JBL Control X Wireless - Manuals

Page 2 - UNPACKING THE SYSTEM; AC IN

2 UNPACKING THE SYSTEM Carefully unpack the system. If you suspect damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Open the package and verify the following contents: INCLUDED 1 x JBL Control X Wireless...

Page 3 - PLACING THE SPEAKERS; QUICK SETUP AND OPERATION; LISTENING TO AUDIO FROM AUX-IN

3 www.jbl.com ENGLISH SECONDARY SPEAKER AC IN L/R/L+R WALL/OTHER 1 2 3 4 1. AC input connector2. Boundary compensation switch a. Wall: Speaker equalization optimized for wall mounting. b. Other: Speaker equalization optimized for other placement conditions 3. Left / Right / Left + Right switch a. Le...

Page 5 - CONTROL X WIRELESS; Enceintes stéréo portables Bluetooth; MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL

CONTROL X WIRELESS Enceintes stéréo portables Bluetooth ® 2 voies 133 mm (5,25") MODE D'EMPLOI La marque JBL ® est impliquée dans tous les aspects de la musique, de l'enregistrement de films et dans la reproduction, des spectacles aux enregistrements que vous écoutez chez vous, en voiture ou en ...

Page 6 - DÉBALLAGE DU SYSTÈME; COMMANDES DU PANNEAU SUPÉRIEUR; COMMANDES DU PANNEAU ARRIÈRE; ENTRÉE COURANT

6 DÉBALLAGE DU SYSTÈME Déballez le système avec précaution. Si vous soupçonnez des dommages dus au transport, signalez-le immédiatement à votre distributeur et/ou au service de livraison. Conservez le carton de transport et les matériaux d'emballage pour toute utilisation future. Ouvrez l'emballage ...

Page 7 - POSITIONNEMENT DES ENCEINTES; CONFIGURATION RAPIDE ET UTILISATION

7 www.jbl.com ENCEINTE SECONDAIRE ENTRÉE COURANT ALTERNATIF G / D / G+D MUR / AUTRE 1 2 3 4 1. Connecteur d'entrée CA2. Commutateur de compensation de placement a. Mur : égalisation d'enceinte optimisée pour un montage mural. b. Autre : égalisation d'enceinte optimisée pour les autres positions.3. C...

Page 8 - JUMELAGE DES ENCEINTES; ENTRETIEN ET RÉVISION

8 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.JBL et CMMD sont des marques commerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth ® est une marque commerciale déposée de Bluetooth SIG, Inc. Les caracté...

Page 9 - Altavoces portátiles estéreo Bluetooth; MANUAL DE PROPIETARIO; GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL

CONTROL X WIRELESS Altavoces portátiles estéreo Bluetooth ® de dos vías de 5,25" (133 mm) MANUAL DE PROPIETARIO JBL ® ha estado implicada en todos los aspectos de la música, la grabación y la reproducción, desde actuaciones en directo hasta las grabaciones que puede escuchar en su casa, en el au...

Page 10 - DESEMBALAJE DEL SISTEMA; CONTROLES DE PANEL SUPERIOR; CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR

10 DESEMBALAJE DEL SISTEMA Desembale el sistema con cuidado. Si sospecha que se hayan podido producir daños durante el transporte, informe inmediatamente de ello a su distribuidor o al servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para usos futuros. Abra el embalaje y c...

Page 11 - COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES:; CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y FUNCIONAMIENTO; ESCUCHAR AUDIO DESDE UN DISPOSITIVO

11 www.jbl.com ESP AÑOL ALTAVOZ SECUNDARIO AC IN L/R/L+R PARED / OTROS 1 2 3 4 1. Conector de entrada CA2. Conmutador de compensación de bordes a. Wall (Pared): Ecualización del altavoz optimizada para el montaje mural. b. Other (Otros): Ecualización del altavoz optimizada para otras condiciones de ...

Page 12 - ASOCIACIÓN DE ALTAVOCES; MANTENIMIENTO Y SERVICIO

12 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.JBL y CMMD son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u otros países. Bluetooth ® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Las funciones, las e...

Page 13 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO; MUITO OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO JBL

CONTROL X WIRELESS Caixas de som 2-way estéreo portáteis de 5,25" (133 mm) com Bluetooth ® MANUAL DO PROPRIETÁRIO A marca JBL ® acompanha a música e as trilhas sonoras de filmes em todos os aspectos, desde apresentações ao vivo ao som que você ouve em sua casa, no carro ou na rua. Temos certeza ...

Page 14 - DESEMBALANDO O SISTEMA; CONTROLES DO PAINEL SUPERIOR; CAIXA PRINCIPAL; CONTROLES DO PAINEL TRASEIRO; ENTRADA AC

14 DESEMBALANDO O SISTEMA Desembale o sistema cuidadosamente. Se achar que ele foi danificado durante o transporte, fale imediatamente com seu revendedor e/ou com o transportadora. Guarde a caixa e os materiais da embalagem para uso futuro. Abra a embalagem e verifique se ela contém o seguinte: MATE...

Page 15 - POSICIONAMENTO DAS CAIXAS DE SOM; CONFIGURAÇÃO RÁPIDA E OPERAÇÃO; CONEXÃO DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH

15 www.jbl.com POR TUGUÊS DO BRASIL CAIXA DE SOM SECUNDÁRIA ENTRADA AC E/D/D + E PAREDE/OUTRO 1 2 3 4 1. Conector de entrada AC2. Chave de compensação de limite a. Parede: A equalização de caixas de som é otimizada para montagem em parede. b. Outra: A equalização de caixas de som é otimizada para in...

Page 16 - ASSOCIAÇÃO DE CAIXAS DE SOM; MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

16 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.JBL e CMMD são marcas registradas da HARMAN International Industries, Incorporated, registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. Bluetooth ® é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. As características, as...

Page 17 - CONTROL X KABELLOS; Tragbare duale Stereo-Bluetooth; BEDIENUNGSANLEITUNG; VIELEN DANK DAFÜR, DASS DU DICH FÜR DIESES JBL

CONTROL X KABELLOS Tragbare duale Stereo-Bluetooth ® -Lautsprecher (135 mm) BEDIENUNGSANLEITUNG Die Marke JBL ® wirkte bereits an allen Aspekten der Aufzeichnungen und Reproduktionen von Musik- und Filminhalten mit: von Live-Auftritten bis hin zu den Aufnahmen, die Du zu Hause, im Fahrzeug oder unte...

Page 18 - AUSPACKEN DES SYSTEMS; BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE; BEDIENELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE; NETZEINGANG

18 AUSPACKEN DES SYSTEMS Packe das System vorsichtig aus. Falls Du Schäden durch den Transport vermutest, wende Dich bitte umgehend an Deinen Händler und/oder Lieferanten. Bewahre den Umkarton und das Verpackungsmaterial für zukünftige Zwecke auf. Öffne die Verpackung und überprüfe, ob der folgende ...

Page 20 - LAUTSPRECHERZUORDNUNG; WARTUNG UND REPARATUR

20 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.JBL und CMMD sind Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Bluetooth ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Ä...

Page 21 - Speaker Bluetooth; GRAZIE PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO JBL

CONTROL X WIRELESS Speaker Bluetooth ® Stereo Portatili a 2 vie da 5,25" (133mm) MANUALE D'ISTRUZIONI Il marchio JBL ® è coinvolto in ogni aspetto della musica, della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spettacoli dal vivo alla riproduzione di brani musicali per ...

Page 22 - DISIMBALLAGGIO DEL SISTEMA; CONTROLLI PANNELLO SUPERIORE; CONTROLLI PANNELLO POSTERIORE

22 DISIMBALLAGGIO DEL SISTEMA Disimballate il Sistema con attenzione. Se sospettate la presenza di danneggiamenti dovuti al trasporto, datene immediata notizia al vostro rivenditore di fiducia. Conservate il cartone e il materiale d'imballaggio per possibili impieghi futuri. Per prima cosa aprite l'...

Page 23 - POSIZIONAMENTO DELLE CASSE; CONFIGURAZIONE RAPIDA E FUNZIONAMENTO; RIPRODURRE AUDIO DA UN DISPOSITIVO

23 www.jbl.com SPEAKER SECONDARIO AC IN L/R/L+R A PARETE/ALTRO 1 2 3 4 1. Connettore di ingresso CA2. Interruttore di compensazione a. Parete: Equalizzazione dello speaker ottimizzata per montaggio a parete. b. Altro: Equalizzazione dello speaker ottimizzata per altri posizionamenti 3. Interruttore ...

Page 24 - ACCOPPIAMENTO SPEAKER; MANUTENZIONE ED ASSISTENZA

24 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.JBL e CMMD sono marchi di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Bluetooth ® è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc. Le funzional...

Page 25 - luidsprekers; HANDLEIDING; DANK VOOR DE AANKOOP VAN DIT JBL

CONTROL X WIRELESS 2-weg 5.25" (133mm) draagbare stereo Bluetooth ® luidsprekers HANDLEIDING Het JBL ® merk is betrokken geweest bij alles facetten van muziek, filmopname en reproductie van live optredens en muziek die je thuis, in de auto of mobiel afspeelt. We zijn ervan overtuigd dat dit JBL-...

Page 26 - HET SYSTEEM UITPAKKEN; REGELAARS BOVENPANEEL; REGELAARS ACHTERPANEEL

26 HET SYSTEEM UITPAKKEN Het systeem voorzichtig uitpakken. Als je vervoersschade constateert, dit onmiddellijk melden aan de dealer en/of bezorger. Bewaar de verpakkingsmaterialen voor eventueel toekomstig gebruik. Open de verpakking en controleer of het onderstaande aanwezig is: MEEGELEVERD 1 x JB...

Page 27 - DE LUIDSPREKERS PLAATSEN; SNELLE INSTALLATIE EN BEDIENING; LUISTEREN NAAR AUDIO VANAF EEN

27 www.jbl.com SECUNDAIRE LUIDSPREKER AC IN L/R/L+R WAND/ANDERE 1 2 3 4 1. Netspanningsaansluiting2. Boundary-compensatieschakelaar a. Wand: Luidspreker equalizatie geoptimaliseerd voor wandmontage. b. Andere: Luidspreker equalizatie geoptimaliseerd voor andere plaatsingen 3. Links/Rechts/Links + Re...

Page 28 - TOEZIJZING LUIDSPREKERS; ONDERHOUD EN SERVICE

28 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehoudenJBL en CMMD zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Bluetooth ® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Opties, s...

Page 29 - høyttalere; BUKERVEILEDNING; TAKK AT DU VALGTE DETTE JBL

CONTROL X WIRELESS 2-veis 5,25" (133 mm) bærbare stereo Bluetooth ® høyttalere BUKERVEILEDNING JBL ® -merket har vært involvert i alle aspekter av musikk, filmopptak og reproduksjon fra live-opptredener til opptakene du spiller av i hjemmet, bilen, eller når du er på farten. Vi er sikre på at JB...

Page 30 - PAKKE UT SYSTEMET; BAKPANELKONTROLLER; AC INN

30 PAKKE UT SYSTEMET Pakk systemet forsiktig ut. Hvis du har mistanke om transportskade bør du rapportere det umiddelbart til forhandleren og/eller leveringsleverandøren. Ta vare på esken og emballasjen for senere bruk. Åpne pakken og kontroller følgende innhold: INKLUDERT 1 x JBL Control X trådløs ...

Page 31 - PLASSERE HØYTTALERNE; HURTIGOPPSETT OG DRIFT; LYTTE TIL LYD FRA EN BLUETOOTH-

31 www.jbl.com SEKUNDÆR HØYTTALER AC INN V/H/V+R VEGG/ANNET 1 2 3 4 1. Inngangskontakt for vekselstrøm2. Grensekompensasjonsbytte a. Vegg: Høyttalerinnstilling optimert for veggmontering. b. Annet: Høyttalerinnstilling optimert for andre plasseringsforhold3. Venstre/Høyre/Venstre + Høyre bytte a. Ve...

Page 32 - HØYTTALERTILKNYTNING; VEDLIKEHOLD OG SERVICE

32 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheter er forbeholdt.JBL og CMMD er varemerker som tilhører HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Bluetooth ® er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc. Funksjoner, spesifikasjon...

Page 33 - OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS; KIITÄMME TEITÄ JBL

CONTROL X WIRELESS 2-tie 5,25" (133mm) Kannettavat Stereo Bluetooth ® -kaiuttimet OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS JBL ® -tuotemerkki on osallistunut kaikkiin ulottuvuuksiin musiikin, elokuvien tallennuksen ja live-esiintymisten tallenteiden uudelleen tuotantoon aina tallenteisiin asti joita toistat kotona ...

Page 34 - YLÄPANEELIN OHJAIMET; TAKAPANEELIN OHJAIMET

34 JÄRJESTELMÄN PURKAMINEN PAKKAUSLAATIKOSTA Pura järjestelmä varovasti. Jos epäilet kuljetuksen aikaista vahinkoa, ilmoita siitä välittömästi jälleenmyyjälle ja/tai kuljetuspalvelulle. Säilytä kuljetuslaatikko ja pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Avaa pakkaus ja tarkista seuraavat osat: ...

Page 35 - KAIUTTIMIEN SIJOITUS; PIKA-ASENNUS JA KÄYTTÖ; ÄÄNEN KUUNTELU BLUETOOTH-LAITTEESTA

35 www.jbl.com TOISSIJAINEN KAIUTIN AC-TULO V/O/V+O SEINÄ/MUU 1 2 3 4 1. Vaihtovirran tuloliitin2. Rajan korvauskytkin a. Seinä: Kaiuttimen tasaus optimoitu seinäkiinnitykseen. b. Muu: Kaiuttimen tasaus optimoitu toista sijoitusolosuhdetta varten3. Vasen / Oikea / Vasen + Oikea -kytkin a. Vasen: Kai...

Page 37 - стереодинамики с Bluetooth; РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL

CONTROL X WIRELESS 2-канальные 5,25-дюймовые (133 мм) портативные стереодинамики с Bluetooth ® РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JBL ® — это бренд, неразрывно связанный со всеми аспектами воспроизведения музыки, записи видео и воспроизведения медиафайлов — от живых представлений до воспроизведения записей до...

Page 38 - РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ; ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ВЕРХНЕЙ; ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ; ПИТАНИЕ

38 РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ Аккуратно распакуйте систему. Если вы обнаружили повреждения, полученные при перевозке, немедленно сообщите об этом вашему продавцу и/или в службу доставки. Сохраните транспортную картонную коробку и упаковочные материалы для использования в будущем. Откройте упаковку и проверь...

Page 40 - ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ

40 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены.JBL и CMMD являются товарными знаками HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированными в США и/или других странах. Bluetooth ® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. Функции, характ...

Page 41 - BRUKSANVISNING; TACK FÖR ATT DU VALDE DENNA PRODUKT FRÅN JBL

CONTROL X WIRELESS 2-vägs 5,25 tum (133 mm) portabla Bluetooth ® -stereohögtalare BRUKSANVISNING JBL ® -märket har varit delaktigt i allt inom musik- och filminspelning och -uppspelning, från liveframföranden till inspelningar som du spelar när du är hemma, i bilen eller på väg någonstans. Vi är öve...

Page 42 - PACKA UPP SYSTEMET; REGLAGE PÅ OVANSIDAN; REGLAGE PÅ BAKSIDAN; NÄTSTRÖM IN

42 PACKA UPP SYSTEMET Packa försiktigt upp systemet. Om du misstänker att något skadats under transporten ska du omedelbart rapportera det till din återförsäljare och/eller transportör. Behåll kartongen och packningsmaterialet för framtida bruk. Öppna paketet och kontrollera att följande finns med: ...

Page 43 - PLACERA HÖGTALARNA; SNABBINSTÄLLNING OCH LYSSNANDE

43 www.jbl.com SEKUNDÄR HÖGTALARE NÄTSTRÖM IN L/R/L+R VÄGG/ANNAT 1 2 3 4 1. Nätströmsanslutning2. Brytare för gränskompensation a. Vägg: Högtalarens equalizer är optimerad för väggmontering. b. Annan: Högtalarens equalizer är optimerad för annan montering. 3. Vänster/Höger/Vänster + Höger-brytare a....

Page 44 - HÖGTALARASSOCIATION; UNDERHÅLL OCH SERVICE

44 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehålles.JBL och CMMD är varumärken som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. Bluetooth ® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Funktioner, ...

Page 45 - BETJENINGSVEJLEDNING; JBL

CONTROL X WIRELESS 5,25" (133 mm) bærbare tovejsstereohøjttalere med Bluetooth ® BETJENINGSVEJLEDNING Mærket JBL ® har været involveret i hvert enkelt aspekt af optagelse og gengivelse af musik og film – fra live-koncerter til optagelser, du afspiller i dit hjem, i din bil og på farten. Vi er ov...

Page 46 - UDPAKNING AF SYSTEMET; KONTROLLER PÅ TOPPANELET; KONTROLLER PÅ BAGPANELET

46 UDPAKNING AF SYSTEMET Pak forsigtigt systemet ud. Hvis du har mistanke om, at indholdet er blevet beskadiget under transport, skal du øjeblikkeligt rapportere det til din forhandler og/eller din speditør. Opbevar forsendelseskartonen og emballagen af hensyn til evt. fremtidig brug. Åbn pakken, og...

Page 47 - PLACERING AF HØJTTALERNE; HURTIG OPSÆTNING OG BETJENING

47 www.jbl.com DANSK SEKUNDÆR HØJTTALER AC-INDGANG V/H/V+H VÆG/ANDET 1 2 3 4 1. AC-indgangsstik2. Kontakt til grænsekompensation a. Væg: Højttalerequalisering optimeret til vægmontering. b. Andet: Højttalerequalisering optimeret til øvrige monteringsforhold3. Kontakt til venstre/højre/venstre + højr...

Page 49 - ウェイ; 取扱説明書; この

CONTROL X ワイヤレス 2 ウェイ 5.25 インチ (133mm) Bluetooth ® 対応ポータブル･ステレオ･スピーカー取扱説明書 JBL ® ブランドはあらゆる音楽シーン、映画の録画、ライブ・パフォーマンスから家、車内、移動中の録音した音楽までの再生に関わってきました。お客様が選択されたこの JBL システムは期待されるあらゆる楽しそうな雰囲気をご提供し、お客様が家、車、職場にオーディオ機器の追加購入をお考えの場合、再び JBL 製品を選択されることになります。 JBL ControlX は先進的なインドア / アウトドア用 *Bluetooth 対応アクティブ...

Page 50 - システムを箱から取り出す; トップパネル・コントロール; プライマリー・スピーカー; セカンダリー・スピーカー; リアパネル・コントロール; AC

50 システムを箱から取り出す気をつけてシステムを箱から取り出してください。運送中の損傷をお疑いの場合は、ただちに販売店および / または配送サービスにご報告ください。後で使用できるように、発送用のダンボールおよびこん包材を保管してください。パッケージを開けて、以下の中身があるかどうかをご確認ください。付属 JBL Control( コントロール )X ワイヤレス･プライマリー･スピーカー x1 JBL Control( コントロール )X ワイヤレス･セカンダリー･スピーカー x1 AC 電源コード× 2 取扱説明書 x1 安全シートｘ 1 トップパネル・コントロール...

Page 51 - スピーカーの設置; クイック・セットアップおよび操作; BLUETOOTH; AUX

51 www.jbl.com セカンダリー･スピーカー AC 入力 L/R/L+R 壁 / その他 1 2 3 4 1. AC 入力コネクタ 2. 範囲補正スイッチ a. 壁 : 壁設置向けに最適化されたスピーカー･イコライゼーション。 b. その他 : その他の設置条件向けに最適化されたスピーカー･イコライゼーション 3. レフト / ライト / レフト + ライトスイッチ a. レフト : スピーカーはレフトチャンネル情報のみを再生します b. ライト : スピーカーはライトチャンネル情報のみを再生します c. レフト + ライト : モノ構成スピーカーはレフトとライトチャンネル情報を...

Page 52 - スピーカーの接続設定; メンテナンスとサービス

52 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated( ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社 ) 。無断複写･転載を禁じます。 JBL および CMMD は、ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社 (HARMAN International Industries, Incorporated) の登録商標で、米国および / またはその他の国々で登録されています。 Bluetooth ® Bluetooth は Bluetooth SIG 株式会社の登録商標です。特徴、仕様および外観は、予告なしに変更...

Page 53 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU MARKI JBL

CONTROL X WIRELESS 2-drożne 5,25" (133 mm) Przenośne Głośniki Stereo Bluetooth ® INSTRUKCJA OBSŁUGI Produkty JBL ® od lat są obecne w zastosowaniach związanych z reprodukcją dźwięku, nagrywaniem filmów czy tworzeniem muzyki, od wystąpień na żywo po urządzenia do odtwarzania używane w domu, w sam...

Page 54 - ROZPAKOWYWANIE SYSTEMU; PRZYCISKI GÓRNEGO PANELA; PRZYCISKI TYLNEGO PANELA

54 ROZPAKOWYWANIE SYSTEMU Ostrożnie rozpakuj system. Jeśli istnieje podejrzenie uszkodzenia systemu podczas transportu, należy ten problem natychmiast zgłosić dealerowi i/lub firmie przewozowej. Zachowaj karton i materiały opakowania do późniejszego użytku. Otwórz opakowanie i sprawdź, czy wewnątrz ...

Page 55 - ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW SYSTEMU; SZYBKI MONTAŻ I OBSŁUGA; SŁUCHANIE UTWORÓW Z URZĄDZENIA

55 www.jbl.com GŁOŚNIK WTÓRNY AC IN L/R/L+R ŚCIANA/INNE 1 2 3 4 1. Wejście zasilania2. Przełącznik korektora dźwięku a. Ściana: Korektor zoptymalizowany pod kątem montażu na ścianie. b. Inne: Korektor zoptymalizowany pod kątem pozostałych sposobów montażu 3. Przełącznik Lewy/Prawy/Lewy + Prawy a. Le...

Page 56 - PRZYŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW; KONSERWACJA I SERWISOWANIE

56 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżoneJBL oraz CMMD są znakami towarowymi firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Bluetooth ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, I...

Page 57 - 양방향; 사용자

CONTROL X WIRELESS 양방향 5.25 인치 (133mm) 휴대용 스테레오 Bluetooth ® 스피커 사용자 설명서 JBL ® 브랜드는 실황 공연부터 가정 , 자동차에서 듣거나 이동하면서 듣는 음악까지 , 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여했습니다 . 여러분이 선택한 JBL 시스템은 기대한 모든 음질을 구현하여 완벽한 즐거움을 제공합니다 . 따라서 앞으로 가정 , 자동차 또는 사무실에 오디오 장비를 추가로 구입하실 경우 다시 한 번 JBL 제품을 선택하게 될 것입니다 . JBL Control X 는 가정 주...

Page 58 - 보조

58 시스템 포장 풀기 주의를 기울여 시스템 포장을 풉니다 . 배송 중 손상이 의심되는 경우 대리점 및 / 또는 배송업체에 즉시 보고합니다 . 향후 사용을 위해 배송용 카톤 포장과 포장재를 보관합니다 . 패키지를 열어 다음 구성품을 확인합니다 . 구성 JBL Control X Wireless 기본 스피커 1 개 JBL Control X Wireless 보조 스피커 1 개 AC 전원 코드 2 개 사용자 설명서 1 부 안전 관련 주의사항 1 부 상단 패널 제어부 기본 스피커 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 출력 2. Bluetoo...

Page 61 - 二分频; 用户手册; 感谢您选择; 产品

CONTROL X WIRELESS 二分频 5.25" (133mm) 便携立体声 Bluetooth ® 扬声器用户手册多年来， JBL ® 品牌一直参与到音乐和电影录制和重现的各个制作环节中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或办公室播放您录制的音频等等。我们相信，您所选择的这款 JBL 系统能为您提供所期望的每一个娱乐细节，并且当您考虑为您的家庭、汽车或办公室购买其他音频设备时，您一定会再次选择 JBL 。 JBL Control X 是一款先进的室内 / 室外 * Bluetooth ® 扬声器系统，助您在家里或商业场合的远端位置欣赏最喜爱的音乐。为保证设备无故障...

Page 62 - 打开包装; 顶部面板控件; 副扬声器; 后面板控件; 交流电源输入

62 打开包装小心打开产品包装。如果您怀疑扬声器在运送途中受到损坏，请立即通知您的经销商和 / 或送货人员。请保存装运箱和包装材料，以备日后使用。打开包装并检查以下内容：内含 1 台 JBL Control X Wireless 主扬声器 1 台 JBL Control X Wireless 副扬声器 2 条交流电源线 1 本用户手册 1 本安全说明书顶部面板控件主扬声器 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 电源 2. 蓝牙配对（按住 2 秒以取消与当前蓝牙设备的配对） 3. 播放控制按钮（上一曲目） 4. 播放 / 暂停 5. 播放控制按钮（下一曲目） 6. 调低音量 7. ...

Page 63 - 放置扬声器; 快速设置和操作; 收听蓝牙设备的音频内容; 收听辅助输入接口的音频内容

63 www.jbl.com 中文副扬声器交流电源输入 L/R/L+R 墙壁 / 其他位置 1 2 3 4 1. 交流电源输入接口 2. 边界补偿开关 a. 墙壁：扬声器均衡针对安装在墙壁的布置进行了优化。 b. 其他位置：扬声器均衡针对安装在其他位置的布置进行了优化 3. 左 / 右 / 左 + 右开关 a. 左：仅由扬声器的左声道发声 b. 右：仅由扬声器的右声道发声 c. 左 + 右：对于采用单声道配置的扬声器，其左声道和右声道同时发声 4. 关联销孔 ( 主次喇叭无线连接的配对孔 ) 放置扬声器这款扬声器可安装或放置到支架、书架或桌子上。下图显示了允许的室内应用。要获得最佳性能...

Page 64 - 扬声器关联; 维护与维修

64 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated 。保留所有权利。 JBL 和 CMMD 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和 / 或其他国家和地区的注册商标。 Bluetooth ® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.j...

Page 65 - 便攜式立體聲; 擁有者手冊; 感謝您選購本; 產品

CONTROL X WIRELESS 2 路 5.25" (133 mm) 便攜式立體聲 Bluetooth ® 喇叭擁有者手冊 JBL ® 品牌一直以來都涉入到了音樂、電影錄製和重現的各個製作環節中，包括現場表演以及家裡、車輛或在路上中播放您錄製的音訊，等等。我們相信，您所選擇的 JBL 系統能為您提供所期望的每一個娛樂細節，並且當您考慮為您的家庭、汽車或辦公室購買其他音訊設備時，您一定會再次選擇 JBL 產品。 JBL Control X 是一款先進的室內 / 戶外 * Bluetooth ® 有源喇叭系統，助您在家裡...

Page 66 - 拆開系統包裝; 頂部面板控制鈕; 次要喇叭; 背面板控制鈕; 輸入

66 拆開系統包裝請小心拆開系統包裝。如果您懷疑喇叭在運送途中受到損壞，請立即通知您的經銷商和 / 或送貨人員。請保存裝運箱和包裝材料，以備日後使用。拆開包裝並檢查以下物品：隨附物品 1 個 JBL Control X Wireless 主喇叭 1 個 JBL Control X Wireless 次要喇叭 2 條 AC 電源線 1 本擁有者手冊 1 本安全說明書頂部面板控制鈕主喇叭 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 電源 2. Bluetooth 配對（按住 2 秒以取消目前的 Bluetooth 裝置配對） 3. 傳輸控制鈕（上一曲目） 4. 播放 / 暫停 5. 傳輸控...

Page 67 - 放置喇叭; 快速設定與操作; 聆聽來自支援; 之裝置的音訊; 輸入聆聽音訊

67 www.jbl.com 繁體中文次要喇叭 AC 輸入左 / 右 / 左 + 右牆壁 / 其他 1 2 3 4 1. AC 輸入接口 2. 邊界補償開關 a. 牆壁：專為掛牆安裝優化的喇叭均衡 b. 其他：專為其他放置條件優化的喇叭均衡 3. 左 / 右 / 左 + 右開關 a. 左：喇叭僅重現左聲道資訊 b. 右：喇叭僅重現右聲道資訊 c. 左 + 右：單聲道組態喇叭會重現左右聲道資訊 4. 關聯針孔 ( 主次喇叭無線連接的配對孔 ) 放置喇叭這款喇叭可安裝或放置到支架、書架或桌子上。下圖顯示了可行的室內應用。為取得最佳效能，請勿堵塞每個喇叭背面的後連接埠。 Left Rear ...

Page 68 - 喇叭關聯; 維護與維修

68 © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 和 CMMD 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和 / 或其他國家 / 地區註冊的商標。 Bluetooth ® 是 Bluetooth SIG, Inc 的註冊商標。功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.j...

Page 69 - CONTROL X NIRKABEL; PANDUAN PENGGUNA; TERIMA KASIH TELAH MEMILIH PRODUK JBL

CONTROL X NIRKABEL Speaker Bluetooth ® Stereo Portabel 2-arah 5,25" (133 mm) PANDUAN PENGGUNA Merek JBL ® telah berperan dalam setiap aspek musik, perekaman film, dan reproduksi pertunjukan langsung hingga rekaman yang Anda putar di rumah, mobil, atau saat dalam perjalanan. Kami yakin bahwa sist...

Page 70 - MEMBONGKAR KEMASAN SISTEM; KONTROL PANEL ATAS; KONTROL PANEL BELAKANG

70 MEMBONGKAR KEMASAN SISTEM Bongkar kemasan sistem dengan hati-hati. Jika Anda menemukan kerusakan saat pengiriman, segera laporkan kepada penyalur dan/ atau layanan pengiriman Anda. Simpan kardus pengiriman dan bahan pengepakan untuk digunakan pada masa mendatang. Buka kemasan dan pastikan konten-...

Page 71 - MENEMPATKAN SPEAKER; PENGATURAN DAN OPERASI CEPAT

71 www.jbl.com SPEAKER SEKUNDER AC IN L/R/L+R WALL/OTHER 1 2 3 4 1. Konektor input AC2. Sakelar penyesuai efek ruangan a. Dinding: Perimbangan speaker yang dioptimalkan untuk dipasang di dinding. b. Lainnya: Perimbangan speaker yang dioptimalkan untuk kondisi penempatan lainnya 3. Sakelar Left (Kiri...

Page 72 - ASOSIASI SPEAKER; PEMELIHARAAN DAN PERBAIKAN

72 ASOSIASI SPEAKER Kedua speaker JBL Control X Nirkabel secara pabrikan terasosiasi satu sama lain. Jika masalah asosiasi yang terjadi adalah speaker sekunder yang tidak memutar musik, ikuti langkah-langkah asosiasi pada bagian detail di bawah ini untuk memperbaiki masalah tersebut. Hanya satu spea...