JVC KD-AVX33 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH; How to reset your unit; • Do not raise the volume level too much, as this will; Contents; INTRODUCTION; Basic operations—; EXTERNAL DEVICES; Listening to other external; SETTINGS

3 ENGLISH How to reset your unit • Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices) will also be erased. How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset the unit. For safety... • Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making drivin...

Page 4 - Playable disc type; Disc type; This unit can play back AAC files encoded using iTunes.; Caution for DualDisc playback

ENGLISH 4 Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD DVD Video (Region Code: 5) * 1 DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable(DVD-R * 2 /-RW, +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV/AAC: Compliant to ISO 9660 level 1, level ...

Page 5 - Before operating the unit; Cancel the display demonstration and set the clock. (; Cancel the display demonstrations.; AV Menu; Enter

INTRODUCTION In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. ( ☞ page 52 ) 5 ENGLISH Before operating the unit Cancel the display demonstration and set the clock. ( ☞ also pages 51 and 52) • Operations are explained main...

Page 6 - fl; Activate auto clock adjustment using; Finish the procedure.; Set the clock time.; Clock

ENGLISH 6 fi Select either the 12-hour or 24-hour system. ^ Return to the <Clock> menu. fl Select <Clock Adjust>. & Activate the <Clock Adjust> screen. ‡ Select the <Clock Adjust> setting. • Off: Cancels. • Auto: Activate auto clock adjustment using the clock time (CT) da...

Page 7 - Basic operations —; Control panel

OPERATIONS 7 ENGLISH Basic operations — Control panel • TUNER/DAB: Select the bands.• DISC/USB: Stop playback.• On menus: Back. Select the source.TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB = CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN = (back to the beginning) • You canno...

Page 8 - Installing the battery; Before using the remote controller:; Main elements and features; Dial Menu

8 ENGLISH Basic operations — Remote controller (RM-RK251) Installing the battery If the range or effectiveness of the remote controller decreases, replace both batteries. Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the re...

Page 9 - If Dual Zone is activated, these buttons cannot be

OPERATIONS 9 ENGLISH On menus: • 5 / ∞ : Select items. • 4 / ¢ : Goes to previous/next step. w TUNER/DAB: Selects the bands. DISC/USB: Stop playback. Bluetooth Phone: Ends the call. Bluetooth Audio: Plays/pauses. On menus: Back. e * 2 Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO OUT plug. ( ☞ page...

Page 10 - Listening to the radio; Search for a station—Auto Search.; • Manual Search: Hold either; To restore stereo effect,

10 ENGLISH 15: 45 FLAT DX MO AF TP TUNER FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHz Pop M POWER ] ON When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Mode menu icon 3 Listening to the radio ~ Select “TUNER.” Ÿ Select the bands. ! Search for a station—Auto Search. • Manual Search: Hold either 4 or ¢ until “...

Page 11 - Manual presetting; number 4 of the FM1 band.; Each time you hold the button, you can change

OPERATIONS 11 ENGLISH 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 Tune in to a station you want to preset. 3 4 Select a preset number. 5 The stat...

Page 12 - Selecting preset stations; or; AV

12 ENGLISH The following features are available only for FM RDS stations. Searching for FM RDS programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes. 1 Available PTY codes appear (including six preset PTY codes). 2 Sel...

Page 14 - Programme; AF Regional; • When the DAB tuner is connected, refer also to; Activating PTY Standby Reception; Select a PTY code for PTY Standby Reception.

14 ENGLISH Tracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals. Programme A broadcasti...

Page 15 - Disc operations; If “; DISP; Playback starts automatically.; Caution on volume setting:

OPERATIONS 15 ENGLISH 15: 45 DISC Now Reading ... Disc operations The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you ...

Page 16 - While playing the following discs, press

15: 45 MULTI CHAP. RPT DIGITAL VIDEO DVD T 01 C 02 0:45:38 15: 45 FLAT DIGITAL VR-PR DVD P 01 C 02 0:45:38 16 ENGLISH While playing the following discs, press . • Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately. Audio format Title no./Chapter no./Play...

Page 18 - “No Name” appears for conventional CDs.; Tag Display

15: 45 FLAT CD 02 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title RPT 18 ENGLISH 15: 45 FLAT RPT MP3 CD T 01 02 0:45:38 Current Folder NameCurrent File Name.mp3 Track no./Playing time Disc title/Artist Name/Track title (only for CD Text) * 3 Folder no./Track no./Playing time 4 ¢ Press : Select tr...

Page 19 - Selecting playback modes

OPERATIONS 19 ENGLISH You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat 1 2 Mode menu icon 3 4 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen. To cancel, select < All Off > in st...

Page 20 - Selecting tracks on the list; Select a folder, then activate the Track List.; Track List of the selected folder appears.; Prohibiting disc ejection; You can lock a disc in the loading slot.; To cancel the prohibition,; repeat the same

20 ENGLISH Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback. 1 Folder List appears.• Hold the button to see the next/previous folders. 2 Select a folder, then activate the Track List. Track List of the selected folder appears...

Page 21 - Press; Operations using the remote controller—RM-RK251; Erases the misentry of the

OPERATIONS 21 ENGLISH : Stop playback. : Start playback/Pause (if pressed during playback). : Reverse/forward search. * 2 : Press : Select track. Hold : Reverse/forward search. * 4 : Select group. Operations using the remote controller—RM-RK251 * 1 Erases the misentry of the number. * 2 Search speed...

Page 22 - Using Original Program/Play List screens

22 ENGLISH : Stop playback. : Start playback/Pause (if pressed during playback). : Reverse/forward search * 2 . (No sound can be heard.) : Press : Select track. Hold : Reverse/forward search * 3 . (No sound can be heard.) : Select folder. = = : Select track (within the same folder). (twice) = = : Se...

Page 23 - Select an item on the menu.; To cancel PBC playback; Start the desired track.

OPERATIONS 23 ENGLISH = = : Select track. During PBC playback... = = : Select an item on the menu. To return to the previous menu, press . To cancel PBC playback 1 2 Start the desired track. = = • To resume PBC, press / . : Stop playback. : Start playback/Pause (if pressed during playback). : Revers...

Page 24 - Enjoying surround sounds; II; To turn on the surround

24 ENGLISH Playing back a bonus group If a DVD Audio including a “bonus group” is detected, the BONUS indicator lights up on the disc information screen. To play a bonus group... 1 Select the bonus group. • The bonus group is usually recorded as the last group. 2 Enter the key number. : Move the ent...

Page 25 - To change the

OPERATIONS 25 ENGLISH 4 • Auto: When multi-channel digital signals come in, “MULTI” surround is activated. When 2-channel or 2.1-channel signals come in, “4CH STEREO” is activated. • Through: All incoming channel signals are sent to the corresponding speakers. • Dolby PL II Movie: Activates Dolby Pr...

Page 26 - Move the entry position; To remove the on-screen bar

26 ENGLISH 1 Display the on-screen bar. ( ☞ page 27) 2 Select an item. 3 Make a selection. If a pop-up menu appears... • For entering time/numbers... : Move the entry position : Select a number To remove the on-screen bar Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) These opera...

Page 28 - Dual Zone operations; SRC; On the remote controller:; Adjust the volume through the 2nd AUDIO; JVC original headphone virtual surround system. This; For discs except DVD and VCD:

28 ENGLISH Dual Zone operations You can enjoy a disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening to any other source than “USB” through the speakers.• When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller...

Page 30 - Display the list screen.; List screen for DVD-VR; Select an item you want.

30 ENGLISH Operations using the list screen For discs except DVD, VCD, and CD While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller. While not playing... 1 Display the list screen. 2 Select a folder on the list. 3 Select a track on the list. • To go...

Page 31 - USB operations; Connect a USB device.; files stored in a USB mass storage; • You cannot connect a computer to the

OPERATIONS 31 ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio player * 1 , portable HDD, etc. to the unit. ~ Connect a USB device. Ÿ Select “USB”. 15: 45 USB Now Reading ... 7 : Stop playback This unit can play DivX/JPEG/MPEG1/MPEG2 * 2 /MP3...

Page 33 - Bluetooth® operations —; Cellular phone/audio player; Pairing and PIN Code; Preparation

OPERATIONS 33 ENGLISH Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The bluetooth devices can be connected without cables and communicate each other....

Page 35 - Deleting a registered device

OPERATIONS 35 ENGLISH Connecting a special device Perform steps 1 to 3 of “Registering using < Open >” on page 34, then... 1 The unit displays the list of the preset devices. 2 Select a device you want to connect. 3 Use <Open> (or <Search>) to connect. Connecting/disconnecting a re...

Page 36 - Connected Device Name; Select “Bluetooth Phone.”; Using the Bluetooth cellular phone; Auto Answer; Each time you press

36 ENGLISH 15: 45 FLAT Connected Device Name Bluetooth Phone POWER ] ON ~ Select “Bluetooth Phone.” Ÿ Enter the <Bluetooth> menu. ! Establish the connection with a device, then make a call (or settings using the <Bluetooth> menu). ☞ pages 34, 50, 58, and 59 When the sound is stopped or i...

Page 37 - Making a call

OPERATIONS 37 ENGLISH Making a call 1 Display the <Dial Menu>. 2 Select the method to make a call. • Redial * : Shows the list of the phone numbers you have dialed = go to the following step. • Received Calls * : Shows the list of the received calls = go to the following step. • Phonebook * : ...

Page 38 - Presetting the phone numbers; To call a preset number; How to enter phone number

38 ENGLISH Presetting the phone numbers You can preset up to six phone numbers. 1 Display the phone number you want to preset by using one of <Dial Menu> items. Ex.: “ Jack ” is selected from the phone book Preset Memory list appears. 2 Select a preset number. The phone number selected in step...

Page 39 - Using the Bluetooth audio player; Select “Bluetooth Audio.”

OPERATIONS 39 ENGLISH Using the Bluetooth audio player * 1 Each time you press 5 ∞ , the registered device names (and “NEW DEVICE” when a new device can be registered) appear in turn. You cannot select “New Device” when a Bluetooth audio player is connected. * 2 Appears only when the information com...

Page 40 - Listening to the CD changer; Changer; Display the Disc List.

40 ENGLISH 15: 45 FLAT CD-CH 01 01 0:02:38 Disc TitleArtist NameCurrent Track Title POWER ] ON Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs. Preparation: Make sure < Changer > is selected for t...

Page 42 - DAB1 Preset1; Listening to the DAB tuner; Searching for an ensemble.; Select a service (either primary or secondary) to listen to.; Information changes when you press DISP. While tuning in a

42 ENGLISH 15: 45 FLAT TEXT AF DRC ANN DAB DAB1 Preset1 Bayern Bayern2 News POWER ] ON Listening to the DAB tuner ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. • Manual Search: Hold either 4 or ¢ until “Manual Search” appears on the display, then press it repeatedly. ⁄ Select a se...

Page 46 - Listening to other external components; Turn on the connected component and start playing the source.; navigation screen, press

46 ENGLISH Listening to other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.• You can also connect a Navigation System to the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen (Make sure < Navigation > is selected for < AV Input >...

Page 47 - External Input

47 EXTERNAL DEVICES ENGLISH EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External Input > is selected for the external input setting. ( ...

Page 48 - Selecting sound mode; Select a sound mode.; • For preset equalizing values of each sound mode,; Storing your own adjustment; Repeat steps; Sound equalization; Edit

48 ENGLISH Selecting sound mode ~ Ÿ ! Select a sound mode. • For preset equalizing values of each sound mode, ☞ page 64. • For multi-channel source, the sound mode is temporarily canceled. Storing your own adjustment You can store your adjustment into User1, User2, and User3. 1 Repeat steps ~ and Ÿ ...

Page 49 - Select a character, then move the entering; Repeat step; Assigning titles to the sources; MY BEST; A a 0

SETTINGS 49 ENGLISH You can assign titles to “AV-IN” and “EXT-IN.”Ex.: Assigning title to “AV-IN” ~ Select “AV-IN.” Ÿ Display the title entry screen. 1 2 Mode menu icon ! Assign a title. 1 Select a character, then move the entering position. • To change the character set, press DISP . (For available...

Page 50 - • For some items, repeat this steps to set the; Menu items; Menu operations; • The display indications may

50 ENGLISH AV Menu Setup Enter ENT POWER ] ON ! • For some items, repeat this steps to set the sub-items. ⁄ Menu items Menu operations Ex. Changing the < High Pass Filter > setting ~ Non-available items will be displayed being shaded. Ÿ Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Sound menu icon...

Page 51 - Setup; The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (

SETTINGS 51 ENGLISH Initial: Underlined Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Display Demonstration Off : Cancels. On : Activates the demonstration on the monitor. Wall Paper You can select the background picture of the monitor. Future-Blue , Future-Green, Wave-Blue, Wave-Green, Wav...

Page 52 - Not adjustable for audio sources.

52 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 4:3 16:9 Full : For 16:9 original pictures Auto : • For “DISC”: Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals. • Fo...

Page 53 - Disc Setup 1

SETTINGS 53 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 1 * 5 Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor. 16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Select when the aspect ...

Page 54 - Disc Setup 2; Depends on the amplifier gain control. (

54 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 2 Speaker Level You can adjust the output level of the activated speakers ( ☞ < Speaker Size > on page 53), monitoring the test tone. Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer * 6 /Rear Lch : adjust the output level ...

Page 55 - Input

SETTINGS 55 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Input AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. Off : Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while selecting the source). Audio&Video : Select when connecting an AV component such as a...

Page 56 - This setting takes effect only when Dual Zone is activated. (

56 ENGLISH Equalizer Flat / Hard Rock / R&B / Pop / Jazz / Dance / Country / Reggae / Classic / User1 / User2 / User3 , ☞ [48] Sound Menu items Selectable settings, [reference page] Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.• Upmost—front only• Downmos...

Page 57 - Select to deactivate the surround function.; When you select Dolby PL; PTY Standby Reception.; List; The accessible lists differ depending on the sources.

SETTINGS 57 ENGLISH Disc Surround * 16 Menu items Selectable settings, [reference page] Surround Off Select to deactivate the surround function. Surround On Select to activate the surround function. ☞ [24] Auto , Through , Dolby PL II Movie , Dolby PL II Music • When you select Dolby PL II Music, yo...

Page 58 - Bluetooth; Only for the device connected for “Bluetooth Phone.”

58 ENGLISH Bluetooth * 19 Menu items Selectable settings, [reference page] Dial Menu Only for the device connected for “Bluetooth Phone.”Select the method to make a call. ☞ [37] Message Only for the device connected for “Bluetooth Phone.” * 20 You can read a message from the following message histor...

Page 59 - Settings; Selectable only for “Bluetooth Phone.”

SETTINGS 59 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Settings Auto Connect * 21 When the unit is turned on, the connection is established automatically with... Off : No Bluetoothdevice. Last : The last connected Bluetooth device. Order : The available registered Bluetooth device foun...

Page 60 - Maintenance; How to clean the connector; Moisture condensation; press down the center holder; When storing a disc into its case,; gently insert the; To keep discs clean; Do not use the following discs:

ENGLISH 60 Maintenance How to clean the connector Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connector Moisture condensation Moistur...

Page 61 - More about this unit; General; Disc; File playback

61 REFERENCES ENGLISH More about this unit General Turning on the power • By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. FM/AM Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in No. 1 (lowest frequency) to No...

Page 62 - Surround On

ENGLISH 62 Playing MPEG1/MPEG2 files • This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.mod>*.* <.mod> is an extension code used for the MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorders. • The stream format should conform to MPEG system/ pr...

Page 63 - DAB tuner

63 REFERENCES ENGLISH Warning messages for Bluetooth operations • Connection Error : The device is registered but the connection has failed. Use < Connect > to connect the device again. ( ☞ page 35) • Error : Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the f...

Page 64 - Preset equalizing values

ENGLISH 64 Preset equalizing values Frequency 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz Sound modeFlat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Cou...

Page 65 - Characters shown on the monitor; Code Language

65 REFERENCES ENGLISH Characters shown on the monitor In addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), the following characters will be used to show the various information on the monitor.• You can also use the following characters to assign titles. ( ☞ page 49) Language codes (for DVD/DivX languag...

Page 66 - Troubleshooting; Symptoms

ENGLISH 66 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • No sound comes out of the center speaker. • Center speaker is not activated. ( ☞ page 53) Once you have reset the unit, make sur...

Page 70 - Specifications; AMPLIFIER

ENGLISH 70 Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequenc...

Page 71 - MONITOR

71 REFERENCES ENGLISH MONITOR Screen Size: 3.5 inch wide liquid crystal display Number of Pixel: 211 200 pixels: 960 (horizontal) × 220 (vertical) Drive Method: TFT (Thin Film Transistor) active matrix format Color System: PAL/NTSC Aspect Ratio: 16:9 (wide) Allowable Storage Temperature: –10°C to +6...

Page 73 - РУCCKИЙ; Если это не помогает, перезапустите устройство.; Содержание; ВВЕДЕНИЕ

3 РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки (за исключением зарегистрированных устройств Bluetooth) будут также удалены. Принудительное извлечение диска • Если это не помогает, перезапустите устройство. Для Вашей безопасности... • Не повышайте слишком сильно громкость...

Page 74 - Тип воспроизводимых дисков; Тип диска; JPEG; Dual Disc; Сторона DVD; Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

4 РУCCKИЙ Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD DVD Video (код региона: 5) * 1 Звуковые DVD-диски DVD-ROM (данные) DVD-диск однократной или многократной записи(DVD-R * 2 /-RW, +R/+RW * 3 ) • Видео DVD-диск: UDF-мост• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP...

Page 75 - Подготовка к использованию; Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов. (; Отмена демонстрации функций дисплея.

ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве английский язык используется в качестве примера языка отображения. Язык отображения сообщений на мониторе можно выбрать. ( ☞ cтр. 52 ) 5 РУCCKИЙ Подготовка к использованию Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов. ( ☞ также стр. 51 и 52) • Операции выполняю...

Page 76 - Включение автоматической; Завершите процедуру.; Установите время на часах.

6 РУCCKИЙ fi Выбор 12-часового или 24-часового формата. ^ Возврат в меню <Clock>. fl Выберите <Clock Adjust>. & Активация экрана <Clock Adjust>. ‡ Выбор настройки <Clock Adjust>. • Off: Отмена. • Auto: Включение автоматической подстройки часов с использованием данных о вр...

Page 77 - Основные операции —; Панель управления

ОПЕРАЦИИ 7 РУCCKИЙ Основные операции — Панель управления • TUNER/DAB: Выберите диапазон частот.• DISC/USB: Останов воспроизведения.• В меню: Возврат. Осуществляет выбор источника звука.TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB = CD-CH, iPod, D.PLAYER, или EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-...

Page 78 - Пульт дистанционного управления; Основные элементы и функции

8 РУCCKИЙ Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK251) Установка аккумуляторной батареи При уменьшении радиуса действия или эффективности пульта дистанционного управления замените обе батареи. Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Нап...

Page 79 - Если включена функция “Dual Zone”, эти кнопки

ОПЕРАЦИИ 9 РУCCKИЙ В меню: • 5 / ∞ : Выбор элементов. • 4 / ¢ : Переход на шаг назад или вперед. w TUNER/DAB: Выбор диапазонов частот. DISC/USB: Останов воспроизведения. Bluetooth Phone: Завершение вызова. Bluetooth Audio: Воспроизведение/ приостановка. В меню: Возврат. e * 2 Настройка громкости сиг...

Page 80 - Прослушивание радио; Поиск радиостанции — автоматический поиск.; • Поиск вручную: Удерживайте нажатой кнопку; Для восстановления стереоэффекта; выберите

10 РУCCKИЙ 15: 45 FLAT DX MO AF TP TUNER FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHz Pop M POWER ] ON При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Значок меню режимов 3 Прослушивание радио ~ Выберите “TUNER”. Ÿ Выберите диапазон. ! Поиск радиостанции — автоматический поиск. • Поиск вручную: Удер...

Page 81 - Программирование вручную

ОПЕРАЦИИ 11 РУCCKИЙ 2 3 Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM. Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. 1 2 Настройтесь...

Page 82 - или

12 РУCCKИЙ Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS. Поиск программы FM RDS— поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ. 1 Отображаются доступные коды PTY (включая шесть запрограммированных ко...

Page 84 - Радиовещание программы; • Если подключен тюнер DAB, см. также раздел; Активация резервного приема PTY; Выбор кода PTY для функции резервного

14 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильн...

Page 85 - Операции с дисками; Если на мониторе появляется знак “; Воспроизведение начинается автоматически.

ОПЕРАЦИИ 15 РУCCKИЙ 15: 45 DISC Now Reading ... Операции с дисками Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы). Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться посл...

Page 86 - При воспроизведении следующих дисков нажимайте

15: 45 MULTI CHAP. RPT DIGITAL VIDEO DVD T 01 C 02 0:45:38 15: 45 FLAT DIGITAL VR-PR DVD P 01 C 02 0:45:38 16 РУCCKИЙ При воспроизведении следующих дисков нажимайте . • При каждом нажатии кнопки чередуются экраны с изображением воспроизведения и информацией о диске. Аудиоформат № названия/№ раздела/...

Page 87 - Скорость поиска: x2

ОПЕРАЦИИ 17 РУCCKИЙ 15: 45 FLAT PBC VCD 02 0:45:38 № дорожки/время воспроизведения * 1 Скорость поиска: x2 ] x10. * 2 Скорость поиска: ¡ 1 ] ¡ 2. Индикатор PBCфункции PBC загорается индикатор PBC. 4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку Удерживать : Поиск назад или вперед * 1 ☞ cтр. 48 15: 45 FRONT 2CH RPT D...

Page 88 - On

15: 45 FLAT CD 02 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title RPT 18 РУCCKИЙ 15: 45 FLAT RPT MP3 CD T 01 02 0:45:38 Current Folder NameCurrent File Name.mp3 № дорожки/время воспроизведения Название диска/имя исполнителя/название дорожки (только для CD Text) * 3 № папки/№ дорожки/время воспрои...

Page 89 - Выбор режимов воспроизведения

ОПЕРАЦИИ 19 РУCCKИЙ Доступны следующие режимы воспроизведения —“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Пример: Выбор повтора дорожек 1 2 Значок меню режимов 3 4 При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о диске загорается соответствующий ин...

Page 90 - Выбор дорожек в списке; следующих или предыдущих папок.; Выберите папку, затем активируйте; Отображается список дорожек выбранной папки.; Выберите дорожку и начните ее; • Для доступа к списку папок можно также; Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.; Для отмены запрещения; повторите ту же

20 РУCCKИЙ Выбор дорожек в списке Если на диске имеются папки, можно вывести на экран списки папок или дорожек (файлов), а затем начать воспроизведение. 1 Отображается список папок.• Удерживайте кнопку нажатой для просмотра следующих или предыдущих папок. 2 Выберите папку, затем активируйте список д...

Page 92 - Нажать

22 РУCCKИЙ : Останов воспроизведения. : Запуск воспроизведения/Пауза (при нажатии во время воспроизведения). : Поиск назад или вперед. * 2 (Звук не слышен.) : Нажать : Выберите дорожку. Удерживать : Поиск назад или вперед. * 3 (Звук не слышен.) : Выберите папку. = = : Выбор дорожки (внутри одной пап...

Page 93 - Отмена воспроизведения PBC

ОПЕРАЦИИ 23 РУCCKИЙ : Останов воспроизведения. : Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведения). : Поиск назад или вперед. * 4 : Нажать : Выберите дорожку. Удерживать : Поиск назад или вперед. * 6 : Выберите папку. = = : Выбор дорожки (внутри одной папки). (два раза) = = : Выбер...

Page 94 - Объемное звучание; Включение функции объемного звучания

24 РУCCKИЙ Объемное звучание Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие динамики.• После подключения центрального динамика не забудьте его включить, иначе звук от центрального динамика будет отсутствовать ( ☞ стр. 53). • Режим объемного звука можно и...

Page 95 - Изготовлено по лицензии компании Dolby

ОПЕРАЦИИ 25 РУCCKИЙ 4 • Auto: Функция объемного звука “MULTI” активируется при обнаружении многоканальных цифровых сигналов. При обнаружении 2-канальных или 2,1- канальных сигналов включается функция “4CH STEREO”. • Through: Все входящие сигналы каналов передаются на соответствующие динамики. • Dolb...

Page 96 - : перемещение курсора; Скрытие строки состояния

26 РУCCKИЙ 1 Отобразите строку состояния. ( ☞ cтр. 27) 2 Выберите элемент. 3 Подтвердите выбор. Если появилось всплывающее меню... • Ввод времени и чисел... : перемещение курсора : выбор числа Скрытие строки состояния Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) Эти операции м...

Page 97 - Строки состояния

ОПЕРАЦИИ 27 РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния 1 Тип диска 2 • DVD: Формат звукового сигнала • Для диска VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск: T. RPT: Повтор названия C. RPT: Повтор раздела Звуковые DVD-диски: T. RPT: Повтор дорожки DVD-VR: C. RPT: Повтор раздела PG. RPT: ...

Page 98 - Операции в режиме “Dual Zone”; Отключите Dual Zone.; На пульте дистанционного управления:; Оригинальная система виртуального

28 РУCCKИЙ Операции в режиме “Dual Zone” Воспроизводимое с диска содержимое можно передавать на внешний монитор, подключенный к разъему VIDEO OUT и второму разъему AUDIO OUT, и в то же время прослушивать через динамики любой другой источник.• При использовании режима Dual Zone можно управлять проигр...

Page 100 - Откройте экран списка.; Экран списка для DVD-VR; Выберите необходимый элемент.

30 РУCCKИЙ Операции с помощью экрана списка Для дисков, кроме DVD, VCD и компакт-дисков Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления. При выключенном воспроизведении... 1 Откройте экран списка. 2 Выберите в списке папку. ...

Page 101 - Операции с устройством USB; Подключите устройство USB.; • Выбор “USB” недоступен при использовании; по; • Вы не можете подключить компьютер

ОПЕРАЦИИ 31 РУCCKИЙ Операции с устройством USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель * 1 , съемный жесткий диск и т.д. ~ Подключите устройство USB. Ÿ Выберите “USB”. 15: 45 USB Now Reading ... 7 : Останов воспроизве...

Page 103 - поставляемые с устройством Bluetooth.; Операции Bluetooth® —; сотовых телефонов и аудиопроигрывателей

ОПЕРАЦИИ 33 РУCCKИЙ См. также инструкции по эксплуатации, поставляемые с устройством Bluetooth. • Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC) по соответствующей лицен...

Page 104 - (Пока на экране мигает; Поиск доступных устройств; Выполните указанные в левом столбце действия с; • Для удаления ненужной цифры выберите

34 РУCCKИЙ 7 Выполните необходимые действия на устройстве Bluetooth. (Пока на экране мигает надпись “Open...”)На устройстве, с которым устанавливается соединение, введите PIN-код (тот же код, который был введен при выполнении описанного выше действия). Соединение установлено, теперь можно использова...

Page 105 - Удаление зарегистрированного устройства

ОПЕРАЦИИ 35 РУCCKИЙ Установление соединения со специальным устройством Выполните действия с 1 по 3 , указанные в разделе “Регистрация с использованием функции < Open >” на стр. 34, затем... 1 На дисплее приемника отображается список запрограммированных устройств. 2 Выберите устройство для уста...

Page 106 - Использование сотового телефона Bluetooth; При каждом нажатии кнопок

36 РУCCKИЙ ~ Выберите “Bluetooth Phone”. Ÿ Выберите меню <Bluetooth>. ! Установите соединение с устройством, затем выполните вызов (или настройте необходимые параметры в меню <Bluetooth>). ☞ стр. 34, 50, 58 и 59 В случае остановки или перерывов воспроизведения звука при использовании уст...

Page 107 - Выполнение вызова

ОПЕРАЦИИ 37 РУCCKИЙ Выполнение вызова 1 Откройте меню <Dial Menu>. 2 Выбор способа выполнения вызова. • Redial * : Отображение списка набранных телефонных номеров = выполните следующие действия. • Received Calls * : Отображение списка принятых вызовов = выполните следующие действия. • Phoneboo...

Page 108 - Номер телефона, выбранный в действии

38 РУCCKИЙ Программирование телефонных номеров Можно запрограммировать до шести номеров телефонов. 1 С помощью одного из элементов меню <Dial Menu> выберите номер телефона, который необходимо запрограммировать. Пример: в телефонной книге выбран контакт “ Jack ” Отображается список запрограммир...

Page 109 - Использование аудиопроигрывателя Bluetooth; Выберите “Bluetooth Audio”.; Информация о Bluetooth:

ОПЕРАЦИИ 39 РУCCKИЙ Использование аудиопроигрывателя Bluetooth Значок меню списка AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Для выполнения операций с телефоном Bluetooth можно использовать следующие кнопки на пульте дистанционного управления. Дополнительную информацию ☞ на стр. 8 и 9. • Для дос...

Page 110 - Отобразите список дисков.; • При каждом удерживании кнопки нажатой; Выберите диск для воспроизведения.; • При воспроизведении диска MP3

40 15: 45 FLAT CD-CH 01 01 0:02:38 Disc TitleArtist NameCurrent Track Title POWER ] ON Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC,- совместимое с MP3.• Можно...

Page 111 - ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

41 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Доступны следующие режимы воспроизведения —“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке).Пример: Выбор повтора дорожек 1 2 Значок меню режимов 3 4 При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор....

Page 112 - Прослушивание тюнера DAB; Поиск блока трансляции.; Информация чередуется при нажатии кнопки DISP. При; Шум при прослушивании

42 15: 45 FLAT TEXT AF DRC ANN DAB DAB1 Preset1 Bayern Bayern2 News POWER ] ON Прослушивание тюнера DAB ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапазон. ! Поиск блока трансляции. • Поиск вручную: Удерживайте нажатой кнопку 4 или ¢ до появления на экране надписи “Manual Search”. Затем нажмите эту кнопку нескол...

Page 113 - • Для доступа к списку запрограммированных

43 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Программирование вручную Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы). 1 2 Выполните поиск службы, которую необходимо запрограммировать. 3 • Для доступа к списку запрограммированных кодов выберите < AV Menu > = < List > ( ☞ ...

Page 115 - Album Name; Прослушивание с проигрывателя iPod или D.

45 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 15: 45 FLAT D.PLAYER 01 0:45:38 Album Name Artist Name Track Title POWER ] ON Прослушивание с проигрывателя iPod или D. Необходимо подключить интерфейсный адаптер (KS-PD100 для Apple iPod или KS-PD500 для проигрывателя JVC D.) к разъему на задней панели устройства автоматическо...

Page 116 - Прослушивание с других внешних компонентов; • При выборе значения <

46 Прослушивание с других внешних компонентов AV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.• Можно также подключить систему навигации к разъему VIDEO IN, что позволяет просматривать экран навигации. (Для параметра < AV Input > необходимо установить значение < N...

Page 118 - Выбор режима звучания; Выберите режим звучания.; • Запрограммированные настройки; Сохранение пользовательских настроек; Повторите действия; Звуковой эквалайзер

48 РУCCKИЙ Выбор режима звучания ~ Ÿ ! Выберите режим звучания. • Запрограммированные настройки эквалайзера значения настроек для каждого режима звучания ☞ стр. 64. • При использовании многоканального источника звуковой режим временно отключается. Сохранение пользовательских настроек Можно сохранить...

Page 119 - Отображение экрана ввода названия.; Присвоение названия.; Выберите символ и переместите курсор.; символах; Присвоение названий источникам

НАСТРОЙКИ 49 РУCCKИЙ AV-In Name MY BEST DISP Store ENT A a 0 Title Entry POWER ] ON Источникам “AV-IN” и “EXT-IN” можно присвоить названия.Пример: Присвоение названия “AV-IN” ~ Выберите “AV-IN”. Ÿ Отображение экрана ввода названия. 1 2 Значок меню режимов ! Присвоение названия. 1 Выберите символ и п...

Page 120 - • Некоторые элементы требуют повторения; Элементы меню; Операции с меню; • Индикаторы на дисплее могут

50 РУCCKИЙ AV Menu Setup Enter ENT POWER ] ON ! • Некоторые элементы требуют повторения данных действий для установки подэлементов. ⁄ Элементы меню Операции с меню Пример: Изменение настройки < High Pass Filter > ~ Недоступные элементы затемнены. Ÿ Setup (Установка) Equalizer (Эквалайзер) Soun...

Page 121 - Необходимо подключение провода ILLUMINATION CONTROL. (

НАСТРОЙКИ 51 РУCCKИЙ По умолчанию: Подчеркнуто Setup (Установка) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Display (Дисплей) Demonstration(Демонстрация) Off : Отмена. On : Включение демонстрации на мониторе. Wall Paper (Фон) Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе. Future-Blue , F...

Page 122 - Не настраивается для источников аудиосигнала.

52 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Display (Дисплей) Aspect (Формат) * 3 Можно изменить формат изображения. Формат входного сигнала 4:3 16:9 Full : Для изображений 16:9 Auto : • Для “DISC”: Формат выбирается автоматически в соответствии с поступающим сигналом. • Дл...

Page 124 - Disc Setup 2; Зависит от использования регулятора усиления. (

54 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Disc Setup 2 (Нас тр. Диск а 2) Speaker Level (Уровень АС) Можно настроить уровень выходного сигнала активированных динамиков ( ☞ < Speaker Size > на стр. 53), прослушивая пробный звук. Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch...

Page 125 - хо; Others

НАСТРОЙКИ 55 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Input (В хо д) AV Input (AV Вход) Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN. Off : Данный параметр выбирается при отсутствии подключенных компонентов (при выборе источника параметр “AV-IN” пропускается). Audio&...

Page 126 - Эта настройка действует только при включении функции Dual Zone. (

56 РУCCKИЙ Equalizer (Эквалайзер) Flat / Hard Rock / R&B / Pop / Jazz / Dance / Country / Reggae / Classic / User1 / User2 / User3 , ☞ [48] Sound (Звук) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Fader/Balance (Микшер/Баланс) Настройте регулятор уровня—баланс выходного сигнала ме...

Page 128 - Только для устройства, подключенного в режиме “Bluetooth Phone”.

58 РУCCKИЙ Bluetooth (Bluetooth) * 19 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Dial Menu (Меню Шкалы) Только для устройства, подключенного в режиме “Bluetooth Phone”.Выбор способа выполнения вызова. ☞ [37] Message (Сообщение) Только для устройства, подключенного в режиме “Bluetooth...

Page 129 - Setting; ст; Доступно только для “Bluetooth Phone”.

НАСТРОЙКИ 59 РУCCKИЙ Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Setting (У ст ановк а) Auto Connect (Авто Связь) * 21 При включении устройства автоматически устанавливается соединение с... Off : Устройство Bluetooth отсутствует. Last : Устройством Bluetooth, подключенным последним. O...

Page 130 - Обслуживание; Очистка разъема; Конденсация влаги; нажмите на; Чтобы поместить диск в футляр,; аккуратно; Хранение дисков в чистом виде; Не используйте следующие диски:

60 РУCCKИЙ Обслуживание Очистка разъема При частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. Разъем Кон...

Page 131 - Дополнительная информация о приемнике; Общие сведения; Воспроизведение файла

61 РУCCKИЙ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дополнительная информация о приемнике Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC (источник). Если источник готов, воспроизведение также начинается. FM/AM Сохранение радиостанций • Если включена функция SSM,в...

Page 133 - Тюнер DAB

63 РУCCKИЙ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Предупреждающие сообщения при работе с Bluetooth • Connection Error : Устройство зарегистрировано, но установить соединение не удается. Для повторного подключения устройства используйте функцию < Connect >. ( ☞ cтр. 35) • Error : Попытайтесь выполнить операцию ...

Page 134 - Запрограммированные настройки эквалайзера

64 РУCCKИЙ Запрограммированные настройки эквалайзера Частота 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz Режим звучанияFlat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance +04 +02 00 ...

Page 135 - Символы, отображаемые на монитор; Код Язык

65 РУCCKИЙ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При отображении различной информации на мониторе, кроме букв латинского алфавита (A – Z, a – z), могут использоваться следующие символы.• Следующие символы можно использовать для ввода названий. ( ☞ cтр. 49) Верхний и нижний регистры Цифры и знаки Символы, отображаем...

Page 136 - Устранение проблем; Симптомы

66 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не подается звук с центрального динамика. • Центральный динамик не включен. ( ☞ c...

Page 140 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ

70 РУCCKИЙ Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки: 4 Ω (доп...

Page 141 - МОНИТОР

71 РУCCKИЙ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОНИТОР Размер экрана: жидкокристаллический 3,5-дюймовый дисплей Число точек: 211 200 точек: 960 (по горизонтали) × 220 (по вертикали) Метод управления: формат активной матрицы TFT (Thin Film Transistor—тонкопленочный транзистор) Система кодирования цвета: PAL/NTSC Ф...

Page 143 - УКРАЇНА; Як повторно налаштувати пристрій; Зміст; ВСТУП

3 УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами налаштування (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв). Примусове виймання диску • Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій. Для безпеки... • Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки п...

Page 144 - не рекомендується використовувати двошарові диски +R.; Типи дисків, які можна програвати; Тип диску; • Диски DVD-RAM відтворювати; Двосторонній диск; Сторона, не призначена для DVD; Застереження при програванні дисків DualDisc; системі не рекомендовано.

* 1 Якщо вставити відео DVD диск з неналежним кодом країни, на моніторі з’явиться напис “Region code error” (Невірний код країни). * 2 Диски DVD-R, записані у форматі, який підтримує багато країн, можуть бути відтвореними даним пристроєм (за виключенням двошарових дисків). * 3 Є можливість відтворюв...

Page 145 - наведено повідомлення англійською; Перед роботою з пристроєм; Увімкніть живлення.; Мова, якою виводяться

ВСТУП У даній інструкції, з метою пояснення, наведено повідомлення англійською мовою. Мову, якою будуть виводитись повідомлення на моніторі, можна вибрати власноруч. ( ☞ стор. 52 ) 5 УКРАЇНА Перед роботою з пристроєм Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. ( ☞ також с...

Page 146 - Активує автоматичне налаштування; Встановіть час на годиннику.

6 УКРАЇНА fi Виберіть спосіб відображення часу - у 12-годинній або у 24-годинній системі. ^ Поверніться у меню <Clock>. fl Виберіть пункт <Clock Adjust>. & Активуйте екран <Clock Adjust>. ‡ Задайте настройку <Clock Adjust>. • Off: Відміняє. • Auto: Активує автоматичне нал...

Page 147 - Основні дії —; Панель керування

РОБОТА 7 УКРАЇНА Основні дії — Панель керування • TUNER/DAB: Вибір діапазонів.• DISC/USB: Зупинка відтворення.• В меню: “Назад”. Вибір джерела.TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB = CD-CH, iPod, D.PLAYER, або EXT-IN = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = AV-IN = (назад до початку) • Якщо ці джерела ...

Page 148 - Встановлення батареї; Головні елементи та функції

8 УКРАЇНА Основні дії — Пульт дистанційного керування (RM-RK251) Встановлення батареї У разі, якщо знижується дальність ефективної дії пульту дистанційного керування, замініть обидві батареї. Перед використанням пульту дистанційного керування: • Націльте пульт прямо на дистанційний датчик пристрою. ...

Page 149 - У режимі Dual Zone ці кнопки не

РОБОТА 9 УКРАЇНА В меню: • 5 / ∞ : Вибір пунктів. • 4 / ¢ : Перехід до попереднього/ наступного кроку. w TUNER/DAB: Вибір діапазонів. DISC/USB: Зупинка відтворення. Bluetooth Phone: Завершення виклику. Bluetooth Audio: Відтворення/призупинення. В меню: Назад. e * 2 Регулювання рівня гучності сигналу...

Page 150 - Прослуховування радіо; Виберіть пункт “TUNER”.; Щоб відновити стереоефект,

10 УКРАЇНА 15: 45 FLAT DX MO AF TP TUNER FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHz Pop M POWER ] ON Коли прийом радіостанції FM-стерео утруднений 1 2 Значок меню Mode 3 Прослуховування радіо ~ Виберіть пункт “TUNER”. Ÿ Виберіть діапазон. ! Запустіть автоматичний пошук станції—Автоматичний пошук. • Пошук у р...

Page 154 - AF; Для прийому програми у режимі

14 УКРАЇНА Відстеження однієї програми — Прийом з мережевим відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою RDS тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму програму, але з більш потужним сигналом. Тра...

Page 155 - Робота з дисками; Відтворення почнеться автоматично.

РОБОТА 15 УКРАЇНА 15: 45 DISC Now Reading ... Робота з дисками Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для деяких дисків: параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми). Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть...

Page 156 - При відтворенні дисків наступних типів натискайте кнопку

15: 45 MULTI CHAP. RPT DIGITAL VIDEO DVD T 01 C 02 0:45:38 15: 45 FLAT DIGITAL VR-PR DVD P 01 C 02 0:45:38 16 УКРАЇНА При відтворенні дисків наступних типів натискайте кнопку . • При кожному натисненні цієї кнопки будуть по черзі відображатись зображення з диску та екран з інформацією про диск. Форм...

Page 157 - Швидкість пошуку: x2

РОБОТА 17 УКРАЇНА 15: 45 FLAT PBC VCD 02 0:45:38 № доріжки/Час відтворення * 1 Швидкість пошуку: x2 ] x10. * 2 Швидкість пошуку: ¡ 1 ] ¡ 2. Індикатор PBCгорить, коли діє режим PBC (контролю відтворення). 4 ¢ Натиснення : Вибір доріжки Утримування : Пошук у зворотному/прямому напрямку * 1 ☞ стор. 48 ...

Page 159 - Вибір режимів відтворення

РОБОТА 19 УКРАЇНА Водночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random.Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне відтворення однієї доріжки) 1 2 Значок меню Mode 3 4 При виборі одного з режимів відтворення на екрані з інформацією про диск загорається від...

Page 160 - Вибір доріжок зі списку; Виберіть папку, після чого активуйте; • Список папок можна подивитись, увійшовши; Блокування висування диску; При цьому; Щоб відмінити блокування,; повторіть ту ж саму

20 УКРАЇНА Вибір доріжок зі списку Якщо на диску наявні папки, можна вивести на екран списки папок/доріжок (файлів), після чого розпочати відтворення. 1 З’являється список папок.• Утримуйте кнопку для виводу наступної/ попередньої папки. 2 Виберіть папку, після чого активуйте список доріжок. З’явить...

Page 161 - Використання пульту дистанційного керування—RM-RK251; (Уповільнене відтворення

РОБОТА 21 УКРАЇНА : Зупинка відтворення. : Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання). : Пошук у зворотному/Прямому напрямку. * 2 : Натиснення : Вибір доріжки. Утримування : Пошук у зворотному/прямому напрямку. * 4 : Вибір групи. Використання пульту дистанційного керування...

Page 162 - Натиснення

22 УКРАЇНА : Зупинка відтворення. : Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання). : Пошук у зворотному/Прямому напрямку. * 2 (Без звуку.) : Натиснення : Вибір доріжки. Утримування : Пошук у зворотному/прямому напрямку. * 3 (Без звуку). : Вибір папки. = = : Вибір доріжки (в м...

Page 163 - Щоб скасувати відтворення у режимі PBC; Початок відтворення бажаної доріжки.

РОБОТА 23 УКРАЇНА = = : Вибір доріжки. Впродовж відтворення у режимі PBC... = = : Вибір пункту меню. Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть . Щоб скасувати відтворення у режимі PBC 1 2 Початок відтворення бажаної доріжки. = = • Щоб повернутися до відтворення у режимі PBC, натисніт...

Page 165 - Щоб змінити налаштування

РОБОТА 25 УКРАЇНА На пульті дистанційного керування: • За допомогою пульта дистанційного керування неможливо змінити налаштування режиму < Dolby PL II Music >. 4 • Auto : При надходженні багатоканального цифрового сигналу, активується режим оточуючого звуку “MULTI”. При надходженні сигналу 2-х...

Page 166 - : Зміна положення запису; Для того, щоб сховати екранний рядок

26 УКРАЇНА 1 Відображення екранного рядка. ( ☞ стор. 27) 2 Виберіть пункт. 3 Зробіть вибір. Якщо з’являється спливаюче меню... • Для введення часу/чисельних значень... : Зміна положення запису : Вибір номеру Для того, щоб сховати екранний рядок Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/V...

Page 167 - Екранний рядок; Ця функція не використовується для дисків DVD-VR.

РОБОТА 27 УКРАЇНА Інформація Дії Екранний рядок 1 Тип диску 2 • DVD: Формат аудіосигналу • VCD: PBC 3 Режим відтворення * 1 Відео DVD: T. RPT: Повторення за назвою C. RPT: Повторення розділу Аудіо DVD: T. RPT: Повторення доріжки DVD-VR: C. RPT: Повторення розділу PG. RPT: Повтор програми DivX/MPEG: ...

Page 168 - Вимикається режим Dual Zone.; На пульті дистанційного керування:; Регулювання гучності сигналу, що; Власна система від компанії JVC для створення

28 УКРАЇНА Робота у режимі <Dual Zone> Ви можете відтворювати диск на зовнішній монітор, що з’єднаний через штекери VIDEO OUT та 2nd AUDIO OUT, одночасно з прослуховуванням іншого джерела звуку через гучномовці.• У режимі Dual Zone робота з програвачем DVD/CD- дисків можлива тільки з використа...

Page 170 - Для дисків за виключенням DVD, VCD і CD; Екран списку для DVD-VR; Виберіть елемент за власним; Дії, що виконуються за

30 УКРАЇНА Для дисків за виключенням DVD, VCD і CD У режимі Dual Zone ці функції можливо використовувати на зовнішньому моніторі за допомогою пульта дистанційного керування. Коли відтворення не відбувається... 1 Відображення списку на екрані. 2 Вибір папки зі списку. 3 Вибір доріжки зі списку. • Для...

Page 171 - Робота з USB-пристроями; як з файлами на дисках (; Утримування; • Підключити комп’ютер до

РОБОТА 31 УКРАЇНА Робота з USB-пристроями До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач * 1 , переносний жорсткий диск и т.і. ~ Підключення USB-пристрою. Ÿ Виберіть “USB”. 15: 45 USB Now Reading ... 7 : Зупинка відтворення Пристрій може відтво...

Page 172 - встановіть параметр <; : У випадковому порядку

Увага: • Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати небезпеку. • Від’єднавши USB-пристрій, не підключайте його знову, доки на моніторі блимає напис “Now Reading...”. • Не заводьте двигун авто при підключеному USB-пристрої.• Перед відключенням USB-прис...

Page 173 - Робота з Bluetooth®—; Мобільний телефон/аудіопрогравач

РОБОТА 33 УКРАЇНА Первинне підключення Bluetooth-пристрою З’єднання і PIN-код При першому підключенні Bluetooth-пристою до головного блоку відбувається з’єднання між головним блоком и пристроєм. З’єднання дозволяє Bluetooth-пристроям обмінюватися даними один з одним. Щоб встановити з’єднання, можлив...

Page 174 - Пошук доступних пристроїв

34 УКРАЇНА Реєстрація за допомогою пункту <Open> 1 Виберіть пункт “Bluetooth Phone” або “Bluetooth Audio”. 2 3 Значок меню Bluetooth 4 5 Введіть PIN-код (особистий код доступу)* у пристрій. • Можна ввести будь-яке число (від 1 до 16 цифр). * Деякі пристрої мають свій власний PIN-код. Введіть в...

Page 175 - • Після вибору пункту <; Підключення спеціальних пристроїв; Виконайте кроки

РОБОТА 35 УКРАЇНА Видалення зареєстрованого пристрою 1 Після вибору пункту “Bluetooth Phone” або “Bluetooth Audio”, виберіть зареєстрований пристрій, який потрібно видалити. 2 Виконайте кроки 2 і 3 з розділу “Реєстрація за допомогою пункту <Open>” на стор. 34, після чого... • Після вибору пунк...

Page 176 - Використання мобільного телефону з Bluetooth; спробуйте наступні засоби; ATT; Утримуйте натиснутою будь-яку кнопку (окрім; Відповідь на утримуваний дзвінок; • Щоби повернутися до виклику, який знаходився в; При кожному натисненні на кнопки

36 УКРАЇНА ~ Виберіть пункт “Bluetooth Phone”. Ÿ Ввійдіть до меню <Bluetooth>. ! Встановіть з’єднання с пристроєм, потім зробіть виклик (або налаштування за допомогою меню <Bluetooth>). ☞ стор. 34, 50, 58 і 59 Використання мобільного телефону з Bluetooth Якщо відтворення звуку припинилос...

Page 177 - Виклик

РОБОТА 37 УКРАЇНА Виклик 1 Відобразиться пункт <Dial Menu>. 2 Вибір способу виклику. • Redial * : Відображає список тих номерів, на які ви вже телефонували = переходьте до наступного кроку. • Received Calls * : Відображає список прийнятих викликів = переходьте до наступного кроку. • Phonebook ...

Page 178 - Им’я “; Як вводити номер телефону; • Щоби вилучити непотрібну цифру, виберіть

38 УКРАЇНА Безпосередній повторний виклик / Голосовий набір Можна використовувати наступні функції незалежно від активного джерела. Щоб зробити повторний виклик Щоб активізувати функцію голосового набору Можна робити виклик за допомогою голосової команди. Занесення телефонних номерів у пам’ять Ви мо...

Page 179 - Використання Bluetooth-аудіопрогравача; Виберіть пункт “Bluetooth Audio”.; Інформація від Bluetooth:

РОБОТА 39 УКРАЇНА Використання Bluetooth-аудіопрогравача * 1 При кожному натисненні на кнопки 5 ∞ , послідовно з’являються назви зареєстрованих пристроїв (або напис “NEW DEVICE” в тому разі, коли можна зареєструвати новий пристрій). Якщо підключено Bluetooth-аудіопрогравач, вибрати пункт “New Device...

Page 180 - Прослуховування пристрою зміни CD-дисків; Відобразиться список дисків.; • Кожного разу при утримуванні цієї кнопки; Виберіть диск, який потрібно; • При відтворенні диску у форматі MP3 можна

40 УКРАЇНА Прослуховування пристрою зміни CD-дисків Для вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроєм зміни CD-дисків виробництва компанії JVC, -що є сумісним з дисками формату MP3.• Можна відтворювати диски з записом у форматі CD-DA та MP3. Підготовка: Переконайтесь в тому, що для зовнішньо...

Page 182 - При натисненні кнопки DISP інформація на екрані

42 УКРАЇНА Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) ~ Виберіть пункт “DAB”. Ÿ Виберіть діапазон. ! Починайте пошук блоку радіостанцій. • Пошук у ручному режимі: Утримуйте кнопку 4 або ¢ до появи на екрані напису “Manual Search”, після чого повторно натисніть ту саму кнопку. ⁄ Виберіть се...

Page 183 - • Список запрограмованих станцій можна

43 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Занесення в пам’ять у ручному режимі Ви можете занести в пам’ять шість сервісів DAB (первинних) у кожному діапазоні. 1 2 Пошук сервісу, який потрібно занести у пам’ять. 3 • Список запрограмованих станцій можна подивитись, увійшовши в меню < AV Menu > = < List &g...

Page 186 - Прослуховування інших зовнішніх компонентів; > вибрано в якості джерела сигналу для

46 УКРАЇНА Прослуховування інших зовнішніх компонентів AV-INPUT (Аудіо-відео вхід) Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN.• Можна підключити систему навігації до штекера VIDEO IN, після чого з’явиться можливість спостерігати за екраном навігації (Переконайтеся, що параметр ...

Page 188 - Вибір режиму звучання; Виберіть режим звучання.; • Значення, запрограмовані для кожного з; Занесення у пам’ять власних регулювань; Повторіть кроки; Корекція звуку

48 УКРАЇНА Вибір режиму звучання ~ Ÿ ! Виберіть режим звучання. • Значення, запрограмовані для кожного з режимів звучання, ☞ стор. 64. • Для багатоканальних джерел звуку можливість вибору режиму звучання тимчасово відмінено. Занесення у пам’ять власних регулювань Регулювання користувача можна зберіг...

Page 189 - Присвоювання назв джерелам

НАЛАШТУВАННЯ 49 УКРАЇНА Можна задати назви для джерел, підключених до входів “AV-IN” та “EXT-IN”.Напр.: Присвоювання назви джерелу, що підключене до входу “AV-IN” ~ Виберіть пункт “AV-IN”. Ÿ Відобразиться екран вводу назви. 1 2 Значок меню Mode ! Задайте назву. 1 Виберіть символ, після чого переміст...

Page 190 - • При роботі з деякими елементами; Пункти меню; Робота з меню; можуть змінитися згідно зі зміною

50 УКРАЇНА AV Menu Setup Enter ENT POWER ] ON ! • При роботі з деякими елементами потрібно повторити ці ж кроки та задати значення для їхніх підпунктів. ⁄ Пункти меню Робота з меню Напр. Зміна налаштування < High Pass Filter > (Фільтр низьких частот) ~ Недоступні елементи відображаються на екр...

Page 191 - Потребує підключення контакту ILLUMINATION CONTROL. (

НАЛАШТУВАННЯ 51 УКРАЇНА Первісне значення: Виділяється підкресленням Setup Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Display Demonstration Off : Відміняє. On : Включається режим демонстрації на дисплеї. Wall Paper Можна вибрати фонове зображення, яке буде виводитись на монітор. Future-...

Page 192 - Регулювання неможливе для джерел аудіо-сигналів.

52 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Display Aspect * 3 Можна змінювати співвідношення сторін зображення. Співвідношення сторін зображення для вхідного сигналу 4:3 16:9 Full : Для зображень, що мають вихідний формат 16:9 Auto : • Для режиму “DISC”: Співвідношення сторін...

Page 193 - Disc Setup 1

НАЛАШТУВАННЯ 53 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Disc Setup 1 * 5 Monitor Type Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі. 16:9 : Вибирається в тому разі, коли співвідношення сторін зовнішнього монітору дорівнює 16:9. 4:3 Letterbox...

Page 194 - Залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання. (

54 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Disc Setup 2 Speaker Level Можна відрегулювати вихідний рівень активних гучномовців ( ☞ < Speaker Size > на стор. 53), прослуховуючи контрольний сигнал. Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer * 6 /Rear Lch : відрегулю...

Page 196 - Ці налаштування діють тільки у режимі Dual Zone. (

56 УКРАЇНА Equalizer Flat / Hard Rock / R&B / Pop / Jazz / Dance / Country / Reggae / Classic / User1 / User2 / User3 , ☞ [48] Sound Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Fader/Balance Налаштування мікшеру—балансу звучання передніх та задніх колонок.• Верхнє положення—тільки пе...

Page 197 - >, можуть змінюватись в залежності від джерела інформації для

НАЛАШТУВАННЯ 57 УКРАЇНА Disc Surround * 16 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Surround Off Виберіть, щоб вимкнути функцію оточуючого звуку. Surround On Виберіть, щоб ввімкнути функцію оточуючого звуку. ☞ [24] Auto , Through, Dolby PL II Movie, Dolby PL II Music • Налаштувати пар...

Page 198 - • Успішно встановлене з’єднання реєструється у пам’яті блоку.

58 УКРАЇНА Bluetooth * 19 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Dial Menu Тільки для пристрою, який підключено в режимі “Bluetooth Phone” (телефон Bluetooth).Вибір способу виклику. ☞ [37] Message Тільки для пристрою, який підключено в режимі “Bluetooth Phone” (телефон Bluetooth). *...

Page 199 - Можна вибрати лише для “Bluetooth Phone”.

НАЛАШТУВАННЯ 59 УКРАЇНА Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Settings Auto Connect * 21 При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з’єднання з... Off : Пристрій не має функції Bluetooth. Last : Останній Bluetooth-пристрій, який було підключено. Orde...

Page 200 - Обслуговування; Як чистити з’єднувач; Конденсація вологи; Виймаючи диск з коробки,; легко вставте його; Чищення дисків; Не користуйтеся наступними дисками:

60 УКРАЇНА Обслуговування Як чистити з’єднувач Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх. З’єднувач Конденсація вологи Волога може конденсуватись ...

Page 201 - Додаткова інформація про пристрій; Загальні несправності; Диск; Відтворення файлу

61 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Додаткова інформація про пристрій Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити, натиснувши кнопку SRC (джерело) на головному блоці. Якщо джерело програвання готове, почнеться його відтворення. FM/AM Занесення станцій у пам’ять • По завершен...

Page 204 - Запрограмовані налаштування еквалайзера

64 УКРАЇНА Запрограмовані налаштування еквалайзера Частота 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 Hz 2.5 Hz 6.3 Hz 15 Hz Режим звучанняFlat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance +04 +02 00 –02 –0...

Page 205 - Символи, що відображаються на моніторі; Код Мова

65 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Верхній та нижній регістри Числа та символи Символи, що відображаються на моніторі На додачу до символів латинської абетки (A – Z, a – z), для виводу інформації на монітор можна використовувати наступні символи.• Нижченаведені символи можна використовувати і при задав...

Page 206 - Пошук та усунення несправностей; Симптоми

66 УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптоми Засоби виправлення/Причини Загальні несправності • Звук з центральної колонки відсутній. • Центральний гучномовець не ввімкн...

Page 207 - Керівництво зі встановлення та з’єднання

67 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Симптоми Засоби виправлення/Причини Програвання диску • При відтворенні на дисплеї не з’являється зображення. Вивід ручного гальма підключено неналежним чином. ( ☞ Керівництво зі встановлення та з’єднання ) • На зовнішньому моніторі відсутнє зображення. • Приєднайте в...

Page 210 - Характеристики; ПІДСИЛЮВАЧ

70 УКРАЇНА Характеристики ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні колонки: 20 Вт на канал на 4 Ω , від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних спотворень Імпеданс навантаження: 4 Ω (д...

Page 211 - МОНІТОР

71 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА МОНІТОР Розмір екрану: рідкокристалічний дисплей з діагоналлю 3,5 дюйма Кількість пікселів: 211 200 пікселів: 960 (по горизонталі) × 220 (по вертикалі) Метод відображення: Активна матриця формату TFT (на тонкоплівкових транзисторах) Система передачі кольорів: PAL/NTSC...

Page 212 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего; Маєте ПРОБЛЕМУ з; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”; © 2007 Victor Company of Japan, Limited; Bіктор Компані оф Джепен Лімітед

EN, RU, UK 0207MNMMDWJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...

Page 213 - RECEIVER