JVC KD-AVX77 - Manuals

6 ENGLISH Buttons on the touch panel Each time you touch [ KEY ], the buttons shown on the touch panel are changed.Ex.: When “ TUNER ” is selected as the source • Available buttons vary among the sources.• The background picture can be changed on the < Wall Paper > setting. ( 13) Open/Tilt scr...

7 INTRODUCTIONS ENGLISH Displays < PTy Search > menu. ( 34) Activates/deactivates Announcement Standby Reception. ( 25) Activates/deactivates TA Standby Reception. ( 18) Changes < IF Band Width > setting. ( 18) Changes the control of iPod/iPhone device for “iPod USB.” ( 16) KD-AVX77 only...

8 ENGLISH Installing the batteries Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as ...

11 INTRODUCTIONS ENGLISH ~ Turn on the power. Ÿ Display AV Menu. ! Select <AV Setup>. ⁄ Cancel the demonstration. Touch < Interval > to show the setting items. Select < Off >, then touch < >. @ Set the clock. Select < > (clock). Adjust the hour. Change the item to set (...

12 ENGLISH You can use the AV Menu for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel depends on the selected source. The following steps are one of the fundamental procedures.• You can perform the operations/make the settings by following these steps unless m...

13 AV MENU ENGLISH Continued on the next page Menu item Selectable setting/item Display Demonstration ♦ Off ♦ On ♦ Interval : Cancels.: Activates the demonstration on the screen. To stop it temporarily, touch the screen. : Activates the demonstration at 20 second intervals. Wall Paper You can select...

21 AV MENU ENGLISH * Except signals of DivX/MPEG1/MPEG2 discs. You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers. MULTI: For multi-channel encoded sources such as Dolby Digital. (When activated, “MULTI” is shown on the screen.) Dolby Pro Logic II (Movie/Music...

23 AV MENU ENGLISH Moves to the other 6 sound modes. Moving each bar directly also makes adjustments. Select a preset sound mode suitable to the music genre. ♦ Flat (Initial) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3 • (For “ DISC/USB ”) While surround is ...

27 AV MENU ENGLISH Source Operation/setting TUNER/DAB • Storing a preset station/service manually 1 Touch [ BAND ], then [ / ] to tune in to the station/service you want to preset. 2 Touch [ ], then [ List ]. 3 Select a preset number. Ex.: When storing an FM station The station selected in step 1 is...

30 ENGLISH Menu item Selectable setting/item Device Menu Phone Connect * 4 / Audio Connect * 4 Only for the registered devices.Select a device from among the registered devices, establish the connection with it. Phone Disconnect * 4 / Audio Disconnect * 4 Only for the device being connected.Disconne...

33 OPERATIONS ENGLISH Selecting a preset station Directly from the touch panel • You can also select a preset station using the remote controller ( 9, 10) and from the Preset List ( 27). • To preset stations into memory, 25, 27. • To improve the FM reception, 25. • To use convenient functions for FM...

34 ENGLISH 1 Display <PTy Search> menu. 2 Select a PTY code. • You can select a PTY from 29 PTY codes. PTY Search starts. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. Searching for FM Radio Data System programme—PTY Search ...

35 OPERATIONS ENGLISH Activating/deactivating TA/ PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator To activate, touch [ QUICK MENU ], then . TP The unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA) if available, from any source other than AM/FM3.• The volume changes to the preset TA volu...

36 ENGLISH How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. ( 3) If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do.• In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted. Disc...

37 OPERATIONS ENGLISH 9 Disc/track information • DVD Video/DVD-VR: Sampling frequency/Bit rate/Recorded signal channel no. • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Folder name/file name • CD Text: Current track title/artist name/album title – “No Name” appears for conventional CDs or if not recorded • MP3/WMA/WAV/A...

39 OPERATIONS ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK252) Button Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG1/MPEG2: Start play/Pause (if pressed during play) • JPEG: Start play (Slide show: Each file is shown for a few seconds.) Show the current file unti...

40 ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) • Reverse/forward track search (No sound can be heard.) * 1 • Forward slow motion * 2 during pause. (No sound can be heard.) –...

41 OPERATIONS ENGLISH Operations using the on-screen bar (DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar. ( 42) • The on-screen bar is not displayed fully under some < Aspect > settings. ( 15) 2 Se...

43 OPERATIONS ENGLISH Using divided screens—Dual Display A playback picture and the navigation screen/rear view screen can be displayed at the same time. Preparation: Make sure the following settings.• < On > is selected for < Dual Display >. ( 15) • < Navigation > or < Camera &...

44 ENGLISH Ex.: MP3/WMA 1 Current folder (highlighted bar) 2 Current folder no./total folder no. 3 Folder list * If tag data includes “Jacket Picture” (baseline JPEG), it will be displayed. If you press OSD, the playback mode selection window appears. ( 45) 4 Selected playback mode ( 45) 5 Elapsed p...

45 OPERATIONS ENGLISH Selecting playback modes You can also change the playback modes using the playback mode selection window.• For JPEG, Random cannot be selected. 1 2 Except for JPEG: Select a playback mode. 3 Select your desired option. 4 Ex.: CD Text 1 The playback mode selection window: appear...

46 ENGLISH Using Dual Display While Dual Zone is on, the main source (other than “ USB ”) and “ DISC ” can be displayed at the same time.• Dual Display works while watching a playback picture on the external monitor. Preparation: Make sure < On > is selected for < Dual Display >. ( 15) T...

47 OPERATIONS ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit.• You can also connect the iPod/iPhone to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 51. USB cable from the rear of the un...

48 ENGLISH Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. • Refer to the list (included in the box) to see the coun...

49 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Using the Bluetooth cellular phone To make a call, use < Dial Menu >. ( 29) When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth ” automatically. When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming call automatically. ( 31) When <Auto A...

50 ENGLISH A Sound mode B Connected device type indication C Status of the device: Signal strength/Battery remainder (only when the information comes from the device) D Track no./Playing time (only for devices that support the function) E Tag data* (current track title/artist name/album title) if it...

51 EXTERNAL DEVICES ENGLISH [ 6 ]: Starts playback/pauses. [ 5 / ∞ ]: • Moves to the previous/next item of a category. * 2 • Enters < Search Mode > menu. (Hold) ( 28 ) [ 4 / ¢ ]: • Reverse/forward skip * 3 • Reverse /forward search (Hold) A The controlling unit for playback ( 16 ) B Sound mode...

52 ENGLISH 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, touch [ ]. To select the playback mode, 26. When connected with the interface adapter Selecting a track from the player’s menu 1 Touch [ ] to enter the player’s...

53 EXTERNAL DEVICES ENGLISH A Disc no. B Sound mode C Folder no./Track no./Playing time D Current folder name/current file name, or tag data (current track title/artist name/album title) if it is recorded • To select the playback mode, 26. • To select an MP3 track from the Folder/Track List, 27. Lis...

54 ENGLISH A Band B Preset number C Sound mode D Service label/Emsemble label * 1 E PTY code F DAB indicators * 2 /Standby Reception indicators * 1 If no signal is received, “No DAB Signal” appears. * 2 While tuning in a service with DLS (Dynamic Label Segment), the TEXT indicator lights up. ~ Touch...

55 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service (announcement type). Announcement Standby Reception Indicator To activate, touch [ QUICK MENU ], then . ANN The unit will t...

56 ENGLISH To display another screen Using Dual Display, the navigation screen and playback picture can be displayed at the same time. Select < On > for < Dual Display > ( 15), then play back a disc. ( 43) Navigation screen You can also connect a Navigation System to the VIDEO IN plug so...

57 EXTERNAL DEVICES ENGLISH EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). A Sound mode B Assigned title ( 26) Preparation: Make sure < External > is selected fo...

58 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly.If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.• Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New d...

59 REFERENCES ENGLISH More about this unit Tuner (FM only) Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest frequency) to no. 6 (highest frequency). Disc General • In this manual, words “track” and “file” are interchangeably used. • This unit can only play...

60 ENGLISH Playing JPEG files • This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg>, or <.jpeg>. • This unit can play back JPEG files that are at 32 x 32 to 8 192 x 7 680 resolution. It may take time to display the file depending on its resolution. • This unit can play back...

62 ENGLISH iPod/iPhone operations • You can control the following types of iPod/iPhone: (A) Connected with the USB cable: – iPod with video (5th Generation) * 1, * 2, * 3 – iPod classic * 1, * 2 – iPod nano * 2, * 3 – iPod nano (2nd Generation) * 2 – iPod nano (3rd Generation) * 1, * 2 – iPod nano (...

63 REFERENCES ENGLISH Notice: When operating an iPod/iPhone, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only) For the USB connection: When < Artwork > is set to < O...

66 ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions suppl...

67 REFERENCES ENGLISH Symptom Remedy/Cause Tuner • SSM automatic presetting does not work. Store stations manually. ( 27) • Static noise while listening to the radio. Connect the aerial firmly. Disc in general • Disc can be neither recognized nor played back. Eject the disc forcibly. ( 36) • Disc ca...

70 ENGLISH Symptom Remedy/Cause iPod Only when connecting with the interface adapter • “Disconnect” appears on the screen. Check the connection. • “Reset01” – “Reset07” appears on the screen. Disconnect the adapter from both this unit and iPod. Then, connect them again. • “Reset08” appears on the sc...

71 REFERENCES ENGLISH Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output Front/Rear 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) Front/Rear 20 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range Fre...

3 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированных устройств для KD-AVX77, 32) Для Вашей безопасности... • Не повышайте слишком сильно уровень громкости, поскольку это заглушает внешние звуки, делая опасным управление ав...

4 РУCCKИЙ Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD • Данное устройство не может воспроизводить или испускать звук DTS. Видео DVD-диск * 1 Код региона: 5Пример: DVD-Audio/DVD-ROM DVD-диск однократной или многократной записи(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) •...

5 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ p Отображение быстрого меню. ( 7) q Изменение кнопок, отображаемых на сенсорной панели. ( 6) * 1 Доступные источники зависят от подключенных внешних устройств, используемых носителей и настроек, выполненных на экране < > (вход). ( 19) * 2 Эта настройка не влияет на уровень г...

6 РУCCKИЙ Кнопки на сенсорной панели При каждом прикосновении к [ KEY ] отображаемые на сенсорной панели кнопки изменяются.Пример: Когда в качестве источника звука выбран “ TUNER ” • Доступные кнопки меняются в зависимости от источников. • Фоновый рисунок можно изменить с помощью настройки < Wall...

7 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ Отображение меню < PTy Search >. ( 34) Включение или выключение функции резервного приема сообщений. ( 25) Включение или выключение функции резервного приема TA. ( 18) Изменение настройки < IF Band Width >. ( 18) Изменение управления устройством iPod/iPhone для “iPod U...

11 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ ~ Включение питания. Ÿ Отображение меню AV. ! Выберите <AV Setup>. ⁄ Отмена демонстрации. Коснитесь < Interval >, чтобы отобразить элементы настройки. Выберите < Off >, затем коснитесь < >. @ Настройка часов. Выберите < > (часы). Настройте час. Измен...

12 РУCCKИЙ Меню AV можно использовать для выполнения большинства операций и настроек. Доступные элементы меню отображаются на сенсорной панели в зависимости от выбранного источника. Следующие действия являются одной из основных процедур.• Выполнение операций/задание настроек можно осуществлять, след...

13 AV MENU РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Дисплей Demonstration (Демонстрация) ♦ Off ♦ On ♦ Interval : Отмена.: Включение демонстрации на экране. Для временной остановки коснитесь экрана. : Включение демонстрации с 20-секундными интерв...

15 AV MENU РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Дисплей Aspect (Формат) * 4 Можно изменить формат изображения. Формат входного сигнала 4:3 16:9 ♦ 16:9 Full Подходит для изображений в формате 16:9. ♦ Ultra Full Растягивание изображения, отображаемого в режиме < 16:9 Full &...

21 AV MENU РУCCKИЙ * Кроме сигналов дисков DivX, MPEG1 или MPEG2. Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие динамики. MULTI: Для таких источников с многоканальным кодированием, как Dolby Digital. (Если эта функция активна, на экране отображается над...

23 AV MENU РУCCKИЙ Переход к другим 6 режимам звучания. Настройки также можно выполнять, непосредственно перемещая каждый ползунок. Можно выбрать предустановленный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. ♦ Flat (По умолчанию) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Class...

24 РУCCKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора Fader/Balance (Микшер/Баланс)Fader : Настройка баланса выходного сигнала для передних и задних динамиков. Balance : Настройка баланса выходного сигнала для левых и правых динамиков. ♦ от F06 до R06; По умолчанию 00 (микшер) ♦ от L06 до...

25 AV MENU РУCCKИЙ Выбираемые элементы для каждого источника: • TUNER : Mono * 1 , SSM , PTy Standby * 1 , PTy Code * 1 • DAB : D. (Dynamic) Range Control , Announce Standby , Announce Code , PTy Standby , PTy Code • DISC, USB, CD-CH, iPod, Bluetooth * 2 : Repeat, Random • iPod USB : Repeat, Random,...

27 AV MENU РУCCKИЙ Источник звука Работа/настройка TUNER/DAB • Сохранение запрограммированной радиостанции/службы вручную 1 Коснитесь [ BAND ], затем [ / ], чтобы выполнить настройку на радиостанцию/службу, которую необходимо запрограммировать. 2 Коснитесь [ ], а затем [ List ]. 3 Выберите запрограм...

28 РУCCKИЙ Источник звука Работа/настройка iPod USB Выбор дорожки или видеозаписи с экрана <Search Mode> * 1 ♦ Music ♦ Videos ♦ Shuffle Songs : Playlists, Artists, Albums, Songs, Podcasts, Genres, Composers, Audiobooks : Video Playlists, Movies, Music Videos, TV Shows, Video Podcasts : Начало ...

33 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Выбор запрограммированной радиостанции Непосредственно на сенсорной панели • Запрограммированную станцию можно также выбрать с помощью пульта дистанционного управления ( 9, 10) и из списка запрограммированных радиостанций ( 27). • Сохранение запрограммированных радиостанций в пам...

34 РУCCKИЙ 1 Вызовите меню <PTy Search>. 2 Выберите код PTY. • Можно выбрать PTY из 29 кодов PTY. Начинается поиск PTY. Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию. Поиск программы FM Radio Data System—...

36 РУCCKИЙ Принудительное извлечение диска • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. • Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. ( 3) Если на экране появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь выполнить.• Иногда операция не выполняется и при...

37 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 9 Сведения о диске/дорожке • Видео DVD-диск/DVD-VR: Частота дискретизации/скорость в битах/№ канала записанного сигнала • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Имя папки/имя файла • CD-текст: Название текущей дорожки/имя исполнителя/название альбома – Надпись “No Name” появляется для обычных ко...

39 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK252) Кнопка Останов воспроизведения Останов воспроизведения Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) • DivX/MPEG1/MPEG2: Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) • JPEG...

40 РУCCKИЙ Кнопка Останов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведения Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения) • Поис...

41 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с помощью-строки состояния (Видео DVD-диск/DVD-VR/DivX/MPEG1/ MPEG2/JPEG/VCD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. 1 Отображение строки состояния. ( 42) • При некоторых настройках < Aspect > экранная строка полностью ...

42 РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния Пример: Видео DVD-диск 1 Тип диска 2 • Видео DVD-диск: Тип формата и канал звукового сигнала • VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск: T. RPT : Повтор названия C. RPT : Повтор раздела DVD-VR: C. RPT : Повтор раздела PG. RPT : Повторение ...

43 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Использование разделенных экранов—“Dual Display” Одновременно может отображаться воспроизводимое изображение и экран навигации/экран заднего вида. Подготовка: Убедитесь в том, что заданы следующие настройки.• Для параметра < Dual Display > установлено значение < On >....

45 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения Можно также менять режимы воспроизведения, используя окно выбора режима воспроизведения.• Для JPEG нельзя выбрать режим “Random”. 1 2 Кроме JPEG: Выбор режима воспроизведения. 3 Выберите необходимый параметр. 4 Пример: CD-текст 1 Окно выбора режима в...

46 РУCCKИЙ Использование функции “Dual Display” Пока включена функция “Dual Zone”, одновременно могут отображаться главный источник (кроме “ USB ”) и “ DISC ”. • Функция “Dual Display” работает во время просмотра воспроизводимого изображения на внешнем мониторе. Подготовка: Для параметра < Dual D...

47 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с устройством USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель, съемный жесткий диск и т.д.• Можно также подключать iPod/iPhone к разъему USB устройства. Подробные сведения об операциях, 51. Ка...

48 РУCCKИЙ Bluetooth—это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляется без использования кабелей. • Списо...

49 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Использование сотового телефона Bluetooth Чтобы сделать звонок, используйте < Dial Menu >. ( 29) При входящем вызове... Источник автоматически меняется на “ Bluetooth ”. При включенной функции <Auto Answer>... Устройство автоматически отвечает на входящие вы...

50 РУCCKИЙ A Режим звучания B Индикация типа подключенного устройства C Состояние устройства: Уровень сигнала/зарядка аккумуляторной батареи (только если информация поступает с устройства) D № дорожки/Время воспроизведения (только для устройств, поддерживающих эту функцию) E Данные метки* (название ...

51 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ [ 6 ]: Начало воспроизведения или пауза. [ 5 / ∞ ]: • Переход к предыдущему или следующему элементу категории. * 2 • Переход в меню < Search Mode >. (Удерживать) ( 28 ) [ 4 / ¢ ]: • Переход назад или вперед * 3 • Поиск назад или вперед (Удерживать) A Управляющее у...

52 РУCCKИЙ 4 Повторите действия 2 и 3 для выбора дорожки. • Когда выбрана дорожка, начинается воспроизведение. • Для возврата в предыдущее меню коснитесь [ ]. Выбор режима воспроизведения, 26. При подключении с помощью интерфейсного адаптера Выбор дорожки из меню проигрывателя 1 Коснитесь [ ] для от...

53 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ A № диска B Режим звучания C № папки/№ дорожки/время воспроизведения D Название текущей папки/название текущего файла или данные метки (название текущей дорожки/имя исполнителя/название альбома), если они записаны • Выбор режима воспроизведения, 26. • Выбор дорожки MP3 ...

54 РУCCKИЙ A Диапазон частот B Запрограммированный номер C Режим звучания D Название службы/метка блока трансляции * 1 E код PTY F Индикаторы DAB * 2 /Индикаторы резервного приема * 1 Если сигнал не поступает, появляется сообщение “No DAB Signal”. * 2 При настройке на службу с поддержкой DLS (Dynami...

55 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Активация или деактивация функции резервного приема сообщений Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу (тип сообщения). Резервный прием сообщений Индикатор Для включения коснитесь [ QUICK MENU ], а затем . A...

56 РУCCKИЙ Отображение другого экрана С помощью функции “Dual Display” можно одновременно отображать экран навигации и воспроизводимое изображение. Выберите для параметра < Dual Display > значение < On > ( 15), tа затем начните воспроизведение диска. ( 43) Экран навигации Можно также под...

58 РУCCKИЙ Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю. • Не используйте растворители (например, обычное средство для чистки кассет, распыляемые средства, разбавитель, бензин ...

59 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Тюнер (только FM) Сохранение радиостанций • Если включена функция SSM,выполняется программирование радиостанций для кнопок №1 (наименьшая частота) - №6 (наибольшая частота). Диск Общие сведения • В данном руководстве слова “дорож...

60 РУCCKИЙ Воспроизведение файлов JPEG • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpeg>. • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG, имеющие разрешение от 32 x 32 до 8 192 x 7 680. В зависимости от разрешения может потребоваться более продолж...

62 РУCCKИЙ Операции iPod/iPhone • Можно управлять следующими типами iPod/iPhone: (A) При подключении с помощью кабеля USB: – iPod с Video (пятое поколение) * 1, * 2, * 3 – iPod classic * 1, * 2 – iPod nano * 2, * 3 – iPod nano (второе поколение) * 2 – iPod nano (третье поколение) * 1, * 2 – iPod nan...

63 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Примечание: При управлении iPod/iPhone некоторые операции могут выполняться некорректно или не так, как ожидалось. В этом случае см. веб-узел компании JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (только веб-сайт на английском языке) Для подключения USB: Когда для ...

66 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для установл...

67 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Тюнер • Автоматическое программирование SSM не работает. Сохраните радиостанции вручную. ( 27) • Статические помехи при прослушивании радио. Плотно подсоедините антенну. Все диски • Не удается ни распознать, ни воспроизвести диск. ...

70 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины iPod Только при подключении с помощью интерфейсного адаптера • На экране отображается надпись “Разъединить”. Проверьте подключение. • На экране отображается надпись “Сброс01” – “Сброс07”. Отключите адаптер от устройства и от проигрывателя iPod. Затем по...

71 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность Передние/Задние 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) Передние/Задние 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс ...

3 УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами налаштування (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв для KD-AVX77, 32) Для безпеки... • Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому керування машиною стає небезпечним через приглушення зовні...

4 УКРАЇНА Типи дисків, які можна програвати Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і. Можливість відтворення DVD • Даний пристрій не може відтворювати або передавати звук у форматі DTS. Відео DVD * 1 Код країни: 5Напр.: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Одноразового/багаторазового запису(DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW ...

5 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА p Відображення Quick Menu. ( 7) q Зміна кнопок, що відображаються на сенсорній панелі.( 6) * 1 Кількість наявних джерел залежить від зовнішніх компонентів, до яких ви підключилися, носіїв, які ви підключили та налаштувань < > (вхід), які ви зробили. ( 19) * 2 Це налаштуванн...

7 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Відображення меню < PTy Search >. ( 34) Активація/деактивація прийому повідомлень у режимі очікування. ( 25) Вмикання та вимикання прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування. ( 18) Зміна налаштування < IF Band Width >. ( 18) Зміна керування прист...

11 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА ~ Вмикання живлення. Ÿ Відобразіть AV Menu. ! Виберіть <AV Setup>. ⁄ Скасуйте демонстрацію. Торкніться < Interval >, щоб відобразити параметри налаштування. Виберіть < Off >, потім торкніться < >. @ Встановіть час на годиннику. Виберіть < > (годинни...

12 УКРАЇНА Користуючись AV Menu, можна виконувати більшість операцій та налаштувань. Відображення доступних елементів меню на сенсорній панелі залежить від обраного джерела. Наступні кроки є невід’ємною частиною основних процедур.• Ви можете виконувати операції/робити налаштування, дотримуючись наст...

13 AV MENU УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування Дисплей Demonstration ♦ Off ♦ On ♦ Interval : Відміняє.: Вмикається режим демонстрації на екрані. Для тимчасової зупинки торкніться екрана. : Вмикання демонстрації з 20-секундними інтервала...

21 AV MENU УКРАЇНА * За винятком сигналів дисків DivX/MPEG1/MPEG2. Можна насолоджуватися відтворенням багатоканального об’ємного звуку через передні, центральні колонки для об’ємного звуку. MULTI: Для багатоканальних кодованих джерел, як наприклад Dolby Digital. (Якщо функція активована, на екрані в...

23 AV MENU УКРАЇНА Перехід до інших 6 режимів звучання. Можна також виконувати регулювання, переміщуючи кожний повзунок. Оберіть запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру. ♦ Flat (Початкове значення) , Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User...

27 AV MENU УКРАЇНА Джерело Операція/налаштування TUNER/DAB • Ручне зберігання у пам’яті запрограмованої станції/сервісу 1 Торкніться [ BAND ], потім [ / ], щоб налаштуватися на станцію/сервіс, які бажано запрограмувати. 2 Торкніться [ ], потім [ List ]. 3 Виберіть цифрову кнопку. Напр.: При зберіган...

29 AV MENU УКРАЇНА • Спочатку скористайтеся функцією < New Pairing > в < Device Menu > для реєстрації та встановлення зв’язку з пристроєм. Пункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштування Dial Menu * 1 * 2 Оберіть спосіб виклику, потім виберіть бажаний елемент для виклику. ♦ Red...

33 РОБОТА УКРАЇНА Вибір запрограмованої станції Безпосередньо з сенсорної панелі • Ви також можете вибрати запрограмовану станцію за допомогою блоку дистанційного керування ( 9, 10), а також зі списку запрограмованих номерів ( 27). • Для занесення станцій у пам’ять, 25, 27. • Для покращення прийому ...

34 УКРАЇНА 1 Виведіть на екран меню <PTy Search>. 2 Виберіть PTY-код. • Можна обрати код PTY з 29 PTY-кодів. Пошук PTY-програми починається. Якщо буде знайдена станція, що транслює програму з тим самим PTY-кодом, що обраний вами, відбудеться налаштування на цю станцію. Пошук програми FM Radio ...

36 УКРАЇНА Примусове виймання диску • Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу. • Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій. ( 3) Якщо на екрані з’являється значок “ ”, це означає, що пристрій не може виконати задану операцію.• У деяких випадках операції можуть не виконуватись і без в...

37 РОБОТА УКРАЇНА 9 Інформація щодо диску/доріжки • Відео DVD/DVD-VR: Частота дискретизації/ Бітрейт/№ каналу записаного сигналу • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Ім’я папки/ім’я файлу • CD Text: Назва поточної доріжки/ім’я артиста/ назва альбому – Коли відтворюється звичайний CD-диск або запис на диску відс...

40 УКРАЇНА Кнопка Зупинити відтворення Зупинити відтворення Зупинити відтворення Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання) • Швидкий...

41 РОБОТА УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою-екранного рядка (Відео DVD/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD) Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі. 1 Відобразіть екранний рядок. ( 42) • При деяких налаштуваннях < Aspect > ...

42 УКРАЇНА Інформація Дії Екранний рядок Напр.: Відео DVD 1 Тип диску 2 • Відео DVD: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: Режим PBC 3 Режим відтворення * 1 Відео DVD: T. RPT : Повторення за назвою C. RPT : Повторення розділу DVD-VR: C. RPT : Повторення розділу PG. RPT : Повтор програми DivX/MPEG...

43 РОБОТА УКРАЇНА Використання розділених екранів—Dual Display Зображення та екран навігації/екран заднього виду можуть відображатися одночасно. Підготовка: Переконайтеся, що виконані наступні налаштування.• Для < Dual Display > обрано значення < On >. ( 15) • Для < AV Input > обра...

44 УКРАЇНА Напр.: MP3/WMA 1 Поточна папка (виділений рядок) 2 Поточний номер папки/загальна кількість папок 3 Список папок * Якщо дані тегів містять файли базового формату JPEG (Jacket Picture), вони відображаються на екрані. Якщо натиснути кнопку OSD, з’являється вікно вибору режиму відтворення. ( ...

45 РОБОТА УКРАЇНА Вибір режимів відтворення Можна також змінювати режими відтворення за допомогою вікна вибору режиму відтворення.• Для JPEG неможливо вибрати відтворення у випадковому порядку. 1 2 За винятком JPEG: Вибрати режим відтворення. 3 Виберіть бажаний варіант. 4 Напр.: CD Text 1 Вікно вибо...

46 УКРАЇНА Використання функції Dual Display Якщо функція Dual Zone увімкнена, головне джерело (окрім “ USB ”) та “ DISC ” можуть відображатися одночасно.• Функція Dual Display працює під час перегляду зображень на зовнішньому моніторі. Підготовка: Переконайтеся, що параметр < On > обрано в як...

47 РОБОТА УКРАЇНА Робота з USB-пристроями До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач, переносний жорсткий диск и т.і.• Ви також можете підключити iPod/iPhone до роз’єму USB на пристрої. Для отримання додаткової інформації щодо цих операцій,...

48 УКРАЇНА Bluetooth являє собою технологію бездротового радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних пристроїв, наприклад, мобільних телефонів, портативних комп’ютерів та інших пристроїв. Пристрої з функцією Bluetooth можуть бути з’єднані без кабелів і обмінюватися інформацією один з одним. • З...

49 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Використання мобільного телефону з Bluetooth Щоб здійснити виклик, скористайтеся < Dial Menu >. ( 29) При надходженні виклику... Джерело автоматично змінюється на “ Bluetooth ”. Коли функція <Auto Answer> (Автоматична відповідь) є активною... Пристрій автомат...

50 УКРАЇНА A Режим звучання B Індикація типу підключеного пристрою C Стан пристрою: Потужність сигналу/залишковий заряд батареї (лише при надходженні даних з пристрою) D № доріжки /Час відтворення (тільки для пристроїв, що підтримують цю функцію) E Дані тегів* (поточна назва доріжки/ім’я артиста/наз...

51 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА [ 6 ]: Почати відтворення/пауза. [ 5 / ∞ ]: • Перехід до попереднього/ наступного елементу категорії. * 2 • Вхід у меню < Search Mode >. (Утримання) ( 28 ) [ 4 / ¢ ]: • Пропуск у зворотному/прямому напрямку * 3 • Пошук у зворотному/прямому напрямку (Утримування) A ...

52 УКРАЇНА 4 Для вибору доріжки повторіть кроки 2 та 3. • Після вибору доріжки її відтворення почнеться автоматично. • Щоб повернутися до попереднього меню, торкніться [ ]. Для обрання режиму відтворення, 26. При приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера Вибір доріжки з меню програвача 1 Торкні...

53 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА A Номер диску B Режим звучання C № папки/№ доріжки/Час відтворення D Ім’я поточної папки/ім’я поточного файлу або дані тегів (поточна назва доріжки/ім’я артиста/назва альбому), якщо записано • Для обрання режиму відтворення, 26. • Для обрання доріжки MP3 зі списку папок/...

54 УКРАЇНА A Діапазон B Запрограмований у пам’яті номер C Режим звучання D Значок сервісу/Значок блоку радіостанцій * 1 E Код PTY F Індикатори DAB * 2 /прийому у режимі очікування * 1 Якщо сигнал відсутній, з’являється “No DAB Signal”. * 2 Під час прийому сервісів з радіотекстом DLS (Dynamic Label S...

55 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Активація/деактивація прийому повідомлень у режимі очікування Функція прийому повідомлень у режимі очікування дозволяє тимчасово переключатись на ваш улюблений сервіс (типу повідомлень). Прийом повідомлень у режимі очікування Індикатор Щоб увімкнути, торкніться [ QUICK M...

56 УКРАЇНА Відображення іншого екрану За допомогою функції Dual Display можна одночасно відображати екран навігації та зображення, що відтворюється. Оберіть значення < On > для < Dual Display > ( 15), потім почніть відтворення диску. ( 43) Навігаційне вікно Можна підключити систему навіг...

58 УКРАЇНА Чищення дисків Забруднений диск може програватись некоректно.Якщо диск забруднився, протріть його м’якою тканиною прямими рухами від центру до краю.• Для очищення дисків не використовуйте ніякі розчинники (наприклад, очищувач для звичайних грампластинок, аерозоль, розчинник, бензин та ін....

59 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Додаткова інформація про пристрій Тюнер (тільки FM) Занесення станцій у пам’ять • По завершенні SSM-пошуку станції записуються у пам’ять під номерами від №1 (найнижча частота) до №6 (найвища частота). Диск Загальні несправності • У даній інструкції, терміни “файл” та ...

60 УКРАЇНА Відтворення файлів JPEG • Система може відтворювати файли JPEG з розширеннями <.jpg> та <.jpeg>. • Даний пристрій може відтворювати файли JPEG з роздільною здатністю від 32 x 32 до 8 192 x 7 680. Може знадобитися деякий час, щоб відобразити файл в залежності від його роздільно...

62 УКРАЇНА Операції з iPod/iPhone • Ви можете здійснювати керування наступними типами iPod/iPhone: (А) При підключенні за допомогою кабелю USB: – Відеопристрій iPod (5-го покоління) * 1, * 2, * 3 – iPod classic * 1, * 2 – iPod nano * 2, * 3 – iPod nano (2-го покоління) * 2 – iPod nano (3-го поколінн...

63 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Увага: Під час користування iPod/iPhone деякі функції можуть не виконуватись належним або очікуваним чином. В такому разі відвідайте веб-сайт компанії JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Тільки на англійській мові) При підключенні за допомогою кабелю USB: ...

66 УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.• Щодо операцій із зовнішніми компонентами див.також інструкції до адаптерів, які використовуються для з’єднань (а також інструкції до...

70 УКРАЇНА Симптом Засоби виправлення/Причини iPod Тільки при приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера • На екрані з’являється напис “Disconnect”. Перевірте з’єднання. • На екрані з’являється напис “Reset01” – “Reset07”. Від’єднайте адаптер як від головного блоку, так і від iPod. Після цього з...

71 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Характеристики ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність Передні/задні колонки 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна) Передні/задні колонки 20 Вт на канал на 4 Ω , 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень Опір навантаженн...

EN, RU, UK 0409MNMMDWJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь...