. Hole below terminal block c...

10 3. Connect remaining wires Connect remaining wires to outer terminal block screws. Tighten screws. Finally, reinsert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with hold-down screw. Now, go to “Venting Requirements.” 2. Connect neutral wire Connect neutral wire (white...

11 E C B 3. Connect neutral ground wire and neutral wire Connect neutral ground wire (E) and place hooked end (hook facing right) of neutral wire (white or center wire) (C) of direct wire cable under center screw of terminal block (B). Squeeze hooked ends together and tighten screw. 4. Connect groun...

12 1. Prepare to connect neutral ground wire and neutral wire B E A Remove center terminal block screw (B). Remove neutral ground wire (E) from external ground conductor screw (A). C B E Connect neutral ground wire and neutral wire 2. Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or center...

13 VENTING Venting Requirements WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Dryer exhaust must not be connected into any gas vent, chimney, wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space of a building. Onl...

14 Plan Vent System Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible. B B C D E F G H A A. Dryer B. Elbow C. Wall D. Exhaust hood E. Clamps F. Rigid metal or flexible metal vent G. Vent length necessary to connect elb...

15 Special provisions for mobile home installations: The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside. Determine vent path: ■ Select route that will provide straighte...

16 LEVEL DRYER Level Dryer 1. Not Level LEVEL Not Level Check levelness of dryer from side to side. Repeat from front to back. NOTE: The dryer must be level for the moisture sensing system to operate correctly. Move dryer to final location 2. Move dryer to final location. Avoid crushing or kinking v...

17 REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) Super Wide Side-Swing Door Place towel on top of dryer to avoid damaging the surface. NOTE: Magnetized screw driver is helpful. Place towel on dryer 1. 1. Remove bottom screws 2. Open dryer door. Remove bottom screws from dryer cabinet side of hinges. Loosen (do not ...

18 Remove the door catch, bezel, and plug from the inside of the inner door by squeezing and pulling/pushing them. Place the door catch, bezel, and plug on the sides opposite from where they were. Plug Catch and bezel Switch door catch, bezel, & plug 6. Rotate outer door 7. Rotate outer door 180...

19 Insert screws in hinge holes on dryer cabinet 12. NOTE: Two people may be needed to reinstall door. Insert screws into the bottom holes on left side of dryer cabinet. Tighten screws halfway. Position door so large end of door hinge slot is over screws. Slide door up so screws are in bottom of slo...

22 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias: Piezas suministradas: Patas niveladoras (4) Destornillad...

23 Requisitos de ubicación Usted necesitará: ■ Una ubicación que permita una instalación adecuada del ducto de escape. Consulte “Requisitos de ventilación”. ■ Un circuito separado de 30 amperios. ■ Si está usando un cable de suministro de energía, un contacto con conexión a tierra ubicado a unos 2 p...

24 Espacio mínimo necesario A. Lugar empotrado B. Vista lateral – clóset o lugar encerrado C. Puerta del clóset con orificios de ventilación *Se recomienda espacio adicional Requisitos de instalación adicionales para las casas rodantes Esta secadora es apropiada para instalaciones en casas rodantes....

25 Si hace la conexión con cableado directo: El cable de suministro eléctrico debe ser igual al del suministro eléctrico (de 4 alambres o de 3 alambres) y debe ser: ■ Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no metálico (con alambre puesto a tierra), protegido con un conducto metálico flexib...

26 CONEXION ELECTRICA Cable de suministro eléctrico Cable directo Opciones para la conexión eléctrica 1. Seleccione el tipo de conexión eléctrica E C B F D A 2. Quite la tapa del bloque de terminal Desconecte el suministro de energía antes de comenzar. Quite el tornillo de sujeción (D) y la cubierta...

27 Haga pasar el cable de suministro de energía a través del protector de cables. Asegúrese de que el aislamiento de cables del cable de suministro de energía esté dentro del protector de cables. El protector de cables deberá encajar bien con la carcasa de la secadora y estar en posición horizontal....

28 Conexión con cable de suministro de energía de 3 hilos Use cuando los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutro. 3. Conecte los hilos restantes Conecte los hilos restantes a los tornillos externos del bloque de terminal. Apriete los tornillos. Por ú...

29 Conexión por cable directo de 4 hilos IMPORTANTE: Se necesita una conexión de alambre de cuatro hilos para las casas rodantes y para los casos en que los códigos locales no permitan el uso de conexiones de 3 hilos. 2. Prepárese para conectar el cable neutro a tierra y el alambre neutro B A E Saqu...

30 C B Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro (hilo blanco o central) (C) del cable directo debajo del tornillo central (B) del bloque de terminal. Apriete y junte el extremo en forma de gancho. Apriete el tornillo. 3. Conecte el hilo neutro 4. Conecte el hilo a tierra F A Conecte el ...

31 1. Prepárese para conectar el cable neutro a tierra y el alambre neutro B E A Saque el tornillo central del bloque de terminal (B). Saque el hilo de tierra neutro (E) del tornillo conductor de tierra externo (A). C B E Conecte el hilo neutro a tierra y el hilo neutro 2. Conecte hilo neutro de tie...

32 VENTILACIÓN Requisitos de ventilación ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta secadora DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR. IMPORTANTE: Observe todas las normas y ordenanzas vigentes. El ducto de escape de la secadora no debe conectarse en ningún ducto de escape de gas, chimenea, pare...

33 Planificación del sistema de ventilación Instalaciones recomendadas de escape Las instalaciones típicas tienen la ventilación en la parte posterior de la secadora. Otras instalaciones son posibles. B B C D E F G H A A. Secadora E. Abrazaderas B. Codo F. Ducto de escape de metal rígido o de C. Par...

34 Previsiones especiales para las instalaciones en casas rodantes: El ducto de escape deberá sujetarse firmemente en un lugar no inflamable de la estructura de la casa rodante y no debe terminar debajo de la casa rodante. El ducto de escape debe terminar en el exterior. Determinación de la vía del ...

35 Conexión del ducto de escape Conecte el ducto de escape a la salida de escape 1. Traslade la secadora hacia su ubicación final 2. Usando una abrazadera de 4" (102 mm), conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora. Si se conecta a un ducto de escape existente, asegúrese de que...

36 LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION TERMINADA q Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué se omitió. q Verifique que tenga todas las herramientas. q Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. q R...

38 Sujete las bisagras de la puerta 9. Vuelva a sujetar las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora, de manera que el orificio más grande quede en la parte inferior de la bisagra. Saque el tope de la puerta y el tapón del tope de la puerta del gabinete de la secadora. Inserte el tope de la ...

39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el "Manual de uso y cuidado" o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Cierre la puerta y asegúrese de que el tope de la misma esté alineado con...

W10513673A 01/13 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce...