Jabra BT110- Manuals

7 The Jabra BT110 is ready to wear on the right ear. If you prefer the left, gently rotate the MiniGel 180°. For optimal performance, wear the Jabra BT110 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general, you will get better performance when there are no obstru...

9 • Unless otherwise instructed in the User Manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work • Jabra (GN...

Fr an ça is Français Merci . . . . . . .� 12 1. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Utilisation de votre casque Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Util...

Le Jabra BT110 est spécialement étudié pour être simple à utiliser avec un minimum de boutons de commande. Le bouton Répondre/Mettre fin à un appel assure divers types de fonctions selon la durée pendant laquelle il est maintenu enfoncé. • Jusqu’à 15 heures de temps de conversation sur une seule pil...

Vous êtes maintenant en mesure d’utiliser votre casque Jabra BT110. 1. Pour répondre à un appel directement à partir de votre téléphone mobile Appuyez sur le bouton Répondre sur le clavier de votre téléphone. Vous pouvez ensuite transférer l'appel sur votre casque en pressant sur le bouton Répondre/...

Si vous entendez des craquements : Pour une qualité audio optimale, portez toujours votre casque sur le même côté du corps que votre téléphone mobile. Si vous n’entendez rien dans votre casque : 1. augmentez-en le volume. 2. vérifiez que le casque est bien appairé au téléphone. 3. assurez-vous que l...

• Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de l’un des produits Jabra (GN Netcom) • Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre • ...

Deutsch Danke . . . . . . � 22 1. Bevor es losgeht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. Verwendung Ihres Jabra BT110 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. Verwendung Ihres Jabra BT1...

Das Jabra BT110 wurde so entworfen, dass es mit einem Minimum an Kontrollknöpfen einfach bedient werden kann. Der Knopf zur Gesprächsannahme/-beendigung am Headset bietet je nach Dauer des Knopfdrucks alternative Funktionen. • Bis zu 15 Stunden Gesprächszeit mit einer einzigen AAA Batterie • Schalte...

Sie sind jetzt bereit, Ihr Jabra BT110 Headset zu benutzen. 1. Gespräch direkt mit Ihrem Mobiltelefon annehmen Drücken Sie den Knopf zur Gesprächsannahme auf der Tastatur Ihres Telefons. Im Anschluss können Sie das Gespräch mit einem leichten Druck auf den Knopf zur Gesprächsannahme/-beendigung an I...

Wenn Sie knisternde Geräusche hören; Um die beste Tonqualität zu erhalten, tragen Sie Ihr Headset immer an der gleichen Körperseite wie Ihr Mobiltelefon. Wenn Sie gar nichts in Ihrem Headset hören; 1. Drehen Sie die Lautstärke an Ihrem Headset auf. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Headset mit dem ...

• Jede implizierte Garantie auf Produkte von Jabra (GN Netcom) beschränkt sich für alle Teile einschließlich der Kabel und Anschlüsse auf zwei Jahre ab dem Kaufdatum • Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile mit begrenzter Lebensdauer wie z. B. Mikrofon-Windschutz, Ohrpolster, Zierteile, A...

Italiano Grazie . . . . . .� 32 1. Guida rapida all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2. Utilizzo dell'auricolare Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3. Utilizzo dell'auric...

Jabra BT110 è stato progettato per funzionare in modo semplice mediante un numero minimo di pulsanti di comando. Il pulsante di risposta / fine conversazione posto sull'auricolare svolge diverse funzioni, a seconda della durata della pressione esercitata su di esso. • Fino a 15 ore di autonomia in c...

A questo punto è possibile iniziare ad utilizzare l'auricolare Jabra BT110. 1. Per rispondere a una chiamata direttamente dal telefono cellulare Premere il pulsante di risposta sulla tastiera del telefono. Dopodiché, è possibile trasferire la chiamata sull'auricolare premendo brevemente il pulante d...

Se l'auricolare emette un disturbo simile a un crepitio; Per una qualità audio ottimale, indossare sempre l'auricolare sullo stesso lato del corpo in cui si porta il telefono cellulare. Se l'auricolare non emette alcun suono; 1. Alzare il volume sull'auricolare. 2. Assicurarsi che l'auricolare sia a...

• La garanzia è nulla qualora vengano rimossi il numero di serie, l'etichetta del codice data o l'etichetta del prodotto, oppure qualora il prodotto venga danneggiato, installato non correttamente, modificato o riparato da terzi non autorizzati • La responsabilità di Jabra (GN Netcom) verso i propri...

Nederlands Dank u . . . . .� 42 1. Voorbereiding voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2. Gebruik van de Jabra BT110 headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3. Gebruik van de Jabra BT110 met ...

De Jabra BT110 is eenvoudig in het gebruik en heeft zo weinig mogelijk bedieningsknoppen. Met de antwoord-/verbreekknop op de headset kunt u verschillende handelingen verrichten, afhankelijk van de tijd dat deze wordt ingedrukt. • 15 uur gesprekstijd op één AAA-batterij • Wordt automatisch uitgescha...

U kunt nu uw Jabra BT110 headset gebruiken. 1. Een gesprek direct beantwoorden vanaf uw mobiele telefoon Druk op de antwoordknop op het toetsenset van uw telefoon. U kunt daarna het gesprek doorschakelen naar uw headset door te tikken op de antwoord/verbreekknop van de headset. 2. Een gesprek direct...

Als u gekraak hoort; Voor de beste geluidskwaliteit verdient het aanbeveling de headset en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van het lichaam te dragen. Als u niets hoort in uw headset; 1. Zet het volume op de headset hoger. 2. Controleer of de headset is verbonden met de telefoon. 3. Controleer ...

• Jabra (GN Netcom) is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra (GN Netcom) producten • Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen • Behoudens ande...

Español Gracias . . . . .� 52 1. Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. Uso del auricular Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3. Uso del Jabr...

El Jabra BT110 está diseñado para ser sencillo de operar, con un mínimo de botones de control. El botón contestar/ terminar del auricular ofrecerá operaciones alternativas, dependiendo de la duración de la pulsación. • Hasta 15 horas de conversación con una sola pila AAA • Se apaga automáticamente p...

Ahora puede usar su auricular Jabra BT110. 1. Para contestar una llamada directamente desde su teléfono móvil Pulse el botón contestar del teclado de su teléfono. Luego puede transferir la llamada a su auricular dando un golpe seco en el botón contestar/terminar del auricular. 2. Para contestar una ...

Si oye “crujidos”; Para obtener la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular en el mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil. Si no oye nada en el auricular; 1. Aumente el volumen del auricular. 2. Asegúrese de que el auricular está emparejado con el teléfono. 3. Asegúrese de que el teléf...

• Jabra (GN Netcom) no será responsable de cualquier daño incidental o consecuente que surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra (GN Netcom) • Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un lugar a otro • A meno...

Dansk Tak . . . . . . . .� 62 1. Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 2. Brug af Jabra BT110-headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3. Brug af Jabra B...

Jabra BT110 er designet til at være let at betjene med et minimum af betjeningsknapper. Besvar/afslut-knappen på headsettet har forskellige funktioner, afhængigt af hvor længe du trykker på den. • Op til 15 timers taletid med et enkelt AAA-batteri • Slukker automatisk for at spare på batteriet • Vej...

Du er nu klar til at bruge Jabra BT110-headsettet. 1. Sådan besvares et opkald direkte fra mobiltelefonen Tryk på besvar-knappen på telefonens tastatur. Du kan derefter overføre opkaldet til headsettet ved at trykke kort på besvar/afslut-knappen på headsettet. 2. Sådan besvares et opkald direkte fra...

Hvis der høres knitrende støj Den bedste lydkvalitet opnås ved at bære headsettet og mobiltelefonen på samme side af kroppen. Hvis der ikke høres noget i headsettet 1. Skru op for lydstyrken på headsettet. 2. Sørg for, at headsettet er sluttet til telefonen. 3. Kontroller, om der er forbindelse til ...

• Denne garanti giver dig specifikke rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer fra område til område • Brugeren må under ingen omstændigheder forsøge at udføre service, justeringer eller reparationer af denne enhed, uanset om det ligger inden for garantien eller ej, medmindre det e...

Suomi Kiitos . . . . . .� 72 1. Aloitus .� 73 2. Jabra BT110 -kuulokkeen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 3. Jabra BT110 -kuulokkeen käyttö Jabra A210 Bluetooth-sovittimen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Jabra BT110 on suunniteltu helppokäyttöiseksi. Siksi siinä on mahdollisimman vähän painikkeita. Kuulokkeen vastaus-/lopetuspainike toimii eri tavalla sen mukaan, kuinka pitkään sitä painetaan. • Jopa 15 tuntia puheaikaa yhdellä AAA-akulla • Automaattinen virrankatkaisu akkujen säästämiseksi • Kokona...

Jabra BT110 -kuuloke on nyt käyttövalmis. 1. Puheluun vastaaminen matkapuhelimella Paina vastauspainiketta puhelimen näppäimistöltä. Puhelu voidaan siirtää kuulokkeeseen napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. 2. Puheluun vastaaminen kuulokkeella Napsauta kerran kuulokkeen vastaus-/lop...

Jos kuuluu rasahtelevaa ääntä; Paras äänenlaatu saavutetaan, kun kuuloke ja matkapuhelin ovat kehon samalla puolella. Jos kuulokkeesta ei kuulu mitään; 1. Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta. 2. Varmista, että kuuloke on liitetty puhelimeen. 3. Varmista, että puhelimen ja kuulokkeen yhteys on toiminn...

• Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen • Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät. Kaikkia täl...

Svenska Tack . . . . . . . .� 82 1. Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 2. Använda Jabra BT110 headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 3. Använda Jabr...

Jabra BT110 är utformad för att vara enkel att använda, med minsta möjliga antal kontrollknappar. Svars-/avslutningsknappen på headsetet har olika funktioner beroende på hur lång tid den trycks in. • Upp till 15 timmars samtalstid på ett enda AAA-batteri • Stängs av automatiskt för att öka batteriet...

Du kan nu börja använda Jabra BT110 headset. 1. Så här gör du för att svara direkt från mobiltelefonen Tryck ner svarsknappen på telefonens knappsats. Du kan därefter överföra samtalet till headsetet genom att nudda vid headsetets svars-/avslutningsknapp. 2. Så här gör du för att svara direkt från h...

Om du hör sprakande ljud; För bästa ljudkvalitet, bär alltid ditt headset på samma sida av kroppen som din mobiltelefon. Om du inte hör något i ditt headset; 1. Öka volymen i headsetet. 2. Kontrollera att headsetet har parats ihop med telefonen. 3. Kontrollera att telefonen är ansluten till headsete...

• Den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika områden • Om inte annat anges i användarhandboken får användaren under inga omständigheter försöka utföra service på, göra justeringar av eller reparera den här enheten, vilket gäller ober...

N o rs k Norsk Takk . . . . . . .� 92 1. Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 2. Bruke Jabra BT110-headsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 3. Bruke J...

N o rs k Oppsummering av funksjoner Jabra BT110 er spesielt utformet slik at det skal være enkelt i bruk og ha færrest mulig kontrollknapper. Svar-/avsluttknappen på headsettet har ulike funksjoner avhengig av hvor lenge den trykkes inne. • Opp til 15 timers taletid på ett enkelt AAA-batteri • Slår ...

N o rs k Du kan nå bruke Jabra BT110-headsettet. 1. For å svare et anrop direkte fra mobiltelefonen Trykk på svarknappen på telefontastaturet. Du kan deretter overføre anropet til headsettet ved å trykke lett på svar-/avsluttknappen på headsettet. 2. For å svare et anrop direkte fra headsettet Trykk...

N o rs k Hvis du hører sprakelyder; For å oppnå best mulig lydkvalitet, bør du alltid bære headsettet på samme side av kroppen som mobiltelefonen. Hvis du ikke kan høre noe i headsettet; 1. Øke volumet på headsettet. 2. Kontroller at headsettet er paret mot telefonen. 3. Kontroller at telefonen er f...

N o rs k • Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer avhengig av område • Med mindre annet er oppgitt i Brukerhåndboken, må brukeren ikke, under noen omstendigheter, prøve å utføre service, justeringer eller reparasjoner på denne enheten, innenf...

Po rt u g u ês Português Obrigado .� 102 1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 2. Utilizar o auricular Jabra BT110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 3...

Po rt u g u ês Resumo das características O Jabra BT110 foi concebido para um funcionamento simples, utilizando um número mínimo de botões de controlo. O tempo durante o qual carrega no botão Atender/Terminar do auricular determina o tipo de operação. • Até 15 horas de conversação com uma única pilh...

Po rt u g u ês Pode agora utilizar o auricular Jabra BT110. 1. Para atender uma chamada directamente no telefone móvel Carregue no botão Atender do telefone. Depois, pode transferir a chamada para o auricular tocando no botão Atender/Terminar deste último. 2. Para atender uma chamada directamente no...

Po rt u g u ês Se ouvir crepitações; Para obter a melhor qualidade de som, use sempre o auricular e o telefone móvel no mesmo lado. Se não conseguir ouvir nada no auricular; 1. Aumente o volume no auricular. 3. Verifique se o auricular está unido ao telefone. 2. Certifique-se de que o telefone está ...

Po rt u g u ês • A Jabra (GN Netcom) não se responsabiliza por quaisquer danos acidentais ou consequenciais, resultantes do uso ou utilização indevida de qualquer produto Jabra (GN Netcom) • Esta garantia fornece direitos específicos, sendo que o utilizador poderá ter outros direitos que podem varia...

Ελ λη νι κά 111 Ελληνικά Ευχαριστίες . � 112 1. Τα πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142. Χρήση του ακουστικού Jabra BT110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1163. Χρήση ...

Ελ λη νι κά Τα χαρακτηριστικά του Jabra BT110 εν συντομία • Έως 15 ώρες χρόνος ομιλίας με μία μόνο μπαταρία τύπου AAA • Τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας παρατείνοντας κατ’ αυτό τον τρόπο τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας • Συνολικό βάρος – περιλαμβανομένης της μπαταρίας – μόλις 26 γραμμάρια • Εμβέλει...

115 Ελ λη νι κά Σχήμα 3 4. Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το «JABRA BT110» Στη συνέχεια, το τηλέφωνο θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να ζευγοποιηθεί με αυτό. Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ζευγοποιηθούν μεταξύ τους οι δύο συσκευές, επιλέγοντας «Yes» (Ναι) ή «OK». 5. Πληκτρολογήστε το passkey ή PIN⁴ = 0000 (4 μη...

Ελ λη νι κά 117 7. Μεγιστοποίηση της ζωής της μπαταρίας Ο σχεδιασμός του Jabra BT110 στοχεύει στην εξασφάλιση του μεγαλύτερου δυνατού χρόνου ομιλίας, που φθάνει έως και τις 15 ώρες (ανάλογα με τη μπαταρία AAA και το μοντέλο του ακουστικού). Για τη μεγιστοποίηση της ζωής της μπαταρίας, το Jabra BT110...

Ελ λη νι κά Ακούω ενοχλητικούς διακεκομμένους θορύβους… Για βέλτιστη ποιότητα ήχου, φοράτε πάντοτε το ακουστικό σας στην ίδια πλευρά του σώματος με το κινητό τηλέφωνό σας. Δεν ακούω τίποτε από το ακουστικό μου… 1. Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ακουστικό 2. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό έχει ζευγοπο...

Ελ λη νι κά Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας 10 121 • Ειδικότερα, εξαιρούνται όλων των εγγυήσεων τα αναλώσιμα μέρη περιορισμένης διάρκειας ζωής τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά, όπως π.χ. οι διατάξεις προστασίας μικροφώνων, τα αφρολέξ για το αυτί, τα διακοσμητικά μέρη, οι μπαταρίες και άλ...

123 Ελ λη νικ ά 1 Το Bluetooth είναι μια ραδιοτεχνολογία που αναπτύχθηκε για τη σύνδεση συσκευών, όπως π.χ. κινητών τηλεφώνων και ακουστικών, χωρίς καλώδια και με εμβέλεια 10 μέτρων περίπου. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.bluetooth.com στο Διαδίκτυο 2 Τα προφίλ Bluetooth...

Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 70252272 Deutschland 08001826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900984572 France 0800900325 Israel 00800 722 52272 Italia 800786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 08000223039 Norge 80061272 Österreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722...

6 7 To Pair the Jabra BT110 with the Jabra A210 Turn on the Jabra BT110 and the Jabra A210 and place the two devices in closeproximity to each other. Set the adapter to pairing mode to connect with the headset. Consult the adapter’suser manual for further information. Turning the headset on and off ...

8 9 1. Web: www.jabra.com/fscs (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Tech Support: [email protected] Information: [email protected] 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada) (858) 622-9955 4. Support Hours: Monday – Friday 8 am – 5 pm, Pacific Standard Time. J...

10 English 11 English Certification and safety approvals 10 FCCThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this devicemust accept any interference received, including interference...

12 F rançais Français Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Ut...

Le Jabra BT110 est spécialement étudiépour être simple à utiliser avec unminimum de boutons de commande. Lebouton Répondre/Mettre fin à un appelassure divers types de fonctions selon ladurée pendant laquelle il est maintenuenfoncé. • Jusqu’à 15 heures de temps de conversation sur une seule pile de t...

Vous êtes maintenant en mesure d’utiliser votre casque Jabra BT110. 1. Pour répondre à un appel directement à partir de votre téléphone mobile Appuyez sur le bouton Répondre sur le clavier de votre téléphone. Vous pouvezensuite transférer l'appel sur votre casque en pressant sur le boutonRépondre/Me...

Si vous entendez des craquements : Pour une qualité audio optimale, portez toujours votre casque sur le même côtédu corps que votre téléphone mobile. Si vous n’entendez rien dans votre casque : 1. augmentez-en le volume. 2. vérifiez que le casque est bien appairé au téléphone. 3. assurez-vous que le...

CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun Produit n’ayantpas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies parJabra, perdu ou égaré pour quelque raison que ce soit, modifié, réparé ou transformé, sauf parJabra ou dans les inst...

23 F rançais 22 F rançais FCCCet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnementest soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquerd’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à laréception, y compris un...

Español Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Uso del auricular J...

El Jabra BT110 está diseñado para sersencillo de operar, con un mínimo debotones de control. El botón contestar/terminar del auricular ofreceráoperaciones alternativas, dependiendode la duración de la pulsación. • Hasta 15 horas de conversación con una sola pila AAA • Se apaga automáticamente para p...

Ahora puede usar su auricular Jabra BT110. 1. Para contestar una llamada directamente desde su teléfono móvil Pulse el botón contestar del teclado de su teléfono. Luego puede transferir lallamada a su auricular dando un golpe seco en el botón contestar/terminar delauricular. 2. Para contestar una ll...

Si oye “crujidos”; Para obtener la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular en el mismo ladodel cuerpo que el teléfono móvil. Si no oye nada en el auricular; 1. Aumente el volumen del auricular. 2. Asegúrese de que el auricular está emparejado con el teléfono. 3. Asegúrese de que el teléfo...

compra pagado por el Producto. LO ANTERIOR ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DELCOMPRADOR RESPECTO A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR JABRARESPECTO AL PRODUCTO. La garantía arriba descrita no será aplicable a producto alguno queno haya sido usado o manipulado correctamente de acuerdo con la...

Español 1 Bluetooth es una tecnología de radio desarrollada para conectar dispositivos talescomo teléfonos móviles y auriculares, sin cables, a distancias cortas de hasta 10metros (aproximadamente 30 pies). Para más información, visite www.bluetooth.com 2 Los perfiles Bluetooth son protocolos median...