JBL PARTYBOX 1000 - Manuals

Page 3 - Piano DJ effects; Customized effects; Recording

3 EN 16) • Rotate to adjust the key level. 17) • Press to cancel or restore the human voice. Notes: – : Support only Bluetooth and USB. – / : Support all the sources (Bluetooth, USB, Aux, and RCA). – / / : Work only when the Mic is plugged. 2.2 DJ pad Color control Press to enter color control mode,...

Page 4 - Power on

4 3) Press to delete the last recorded track. To delete all recorded tracks, press and hold for 2 seconds. 2.3 Back panel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Connect to a USB storage device. • Charge an external USB device. 2) AUX• Connect to an external audio device through an audio cable. 3) LINE OUT • Con...

Page 5 - Air Gesture Wristband; Press to power off the Air Gesture Wristband.; Control PartyBox by using Air Gesture; Gesture; Mixing sound with microphone/

5 EN 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Air Gesture Wristband 5.1 Power on / off • Press to power on the Air Gesture Wristband, and it will be automatically paired with the PartyBox. • Press to power off the Air Gesture Wristband. PAIRING USING 15m 15m Notes: – For better performa...

Page 6 - mode; TWS; LED behavior; Power consumption: 150W

6 7 TWS (true wireless stereo) mode 10m (33ft) 1) Press and hold on both speakers for 5 seconds, TWS connection will be built up. 2) Press L/R button on one speaker to toggle between L channel / R channel and Stereo, the other speaker will change the setting automatically. Note: – For best performan...

Page 7 - Hvad er der i æsken; Oversigt

7 DA 1 Hvad er der i æsken 1 2 3 4 5 1) Hovedenhed 2) Armbånd til håndbevægelser 3) Batterier til armbånd (2x 3V CR2032) 4) Strømledning* 5) Lynvejledning, sikkerhedsblad, garantikort * Omfanget af strømledninger og stiktype varierer afhængigt af regionen. BEMÆRK: – Hent hele brugsanvisningen fra ...

Page 8 - Optag og slet

8 16) • Drej for at justere key-level (kun i Karaoke- tilstand). 17) • Tryk for at annullere eller gendanne sangstemmen (kun i Karaoke-tilstand). Noter: – : Understøtt kun Bluetooth og USB. – / : Understøtt alle kilder (Bluetooth, USB, Aux og RCA). – / / : Arbejd kun, når mikrofonen er tilsluttet. 2...

Page 9 - Tilslut en ekstern lydenhed med et lydkabel.; Tænd

9 DA 3) Tryk på for at slette det sidst optagede track. Hold inde i 2 sekunder for at slette alle optagede tracks. 2.3 Bagpanel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Tilslut en USB-lagerenhed. • Oplad en ekstern USB-enhed. 2) AUX• Tilslut en ekstern lydenhed med et lydkabel. 3) LINE OUT • Tilslut til den analo...

Page 10 - Air bevægelses-armbånd; Kontrollér PartyBox ved hjælp af; Bevægelse; Mixe lyd med mikrofon/guitar

10 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Air bevægelses-armbånd 5.1 Tænd/sluk • Tryk at tænde Air bevægelses-armbånd. Det parres automatisk med PartyBox. • Tryk at slukke Air bevægelses-armbånd. PAIRING USING 15m 15m Noter: – For bedre ydeevne skal det sikres, at armbåndet bæres stra...

Page 11 - tilstand; Specifikationer; Sta ndby strømforbrug:

11 DA 7 TWS (True Wireless Stereo) tilstand 10m (33ft) 1) Tryk og hold på begge højttalere i 5 sekunder for at etablere TWS -forbindelsen. 2) Tryk på L/R -knappen på en højttaler for at skifte mellem L-kanal / R-kanal og Stereo. Den anden højttaler vil automatisk ændre indstillingen. Noter: – For at...

Page 12 - Hauptgerät; Übersicht

12 1 Was befindet sich in der Verpackung 1 2 3 4 5 1) Hauptgerät 2) Luftgesten-Armband 3) Batterien für Luftgesten-Armband (2x 3 V CR2032) 4) Netzkabel* 5) Kurzanleitung, Sicherheitsdatenblatt, Garantiekarte *Menge und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. HINWEIS: – Laden Sie die v...

Page 15 - Gestensteuerung; Steuerung der PartyBox mit dem; Geste; Mischen von Sound mit

15 DE 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 DJ-Armband mit Gestensteuerung 5.1 Ein-/Ausschalten • gedrückt , um das DJ-Armband mit Gestensteuerung einzuschalten. Dann wird es automatisch mit der PartyBox gekoppelt. • gedrückt , um das DJ-Armband mit Gestensteuerung auszuschalten. PAI...

Page 16 - Stromverbrauch: 150 W

16 7 TWS-Modus (True Wireless Stereo (echter kabelloser Stereoklang)) 10m (33ft) 1) Halte auf beiden Lautsprechern 5 Sekunden lang gedrückt, dann wird die TWS -Verbindung aufgebaut. 2) Drücke die L/R Taste an einem Lautsprecher, um zwischen L-Kanal / R-Kanal und Stereo umzuschalten, dann ändert der ...

Page 18 - Control de colores; Grabar y eliminar

18 16) • Girar para ajustar el nivel de las teclas (solo en modo de karaoke). 17) • Pulsar para cancelar o restaurar la voz huma-na (solo en modo de karaoke). Notas: – : Solo admite Bluetooth y USB. – / : Admite todas las fuentes (Bluetooth, USB, Aux y RCA). – / / : Trabaja solo cuando el micrófono ...

Page 19 - Carga un dispositivo USB externo.; Encendido

19 ES 3) Pulsa para eliminar la última pista grabada. Para eliminar todas las pistas grabadas, mantenlo pulsado durante 2 segundos. 2.3 Panel posterior 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Conecta con un dispositivo de almacenamiento USB. • Carga un dispositivo USB externo. 2) AUX• Conecta un dispositivo de a...

Page 20 - pulsera para gestos en el aire; Controlar el PartyBox utilizando una; Gesto; Mezclar el sonido con un

20 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 pulsera para gestos en el aire 5.1 Encendido/apagado • pulsado para encender la pulsera para gestos en el aire, que se emparejará automáticamente con el PartyBox. • pulsado para apagar la pulsera para gestos en el aire. PAIRING USING 15m 15m N...

Page 21 - Modo TWS (True Wireless; Comportamiento de los LED

21 ES 7 Modo TWS (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Mantén pulsado en ambos altavoces durante 5 segundos. Se establecerá una conexión TWS . 2) Pulsa el botón L/R en un altavoz para cambiar entre los canales izquierdo y derecho y estéreo. La configuración del otro altavoz cambia automáticamente. No...

Page 22 - Pakkauksen sisältö; Yleiskuvaus

22 1 Pakkauksen sisältö 1 2 3 4 5 1) Pääyksikkö 2) Air gesture -ranneke 3) Air gesture -rannekkeen paristot (2x 3V CR2032) 4) Virtajohto* 5) Pika-aloitusopas, turvallisuustiedot, takuukortti * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain. Huomaa: – Saat lisätietoja lataamalla omistaj...

Page 23 - Piano; fektien kustomointi; Tallenna ja poista

23 FI 16) • Kierrä säätääksesi sävellajin korkeuden (vain karaoketilassa). 17) • Paina peruaksesi tai palauttaaksesi ”human voice” (puheääni) -ominaisuuden (vain karaoketilassa). Huomautuksia: – : Tukee vain Bluetoothia ja USB: tä. – / : Tukee kaikkia lähteitä (Bluetooth, USB, Aux ja RCA). – / / : T...

Page 24 - Yhdistä ulkoinen audiolaite audiokaapelilla.; Virta päälle

24 3) Paina poistaaksesi viimeisen tallennetun raidan. Poistaaksesi kaikki tallennetut raidat, paina ja pidä pohjassa 2 sekuntia. 2.3 Takapaneeli 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Yhdistä USB-muistilaitteeseen. • Lataa ulkoinen USB-laite. 2) AUX• Yhdistä ulkoinen audiolaite audiokaapelilla. 3) LINE OUT • Y...

Page 25 - Ohjaa PartyBoxia Air-eleranneke eleillä; Ele; Äänen miksaus mikrofonilla /

25 FI 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Air-eleranneke 5.1 Virta päälle / pois päältä • Paina kytkeäksesi Air-eleranneke päälle, ja se muodostaa parin automaattisesti PartyBoxin kanssa. • Paina kytkeäksesi Air-eleranneke pois päältä. PAIRING USING 15m 15m Huomautuksia: – Parempa...

Page 26 - Tekniset tiedot; Vir rankulutus lepotilassa:

26 7 TWS (True Wireless Stereo) -tila 10m (33ft) 1) Paina ja pidä painettuna molemmista kaiuttimista samanaikaisesti 5 sekunnin ajan muodostaaksesi TWS -yhteyden. 2) Paina L/R -painiketta toisesta kaiuttimesta vaihtaaksesi L-kanavan / R-kanavan / stereotilan välillä. Toisen kaiuttimen asetus muuttuu...

Page 27 - Contenu de la boîte; Présentation; Panneau supérieur

27 FR 1 Contenu de la boîte 1 2 3 4 5 1) Unité principale 2) Bracelet à gestes 3) Piles du bracelet à gestes (2 x CR2032, 3 V) 4) Cordon d’alimentation* 5) Guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, carte de garantie * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régio...

Page 28 - Commande des couleurs; Keyboard; Personnalisation des effets; Enregistrement et suppression

28 16) • Tournez pour ajuster le niveau des touches (uniquement en mode karaoké). 17) • Appuyez pour annuler ou restaurer la voix humaine (uniquement en mode karaoké). Remarques: – : Prise en charge uniquement Bluetooth et USB. – / : Prend en charge toutes les sources (Bluetooth, USB, Aux et RCA). –...

Page 29 - Marche

29 FR 3) Appuyez sur pour supprimer la dernière piste enregistrée. Pour supprimer toutes les pistes enregistrées, appuyez pendant 2 secondes. 2.3 Panneau arrière 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Branchement d’un appareil de stockage USB • Recharge d’un appareil USB externe. 2) AUX• Branchement à un appare...

Page 30 - Bracelet à détection de; Commande de la PartyBox au moyen du; Mixage du son avec un

30 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Bracelet à détection de mouvement 5.1 Marche/arrêt • Appuyez pour allumer le Bracelet à détection de mouvement, il sera automatiquement jumelé avec la PartyBox. • Appuyez pour éteindre le Bracelet à détection de mouvement. PAIRING USING 15m 15...

Page 31 - Mode TWS (True Wireless; Comportement de la LED

31 FR 7 Mode TWS (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Appuyez pendant 5 secondes sur sur les deux enceintes, la connexion TWS s’établit. 2) Appuyez sur le bouton L/R de l’une des enceintes pour commuter les canaux G / D et la stéréo, l’autre enceinte modifie son réglage automatiquement. Remarque: – ...

Page 32 - Contenuto della confezione; Unità principale; Panoramica; Pannello superiore; Spie LED per indicare la sorgente musicale attuale.

32 1 Contenuto della confezione 1 2 3 4 5 1) Unità principale 2) Braccialetto per controllo gestuale: 3) Batterie del braccialetto per controllo gestuale (2x 3V CR2032) 4) Cavo di alimentazione* 5) Guida rapida, scheda di sicurezza, scheda di garanzia *Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo...

Page 33 - Controllo dei colori; Chitarra; Personalizza gli effetti; Registra e cancella

33 IT 16) • Ruotare per regolare il livello dei pulsanti (solo in modalità Karaoke). 17) • Premere per annullare o ripristinare la voce umana (solo in modalità Karaoke). Note: – : Supporta solo Bluetooth e USB. – / : Supporta tutte le fonti (Bluetooth, USB, Aux e RCA). – / / : Funziona solo quando i...

Page 34 - Pannello posteriore; Ricarica un dispositivo USB esterno.; Accensione

34 3) Premere per cancellare l’ultimo brano registrato. Per eliminare tutte le tracce registrate, tenere premuto per 2 secondi. 2.3 Pannello posteriore 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Collegare ad un dispositivo di archiviazione USB. • Ricarica un dispositivo USB esterno. 2) AUX• Collegare un dispositivo...

Page 35 - Braccialetto con controllo; Controllo gestuale del PartyBox utilizzando; Mixaggio del suono con il

35 IT 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Braccialetto con controllo gestuale 5.1 Accensione/Spegnimento • Premere per accendere il Braccialetto con controllo gestuale, si abbinerà automaticamente con il PartyBox. • Premere per spegnere il Braccialetto con controllo gestuale. PAIRI...

Page 36 - Modalità TWS (True Wireless; Comportamento dei LED; Consumo di corrente: 150W

36 7 Modalità TWS (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Premere e tenere premuto simultaneamente su entrambi gli altoparlanti per 5 secondi, verrà effettuato il collegamento TWS . 2) Premere il pulsante L/R su uno speaker per passare a canale L / canale R e Stereo, l’altro speaker cambierà automatica...

Page 37 - Verpakkingsinhoud; Hoofdtoestel; Overzicht

37 NL 1 Verpakkingsinhoud 1 2 3 4 5 1) Hoofdtoestel 2) Air Gesture-polsband 3) Batterijen voor Air Gesture-polsband (2 x 3V CR2032) 4) Netsnoer* 5) Snelstartgids, Veiligheidsblad, Garantiebewijs * Aantal netsnoeren en type stekkers verschillen per regio. OPMERKING: – Download de complete gebruiker...

Page 38 - Kleurcontrole; Opnemen en verwijderen

38 16) • Draaien om het volume van de toetsen aan te passen (alleen in de Karaoke modus). 17) • Indrukken om de menselijke stem te annuleren of te herstellen (alleen in de Karaoke-modus). Opmerkingen: – : Ondersteunt alleen Bluetooth en USB. – / : Ondersteuning van alle bronnen (Bluetooth, USB, Aux ...

Page 40 - Air Gesture polsband; Bedien de PartyBox met de Air Gesture; Gebaar; Geluid mixen met microfoon/

40 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Air Gesture polsband 5.1 Aan/uit • Druk ingedrukt om de Air Gesture polsband in te schakelen. Deze wordt automatisch gekoppeld aan de PartyBox. • Druk ingedrukt om de Air Gesture polsband uit te schakelen. PAIRING USING 15m 15m Opmerkingen: –...

Page 41 - modus; Specificaties; Totaal uitgangsvermogen: 1100W

41 NL 7 TWS (True Wireless Stereo) modus 10m (33ft) 1) De toets op beide luidsprekers 5 seconden ingedrukt houden. TWS verbinding wordt gemaakt. 2) Druk op de L/R knop op één van de luidsprekers om te schakelen tussen L-kanaal/R-kanaal en Stereo. De instelling van de andere luidspreker verandert aut...

Page 42 - Hva er i esken; Oversikt

42 1 Hva er i esken 1 2 3 4 5 1) Hovedenhet 2) Armbånd med luftgest 3) Batterier (2 x 3V CR2032) for armbånd med luftgest 4) Strømledning* 5) Hurtigstartveiledning, Sikkerhetsark, Garantikort * Strømledningsantall og -pluggtype varierer etter region. MERK: – Last ned hele brukerhåndboken fra www.jbl...

Page 43 - Fargekontroll; Gitar; Definer egne effekter; Spill inn og slett

43 NO 17) • Trykk for å avbryte eller gjenopprette menne-skestemmen (bare i Karaoke-modus). Merknader: – : Støtt bare Bluetooth og USB. – / : Støtt alle kildene (Bluetooth, USB, Aux og RCA). – / / : Jobb bare når mikrofonen er koblet til. 2.2 DJ-pad Fargekontroll Trykk på for å gå inn i fargekontrol...

Page 44 - Koble til en ekstern lydkilde via en lydkabel.; Strøm på

44 3) Trykk på for å slette det siste sporet som ble tatt opp. Trykk og hold inne i 2 sekunder for å slette alle spor som er tatt opp. 2.3 Bakpanel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Koble til en USB-lagringsenhet. • Lade en ekstern USB-enhet. 2) AUX• Koble til en ekstern lydkilde via en lydkabel. 3) LINE O...

Page 45 - Bevegelsesarmbånd; Kontroller PartyBox ved å bruke; Håndbevegelse; Blande lyden med mikrofon/

45 NO 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Bevegelsesarmbånd 5.1 På / av • Trykk for å slå Bevegelsesarmbånd på, og det blir automatisk koblet til PartyBox. • Trykk for å slå av Bevegelsesarmbånd. PAIRING USING 15m 15m Merknader: – For bedre ytelse er det viktig at armbåndet sitter ...

Page 46 - Spesifikasjoner; Klokkeslett batteribrukstid: 10 t

46 7 TWS-modus (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Trykk på og hold inne på begge høyttalerne samtidig i 5 sekunder, TWS -tilkobling blir bygget opp. 2) Trykk L/R -knappen på en høyttaler for å bytte mellom V-kanal / H-kanal og stereo, den andre høyttaleren vil bytte innstilling automatisk. Merk: –...

Page 47 - Zawartość opakowania; Omówienie; Wskaźniki LED pokazują bieżące źródło muzyki.

47 PL 1 Zawartość opakowania 1 2 3 4 5 1) Jednostka główna 2) Opaska na rękę obsługująca gesty 3) Baterie opaski na rękę obsługującej gesty (2x 3V CR2032) 4) Przewód zasilający* 5) Podręcznik szybkiego uruchamiania, arkusz bezpieczeństwa karta gwarancyjna * Liczba przewodów oraz rodzaj wtyków mogą...

Page 48 - Nagrywanie i usuwanie

48 16) • Obróć, aby dostosować poziom klawiszy (tylko w trybie Karaoke). 17) • Naciśnij, aby anulować lub przywrócić głos (tylko w trybie Karaoke). Uwagi: – : Obsługuje tylko Bluetooth i USB. – / : Obsługuje wszystkie źródła (Bluetooth, USB, Aux i RCA). – / / : Działa tylko wtedy, gdy mikrofon jest ...

Page 50 - opaska na rękę Air Gesture; Włączanie / wyłączanie zasilania; Naciśnij; Sterowanie urządzeniem PartyBox za; Gest

50 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 opaska na rękę Air Gesture 5.1 Włączanie / wyłączanie zasilania • Naciśnij aby włączyć zasilanie opaska na rękę Air Gesture, a ona zostanie automatycznie sparowana z urządzeniem PartyBox. • Naciśnij aby wyłączyć zasilanie opaska na rękę Air Ge...

Page 51 - Tryb TWS - True Wireless; Działanie diody LED

51 PL 7 Tryb TWS - True Wireless Stereo (Rzeczywiste bezprzewodowe stereo) 10m (33ft) 1) Naciśnij i przytrzymaj na obu głośnikach przez 5 sekund; zostanie ustanowione połączenie TWS. 2) Naciśnij przycisk L/R na głośniku, aby przełączyć pomiędzy kanałami L / R oraz Stereo. Ustawienia w pozostałych gł...

Page 52 - Conteúdo da caixa; Apresentação

52 1 Conteúdo da caixa 1 2 3 4 5 1) Caixa de som 2) Pulseira de controle por gestos 3) Baterias da pulseira de controle por gestos (2 baterias CR2032 de 3 V) 4) Cabo de energia* 5) Guia de Início Rápido, Ficha de Segurança e Cartão de Garantia * O cabo de energia e o tipo de tomada variam de regiã...

Page 53 - Controle de cores; Efeitos sonoros; Guitarra; Efeitos personalizados; Gravar e apagar

53 PT 16) • Gire para ajustar o volume principal (apenas no modo karaoke). 17) • Pressione para ligar ou desligar a voz huma-na (apenas no modo karaoke). Observações: – : Suporte apenas Bluetooth e USB. – / : Suporte todas as fontes (Bluetooth, USB, Aux e RCA). – / / : Trabalhe apenas quando o micro...

Page 54 - Carregue um dispositivo USB externo.; Liga; Conexões

54 3) Pressione para apagar a última faixa gravada. Mantenha pressionado por 2 segundos para apagar todas as faixas gravadas. 2.3 Painel traseiro 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Conecte a um dispositivo de armazenamento USB. • Carregue um dispositivo USB externo. 2) AUX • Conecte um dispositivo de áudio ...

Page 55 - Pulseira detectora de gestos; A Pulseira detectora de gestos permite; Mixagem das saídas do

55 PT 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Pulseira detectora de gestos 5.1 Liga/desliga • Pressione para ligar a Pulseira detectora de gestos e emparelhá-la automaticamente com a PartyBox. • Pressione para desligar a Pulseira detectora de gestos. PAIRING USING 15m 15m Observações: ...

Page 56 - Funcionamento do LED; Consumo de energia: 150 W

56 7 Modo TWS (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Pressione em duas caixas de som por cinco segundos para criar uma conexão TWS . 2) Pressione L/R em uma caixa de som para alternar entre os canais L e R e Estéreo. A mesma mudança será realizada na outra caixa de som. Observação: – Para maximizar o ...

Page 58 - Диджейский контроллер; Запись и удаление

58 16) • Поверните, чтобы настроить уровень ключа (только в режиме караоке). 17) • Нажмите, чтобы отменить или восстановить человеческий голос (только в режиме караоке). Примечания: – : Поддержка только Bluetooth и USB. – / : Поддержка всех источников (Bluetooth, USB, Aux и RCA). – / / : Работайте т...

Page 60 - PartyBox; Жест

60 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 браслет реагирующий на жесты 5.1 Включение/выключение питания • Нажмите , чтобы включить браслет реагирующий на жесты, который будет автоматически подключен к PartyBox. • Нажмите , чтобы выключить браслет реагирующий на жесты. PAIRING USING 15...

Page 61 - Режим; Поведение индикатора

61 RU 7 Режим TWS (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Нажмите и удерживайте на обоих устройствах в течение 5 секунд, после этого будет выполнено соединение TWS . 2) Нажмите кнопку L/R на одном динамике для переключения между левым и правым каналом и стерео , другая колонка изменит настройки автомат...

Page 62 - Detta finns i lådan; Översikt

62 1 Detta finns i lådan 1 2 3 4 5 1) Huvudenhet 2) Air Gesture-armband 3) Batterier till Air Gesture-armband (2 st 3 V CR2032) 4) Strömkabel* 5) Snabbstartguide, säkerhetsblad, garantikort *Antal strömkablar och kontakttyp varierar beroende på region. OBS: – Ladda ner hela bruksanvisningen från ww...

Page 63 - Färgkontroll; Gitarr; Anpassa effekter; Spela in och ta bort

63 SV 16) • Vrid för att justera tonarten (endast i Kara-okeläget). 17) • Tryck för att avbryta eller återställa männis-koröst (endast i Karaokeläget). Observera: – : Stöd endast Bluetooth och USB. – / : Stöd för alla källor (Bluetooth, USB, Aux och RCA). – / / : Arbeta endast när mikrofonen är ansl...

Page 65 - Handrörelsearmband; Tryck för att stänga av Handrörelsearmband.; Styr PartyBox med Handrörelsearmband; Handrörelse; Mixa ljud med mikrofon/gitarr

65 SV 4.3 AUX 2 1 4.4 LINJE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Handrörelsearmband 5.1 Ström på / av • Tryck för att slå på Handrörelsearmband så parkopplas det automatiskt med Partyboxen. • Tryck för att stänga av Handrörelsearmband. PAIRING USING 15m 15m Observera: – Se till att armbandet sitter stad...

Page 66 - Strömförbrukning: 150W

66 7 TWS True Wireless Stereo- läge 10m (33ft) 1) Tryck på och håll ned på båda högtalarna i 5 sekunder, då görs TWS -anslutningen kommer då byggas upp. 2) Tryck på L/R på en högtalare för att växla mellan vänster kanal (L), höger kanal (R) och stereo. Den andra högtalaren kommer ändra inställningen...

Page 67 - Isi kotak; Unit Utama; Gambaran umum; Tekan tiga kali untuk memutar trek sebelumnya.

67 ID 1 Isi kotak 1 2 3 4 5 1) Unit Utama 2) Gelang gestur udara 3) Baterai gelang gestur udara (2x 3V CR2032) 4) Kabel daya* 5) Panduan Memulai Cepat, Lembar Keselamatan, Kartu Garansi *Jumlah kabel daya dan jenis steker beragam sesuai kawasan. PERHATIKAN: – Unduh Buku Petunjuk Pemilik yang lengkap...

Page 68 - Menyesuaikan efek; Merekam dan menghapus

68 16) • Putar untuk mengatur level tombol (Khusus untuk mode Karaoke). 17) • Tekan untuk membatalkan atau mengem-balikan suara manusia (Khusus untuk mode Karaoke). Catatan : – : Hanya mendukung Bluetooth dan USB. – / : Mendukung semua sumber (Bluetooth, USB, Aux, dan RCA). – / / : Hanya berfungsi s...

Page 69 - Menghidupkan daya

69 ID 3) Tekan untuk menghapus lagu yang terekam belakangan. Untuk menghapus semua lagu yang terekam, tekan dan tahan selama 2 detik. 2.3 Panel belakang 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Hubungkan ke perangkat penyimpanan USB. • Isi daya perangkat USB eksternal. 2) AUX • Hubungkan perangkat audio eksternal...

Page 70 - Gelang Gerak; Tekan untuk mematikan Gelang Gerak.; Mengontrol PartyBox dengan gerakan; Gerakan; Memadukan suara dengan

70 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Gelang Gerak 5.1 Menghidupkan/mematikan • Tekan untuk menghidupkan Gelang Gerak, setelah itu gelang akan otomatis dipasangkan dengan PartyBox. • Tekan untuk mematikan Gelang Gerak. PAIRING USING 15m 15m Catatan : – Agar kinerjanya lebih baik, ...

Page 71 - Pola LED; Kon sumsi daya saat siaga:

71 ID 7 Mode TWS (True Wireless Stereo) 10m (33ft) 1) Tekan dan tahan pada kedua speaker selama 5 detik, lalu TWS akan terhubung. 2) Tekan tombol L/R di salah satu speaker untuk berganti antara saluran L /saluran R dan Stereo. Speaker lain akan otomatis mengubah pengaturannya. Catatan : – Untuk mend...

Page 72 - Co je v balení; Přehled

72 1 Co je v balení 1 2 3 4 5 1) Hlavní jednotka 2) Náramek Air gesture 3) Baterie do náramku Air gesture (2x 3V CR2032) 4) Napájecí kabel* 5) Stručný průvodce, Bezpečnostní list, Záruční list *Množství napájecího kabelu a typ zástrčky se liší podle oblastí. Poznámka: – Další informace naleznete v u...

Page 73 - Klavír; Přizpůsobené efekty; Nahrávání

CZ 73 16) • Otočením nastavíte úroveň tlačítek. 17) • Stisknutím tlačítka zrušíte nebo obnovíte lidský hlas. Poznámky: – : Podporuje pouze Bluetooth a USB. – / : Podporuje všechny zdroje (Bluetooth, USB, Aux a RCA). – / / : Pracujte, pouze když je mikrofon připojen. 2.2 Nástroj DJ pad Ovládání barev...

Page 74 - Zapnuto

74 3) Stisknutím odstraníte poslední zaznamenanou skladbu. Chcete-li vymazat všechny nahrané skladby, stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu 2 sekund. 2.3 Zadní panel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Připojte se k paměťovému zařízení USB. • Nabijte externí zařízení USB. 2) AUX• Připojte se k externímu ...

Page 75 - Náramek Air gesture; Stisknutím tla; Ovládejte PartyBox pomocí náramku Air; Míchání zvuku s mikrofonem/

CZ 75 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Náramek Air gesture 5.1 Zapnuto/Vypnuto • Stisknutím zapnete náramek Air Gesture a ten se automaticky spáruje s PartyBoxem. • Stisknutím tla č ítka vypnete náramek Air Gesture. PAIRING USING 15m 15m Poznámky: – Pro lepší výkon se ujistěte, ...

Page 76 - Režim TWS (true wireless; Chování LED; Spotřeba energie: 150W

76 7 Režim TWS (true wireless stereo) 10m (33ft) 1) Stisknutím a přidržením na obou reproduktorech po dobu 5 sekund se vytvoří spojení TWS. 2) Stisknutím tlačítka L/R na jednom reproduktoru přepínáte mezi kanálem L/R a Stereo, druhý reproduktor automaticky změní nastavení. Poznámka: – Pro dosažení n...

Page 77 - Τι είναι στο κουτί; κάρτα εγγύησης; Επισκόπηση

EL 77 1 Τι είναι στο κουτί 1 2 3 4 5 1) Κύρια μονάδα 2) Βραχιόλι ελέγχου με χειρονομίες 3) Μπαταρίες βραχιολιού ελέγχου με χειρονομίες (2x 3V CR2032) 4) Καλώδιο τροφοδοσίας*5) Οδηγός γρήγορης εκκίνησης, φυλλάδιο ασφάλειας, κάρτα εγγύησης *Η ποσότητα των καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος διαφ...

Page 78 - Έλεγχος χρώματος; Προσαρμοσμένα εφέ; Εγγραφή

78 16) • Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε την ένταση του πλήκτρου. 17) • Πατήστε το για να ακυρώσετε ή να επαναφέρετε την ανθρώπινη φωνή. Σημειώσεις: – : Υποστηρίζει μόνο Bluetooth και USB. – / : Υποστηρίζει όλες τις πηγές (Bluetooth, USB, Aux, και RCA). – / / : Λειτουργεί μόνο όταν είναι συνδεδεμένο...

Page 79 - Άναμμα συσκευής

EL 79 3) Πατήστε για να διαγράψετε το τελευταίο ηχογραφημένο κομμάτι. Για να διαγράψετε όλα τα κομμάτια που έχετε ηχογραφήσει, πατήστε για 2 δευτερόλεπτα 2.3 Πίνακας πίσω 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Για τη σύνδεση σε συσκευή αποθήκευσης USB. • Για τη φόρτιση εξωτερικής συσκευής USB. 2) AUX• Για τη σύ...

Page 80 - Βραχιόλι ελέγχου με χειρονομίες; Έλεγχος PartyBox χρησιμοποιώντας το; Χειρονομία; Μίξη ήχου με μικρόφωνο/κιθάρα

80 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Βραχιόλι ελέγχου με χειρονομίες 5.1 Άναμμα/Σβήσιμο • Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το βραχιόλι ελέγχου με χειρονομίες. Θα αντιστοιχιστεί αυτόματα με το PartyBox. • Πατήστε για να απενεργοποιήσετε το βραχιόλι ελέγχου με χειρονομίες. P...

Page 82 - Mi van a dobozban; jótállási kártya; Áttekintés; Nyomja meg a gombot a világítási minták váltásához.

82 1 Mi van a dobozban 1 2 3 4 5 1) Fő egység2) Air gesture karszalag3) Air gesture karszalag akkumulátorok (2x 3V CR2032)4) Tápkábel*5) Gyors üzembe helyezési útmutató, biztonsági adatlap, jótállási kártya * A tápkábel hossza és a csatlakozó típusa régiónként változik. Megjegyzés: – További informá...

Page 83 - Testreszabott effektusok; Felvétel

HU 83 16) • Forgassa el a hang szintjének beállításához. 17) • Az emberi hang elvételéhez vagy visszaállításához nyomja meg a gombot. Megjegyzések: – : Csak a Bluetooth és az USB támogatása. – / : Támogatja az összes forrást (Bluetooth, USB, Aux és RCA). – / / : Csak akkor működik, ha a mikrofon csa...

Page 84 - ) Nyomja meg az gombot az utoljára rögzített; BEKAPCSOL

84 3) Nyomja meg az gombot az utoljára rögzített műsorszám törléséhez. Az összes rögzített műsorszám törléséhez tartsa lenyomva 2 másodpercig. 2.3 Hátsó panel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Csatlakozás USB-tároló eszközhöz. • Külső USB-eszköz töltése. 2) AUX• Csatlakoztasson egy külső audioeszközt audio...

Page 85 - Karszalag; A PartyBox vezérlése Air Gesture csuklópánt; Kézmozdulat; Hang keverése mikrofonnal /

HU 85 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Karszalag 5.1 Hálózat be | ki • Nyomja meg az gombot az Air Gesture karszalag bekapcsolásához, és automatikusan összekapcsolódik a PartyBox készülékkel. • Nyomja meg az -et az Air Gesture karszalag kikapcsolásához. PAIRING USING 15m 15m Meg...

Page 88 - Ovládanie farieb; Prispôsobené efekty; Nahrávanie

88 16) • Otočením nastavíte úroveň tlačidiel. 17) • Stlačením zrušíte alebo obnovíte ľudský hlas. Poznámky: – : Podporuje len USB a Bluetooth. – / : Podporuje všetky zdroje (Bluetooth, USB, Aux a RCA). – / / : Funguje len keď je mikrofón zapojený. 2.2 DJ podložka Ovládanie farieb Ak chcete vstúpiť d...

Page 89 - Zapnutie

SK 89 3) Stlačením vymažete naposledy nahratú skladbu.Ak chcete vymazať všetky nahraté skladby, stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo. 2.3 Zadný panel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Pripojte sa k USB úložnému zariadeniu. • Nabite vonkajšie USB zariadenie. 2) AUX• Pripojte sa k vonkajšiemu zvukovému za...

Page 90 - Náramok na vzduchové gestá; Ovládanie PartyBox pomocou Náramku na; Mixovanie zvuku pomocou

90 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Náramok na vzduchové gestá 5.1 Zapnutie/vypnutie • Stlačením zapnete Náramok na vzduchové gestá, a ten sa automaticky spáruje s PartyBoxom. • Stlačením klávesu vypnete Náramok na vzduchové gestá. PAIRING USING 15m 15m Poznámky: – Pre lepší výs...

Page 93 - Renk kontrolü; Kaydediliyor

TR 93 17) • İnsan sesini iptal etmek veya geri yüklemek için basın. Notlar: – : Sadece Bluetooth ve USB modunu destekler. – / : Tüm kaynakları (Bluetooth, USB, Aux, ve RCA) destekler. – / / : Sadece mikrofon takılı olduğunda çalışır. 2.2 DJ pad Renk kontrolü Renk kontrol moduna girmek için düğmesine...

Page 94 - Gücü aç

94 3) n son kaydedilen parçayı silmek için tuşuna basın. Tüm kayıtlı parçaları silmek için 2 saniyeliğine basılı tutun. 2.3 Arka Panel 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • USB depolama aygıtı takın. • Harici bir USB cihazını şarj edin. 2) AUX• Bir ses kablosu ile harici bir ses cihazına bağlayın. 3) LINE OUT ...

Page 95 - Hareket bilekliği; Hareket Bilekliğini kullanarak PartyBox'ı; Hareket; Mikrofon/Gitar ile ses karıştırma

TR 95 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Hareket bilekliği 5.1 Gücü Açma / Kapama • Hareket bilekliğini açmak için tuşuna basın ve otomatik olarak PartyBox ile eşleşecektir. • Hareket bilekliğini kapatmak için tuşuna basın. PAIRING USING 15m 15m Notlar: – Daha iyi performans için ...

Page 98 - Керування кольором; Спеціальні ефекти; Запис

98 16) • Поверніть, щоб відрегулювати рівень тональності. 17) • Натисніть, щоб скасувати або відновити функцію голосу людини. Notlar: – : Підтримує тільки Bluetooth і USB. – / : Підтримує всіх джерела (Bluetooth, USB, Aux і RCA). – / / : Працює тільки тоді, коли під’єднано мікрофон. 2.2 DJ-контролер...

Page 99 - ) Натисніть , щоб видалити останню записану; Увімкнення живлення

UK 99 3) Натисніть , щоб видалити останню записану композицію. Щоб видалити всі записані композиції, натисніть та утримуйте протягом 2 секунд. 2.3 Задня панель 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • Під’єднання до USB-накопичувача. • Заряджання зовнішнього USB-пристрою. 2) AUX• З’єднання із зовнішнім аудіоприст...

Page 100 - Браслет керування жестами; Керування PartyBox за допомогою браслета; Поєднання звуку з мікрофоном/

100 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 Браслет керування жестами 5.1 Увімкнення/вимкнення живлення • Натисніть , щоб увімкнути браслет Air Gesture, і він буде автоматично з’єднано з PartyBox. • Натисніть , щоб вимкнути браслет Air Gesture. PAIRING USING 15m 15m Примітки. – Для кра...

Page 102 - 同�品; 概要; トップパネル

102 1 同�品 1 2 3 4 5 1) メインユニット 2) エアジェスチャーリストバンド� 3) エアジェスチャーリストバンドのバッテリー（ 2x3V CR2032 ） 4) 電�コード * 5) クイックスタートガイド、��シート、保�書 * 電�コードの��とプラグタイプは地域によって異なります。注： – 取扱説明書を www.jbl.com からダウンロードしてください。 2 概要 2.1 トップパネル 11 13 234 1 5 6 17 16 15 14 7 8 9 10 12 1) • 押すと、ライトショーのパターンが切り替わります ( ロック / ネオン...

Page 103 - JP; パッド; 記録と削除

103 JP 16) • 回転させてキーのレベルを調節します ( カラオケモードの場合のみ ) 。 17) • 押すと、人の声をキャンセル、または元に戻します ( カラオケモードの場合のみ ) 。 �� – : Bluetooth と USB のみをサポートします。 – / : すべてのソース（ Bluetooth 、 USB 、 Aux 、および RCA ）をサポートします。 – / / : マイクが接続されている場合にのみ機能します。 2.2 DJ パッドカラー・コントロールを押すとカラー・コントロール・モードに入り、次にどれか DJ コントロール・キーを押して、すぐ隣の Pa...

Page 104 - 背面パネル; 電�オン

104 3) を押すと、最後に記録されたトラックを削除します。全ての記録されたトラックを削除するには、 2 秒間押し続けます。 2.3 背面パネル 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • USB ストレージ・デバイスに接続します。 • 外部 USB デバイスを充電します。 2) AUX • オーディオ・ケーブルを通して外部オーディオ・デバイスに接続します。 3) LINE OUT • RCA オーディオ・ケーブルを通して別のアナログ・デバイスのアナログ・オーディオ入力ジャックに接続します。 4) LINE IN • RCA オーディオ・ケーブルを通してアナログ・デバイ...

Page 105 - ジェスチャー

105 JP 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 エア・ジェスチャー・リストバンド 5.1 電源オン / オフ • を押してエア・ジェスチャー・リストバンドの電源を入れると、自動的に PartyBox とペアになります。 • を押してエア・ジェスチャー・リストバンドの電源を切ります。 PAIRING USING 15m 15m �� – より優れたパフォーマンスにするため、リストバンドをしっかりと装着していることをご確認ください。 – リストバンドが PartyBox に接続されている場合、 LED カラー...

Page 106 - LED; の状態

106 7 TWS( トゥルー・ワイヤレス・ステレオ ) モード 10m (33ft) 1) 5 秒間両方のスピーカーのを同時に押し続けると、 TWS 接続が立ち上がります。 2) 片方のスピーカーの L/R ボタンを押して L チャンネル /R チャンネル / ステレオを切り替えます。もう一台のスピーカーでは自動的に設定が変更されます。 �� – 最高のパフォーマンスを得るために、 2 台のスピーカー間に障害物を置かないようにしてください。 8 LED の状態オフ電源オフ白色 ( 点灯 ) 電源がオンアンバー色 ( 点灯 ) スタンバイオフ未接続白色 ( 点灯 ) ...

Page 107 - 구성품; 참고; 개요; 상단

107 KO 1 구성품 1 2 3 4 5 1) 메인 유닛 2) 에어 제스처 손목 밴드 3) 에어 제스처 손목 밴드 (2x 3V CR2032) 4) 전원 코드 * 5) 빠른 시작 가이드 , 안전 관련 주의사항 , 보증 카드 * 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다 . 참고 : – www.jbl.com 에서 사용자 매뉴얼 전체를 다운로드하십시오 2 개요 2.1 상단 패널 11 13 234 1 5 6 17 16 15 14 7 8 9 10 12 1) • 라이트 쇼 패턴을 전환하려면 누릅니다 ( 락 / 네온 / 클럽 / 불...

Page 108 - 노트

108 16) • 돌려서 키 레벨을 조절합니다 ( 가라오케 모드에 만 있음 ). 17) • 사람의 음성을 취소하거나 복원하려면 누릅니다 ( 가라오케 모드에만 있음 ). 참고 : – : 블루투스와 USB 만 지원합니다 . – / : 모든 소스 (Bluetooth, USB, Aux 및 RCA) 를 지원하십시오 . – / / : 마이크가 연결되어있을 때만 작동합니다 . 2.2 DJ 패드 색상 제어 버튼을 눌러 색상 제어 모드로 진입한 뒤 DJ 제어 키를 눌러 PartyBox 및 가까이에 있는 손목 밴드의 조명 색상을 선택할 수 있습니다 ...

Page 109 - 전원

109 KO 3) 마지막으로 레코딩한 트랙을 삭제하려면 버튼을 누릅니다 . 레코딩한 트랙을 모두 삭제하려면 2 초 동안 길게 누릅니다 . 2.3 후면 패널 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • USB 저장 장치에 연결합니다 . • 외부 USB 장치를 충전합니다 . 2) AUX • 오디오 케이블을 통해서 외부 오디오 장치를 연 결합니다 . 3) LINE OUT • RCA 오디오 케이블을 통해서 다른 아날로그 장 치의 아날로그 오디오 입력 잭에 연결합니다 . 4) LINE IN • RCA 오디오 케이블을 통해서 아날로그 장치...

Page 110 - 제스처

110 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 에어 제스처 손목 밴드 5.1 전원 켜기 / 끄기 • 버튼을 눌러 에어 제스처 손목 밴드 의 전원을 켜면 PartyBox 와 자동으로 페어링됩니다 . • 에어 제스처 손목 밴드 를 끄려면 버튼을 누릅니다 . PAIRING USING 15m 15m 참고 : – 더 나은 성능을 위해 손목 밴드를 단단히 착용했는지 확인하십시오 . – 손목 밴드가 PartyBox 와 연결되면 LED 색상이 PartyBox 전면 패널과 동기화됩니다 . ...

Page 112 - 产品清单; 注意:; 概览; 顶部面板; OK

112 1 产品清单 1 2 3 4 5 1) 主设备 2) 手势手环 3) 手势手环电池 (2x 3V CR2032) 4) 电源线 * 5) 快速入门指南、安全说明书、保修卡 * 电源线数量和插头类型因区域而异。注意： – 请前往 www.jbl.com 下载完整版说明书。 2 概览 2.1 顶部面板 11 13 234 1 5 6 17 16 15 14 7 8 9 10 12 1) • 按下按钮以切换灯光秀模式（摇滚 / 霓虹 / 夜总会 / 烈焰 / 闪烁）。 • 长按 2 秒钟以开启或关闭灯光。 2) • 开启 / 关闭。 3) • 按下按钮以进入蓝牙配对模式。 • 长...

Page 113 - CN; 面板; 录制和删除

113 CN 16) • 旋转旋钮以调整主音量（仅适用于卡拉 OK 模式）。 17) • 按下按钮以取消或恢复人声（仅适用于卡拉 OK 模式）。注意： – : 仅支持蓝牙和 USB 。 – / : 支持所有来源（蓝牙， USB ，辅助和 RCA ）。 – / / : 仅在插入麦克风时工作。 2.2 DJ 面板颜色控制按下按钮以进入颜色控制模式，然后按下任意 DJ 控制键，为附近的 PartyBox 和手环选择一种灯光颜色。颜色会保持 5 秒。要保持颜色不变，请长按 DJ 控制键。 2 3 4 1 1) 按住不放，直到左侧频闪灯打开。 2) 按住不放，直到右侧频闪灯打开。 3) 按住...

Page 114 - 后面板; 启动; 蓝牙

114 2.3 后面板 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • 连接到 USB 存储设备。 • 为外部 USB 设备充电。 2) AUX • 通过音频电缆连接外部音频设备。 3) LINE OUT • 通过 RCA 音频电缆连接到另一个模拟设备的模拟音频输入插孔。 4) LINE IN • 通过 RCA 音频电缆连接到一个模拟设备的模拟音频输出插孔。 5) GUITAR • 连接到吉他（不提供）。 6) MIC • 连接到麦克风（不提供）。 7) VOLUME (MIC) • 旋转旋钮以调整麦克风音量至理想的响度级。 8) VOLUME (GUITAR) • 旋转旋钮以调整吉...

Page 115 - 手势感应手环; 使用; 手势; 使用麦克风

115 CN 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 手势感应手环 5.1 启动 / 关闭 • 按启动手势感应手环，它会与 PartyBox 自动配对。 • 按关闭手势感应手环。 PAIRING USING 15m 15m 注意： – 为了实现更好的效果，请确保手环佩戴牢固。 – 当手环连接到 PartyBox 时， LED 指示灯的颜色将同步到 PartyBox 前面板。 – 手势手环将自动连接最近的 PartyBox 1000 。 – DJ 手环的电池续航时间为 10 小时。当电池电量不足时， LED 指...

Page 117 - TW; 包裝盒內物品; 概覽; 頂部面板; 附註:

117 TW 1 包裝盒內物品 1 2 3 4 5 1) 主機 2) 懸浮手勢手環 3) 懸浮手勢手環電池（ 2 節， 3V CR2032 ） 4) 電源線 * 5) 快速入門指南、安全說明書、保固卡 * 電源線數量和插頭類型因地區而異。注意： – 請前往 WWW.JBL.COM 下載完整版說明書。 2 概覽 2.1 頂部面板 11 13 234 1 5 6 17 16 15 14 7 8 9 10 12 1) • 按下此按鈕以切換燈光秀模式（搖滾 / 霓虹燈 / 俱樂部 / 火焰 / 閃光燈）。 • 按住此按鈕 2 秒以開啟或關閉燈光。 2) • 通電 / 斷電。 3) • 按下此...

Page 118 - 調色台; 記錄並刪除

118 16) • 旋轉此按鈕以調節按鍵音音量（僅限卡拉 OK 模式）。 17) • 按下此按鈕以取消或恢復人聲（僅限卡拉 OK 模式）。附註： – : 僅支持藍牙和 USB 。 – / : 支持所有來源（藍牙， USB ，輔助和 RCA ）。 – / / : 僅在插入麥克風時工作。 2.2 DJ 調色台顏色控制按下進入顏色控制模式，然後按下任意 DJ 控制鍵以選擇 PartyBox 和附近手環燈的顏色。顏色將保持 5 秒。欲使顏色保持不變，請按住 DJ 控制鍵。 2 3 4 1 1) 按住直到左側閃光燈亮起。 2) 按住直到右側閃光燈亮起。 3) 按住直到環形燈熄滅。 4) 按住直...

Page 119 - 後面板; 通電

119 TW 2.3 後面板 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1) USB • 連接到 USB 儲存裝置。 • 為外部 USB 裝置充電。 2) AUX • 使用音訊纜線連接到外部音訊裝置。 3) LINE OUT • 使用 RCA 音訊纜線連接到其他類比裝置的類比音訊輸入插孔。 4) LINE IN • 使用 RCA 音訊纜線連接到類比裝置的類比音訊輸出插孔。 5) GUITAR • 連接到吉他（未提供）。 6) MIC • 連接到麥克風（未提供）。 7) VOLUME (MIC) • 旋轉此旋鈕以調節麥克風音量至所需的響度級別。。 8) VOLUME (GUITAR) • 旋轉此...

Page 120 - 手勢感應腕帶; 使用手勢感應腕帶透過手勢控制; 手勢; 與麥克風

120 4.3 AUX 2 1 4.4 LINE IN R L AUDIO OUT . . . LINE IN 5 手勢感應腕帶 5.1 通電 / 斷電 • 按開啟手勢感應腕帶，其將自動與 PartyBox 配對。 • 按關閉手勢感應腕帶。 PAIRING USING 15m 15m 附註： – 為了達到更佳的效能，確保手環穿戴緊固。 – 當手環已連接到 PartyBox 時， LED 顏色將與 PartyBox 前面板同步。 – 懸浮手勢手環將與距離最近的 PartyBox 1000 自動連接。 – DJ 手環具備 10 小時的電池續航時間。當電池電量不足時， LED...

Page 121 - 真正無線立體聲(

121 TW 7 真正無線立體聲（ True Wireless Stereo ， TWS ）模式 10m (33ft) 1) 按住兩個喇叭上的 5 秒，將會建立 TWS 連接。 2) 按一個喇叭上的 L/R 按鈕以在左聲道 / 右聲道和立體聲之間切換，另一個喇叭將自動變更設定。註： – 為達到最佳效能，切勿在兩個喇叭之間放置任何障礙物。 8 LED 行為關閉斷電白色（恆定）通電琥珀色（恆定）待命關閉未連接白色（恆定）已連接白色（閃爍）配對中關閉關閉白色（恆定）開啟關閉關閉白色（恆定）開啟關閉關閉白色（恆定）開啟關閉關閉白色（恆定）開啟...

Page 122 - ةظحلام; ةماع; ةيولعلا; تاظحلام; Karaoke

122 ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 1 1 2 3 4 5 1 ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ 2 ( ﺓﺀﺎيمﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﺼﻌﻣ ﺓﺭﻮﺳﺇ 3 ( (CR2032 ﺖﻟﻮﻓ 3 x 2) ﺓﺀﺎيمﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﺼﻌﻣ ﺓﺭﻮﺳﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ 4 ( * ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ 5 ( ﻥماﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺸﻛ ،ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ . ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ * : ﺔﻈﺣﻼﻣ – www.jbl.com ﻦﻣ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﺰﻨﺗ...

Page 124 - ليغشتلا

124 ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 2.3 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1 ( USB • .USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ • . ﻲﺟﺭﺎﺧ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷﺍ 2 ( AUX • . ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3 ( LINE OUT • ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺧﺁ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘبم ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .RCA ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ 4 ( LINE IN • ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ...

Page 125 - AUX; Air Gesture; Air; ءارجلإا

125 AR AUX 4.3 2 1 ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ 4.4 R L AUDIO OUT . . . LINE IN Air Gesture ﻢﺼﻌﻣ ﺓﺭﻮﺳﺇ 5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ 5.1 • ﺔﻋماﺴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ Air Gesture ﻢﺼﻌﻣ ﺓﺭﻮﺳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ .PartyBox • . Air Gesture ﻢﺼﻌﻣ ﺓﺭﻮﺳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿﺍ PAIRING USING 15m 15m : ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ – . ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﺼﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺳﺇ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄ...

Page 127 - הרעה; תיללכ; ןוילע; תורעה

HE 127 זראמב המ 1 1 2 3 4 5 (1 תיזכרמ הדיחי 2 ( Air Gesture דימצ 3 ( Air Gesture (2x 3V CR2032) דימצל תוללוס 4 ( * למשח לבכ 5 ( תוירחא תדועת , תוחיטב ןויליג , הריהמ הלחתהל ךירדמ . רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * : הרעה – www.jbl.com- מ שמתשמל ךירדמה תא דרוה , ףסונ עדימל תיללכ הריקס 2 ...

Page 129 - הלעפה

HE 129 ירוחא לנפ 2.3 2 3 1 4 5 6 7 8 9 1 ( USB • .USB ןוסחא ןקתהל רבחתה • . ינוציח USB ןקתה ןעט 2 ( AUX • . עמש לבכ ךרד ינוציח עמש ןקתהל רבחתה 3 ( LINE OUT • רחא יגולנא ןקתה לש תויגולנאה עמשה תוסינכל רבחתה .RCA עמש לבכ תועצמאב 4 ( LINE IN • לבכ ךרד יגולנא ןקתה לש תויגולנאה עמשה תואיציל רבחתה .RCA עמ...

Page 130 - יוביכ; הלועפ

130 AUX 4.3 2 1 ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ 4.4 R L AUDIO OUT . . . LINE IN Air Gesture תווחמ דימצ 5 יוביכ / הלעפה 5.1 • רשוקי אוהו ,Air Gesture דימצ תא ליעפהל ידכ לע ץחל .PartyBox - ל תיטמוטוא • .Air Gesture תא תובכל ידכ לע ץחל PAIRING USING 15m 15m : תורעה – . בטיה שובל דימצה יכ ואדוו רתוי םיבוט םיעוציבל – לנפה םע ...

Page 131 - SWT; BT

HE 131 ( יתימא יטוחלא ואירטס ) TWS 7 10m (33ft) (1 רוביח , תוינש 5 ךשמל םילוקמרה ינשב לע הכורא הציחל ץחל . רצוויי SWT 2 ( R ץורע / L ץורע ןיב רובעל ידכ דחא לוקמרב L/R ןצחל לע ץחל . יטמוטוא ןפואב הרדגהה תא הנשי ינשה לוקמרה , ואירטסו : הרעה – . םילוקמרה ינש ןיב םילושכמ ביצת לא רתויב םיבוטה םיעוציבה תל...

Page 133 - The Bluetooth

133 Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformi-dade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.brEste equipamento não tem di...