Page 2 - INSTALLATION WARNING; all attaching component parts are secure.; Assembling the Shower Chair; positioned through socket tab windows.; FIGURE 1; Attaching the Legs
Part No 1130174 2 IVC™Heavy Duty Shower Chair INSTALLATION WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all attaching component parts are secure. Assembling the Shower Chair Attaching the Legs NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1. NOTE: Refer to WARNINGS in ...
Page 3 - Ensure that the shower chair is level and stable before using.; NOTE: Ensure that all four legs are adjusted to the same height.; To decrease Leg Height; Adjusting the Leg Extensions; Installing/Removing the Backrest; Installing
Part No 1130174 3 IVC™Heavy Duty Shower Chair Adjusting the Leg Extensions WARNING Ensure that the shower chair is level and stable before using. NOTE: Refer to Warning on page 1 in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2. 1. Ensure the legs are atta...
Page 4 - attached and locked into place.; Removing; Locate the compression tabs underneath the seat.; FIGURE 3; Cleaning
Part No 1130174 4 IVC™Heavy Duty Shower Chair 2. Position the backrest into the slot on the seat (FIGURE 3). 3. Push down on the backrest until it sits securely into the seat slot. 4. Check under the seat to ensure the compression tabs on the backrest protrude beyond the seat slot. If they are visib...
Page 5 - LIMITED WARRANTY
Part No 1130174 5 IVC™Heavy Duty Shower Chair LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.This warranty gives you spec...
Page 6 - IVCTMChaise de Douche; SYNTHESE DE SECURITE; ATTENTION; être utilisés avec des produits Invacare.; GARDER CES INSTRUCTIONS; RÉFÉRENCE
Part No 1130174 6 IVC™Chaise de Douche Pour de plus amples informations sur les produits, pièces détachées, et services Invacare rendez vous sur le site www.invacare.fr IVC™Chaise de Douche Model Nos. 9781E, 9780E REMARQUE: Vérifier qu'aucune pièce n'a été endommagée. Si vous constatez la présence d...
Page 7 - APRES TOUT ajustement, réparation ou intervention et AVANT TOUTE; Assemblage de la Chaise de Douche; SCHÉMA 1; Fixation des Pieds
Part No 1130174 7 IVC™Chaise de Douche ATTENTION APRES TOUT ajustement, réparation ou intervention et AVANT TOUTE utilisation, vérifier les fixations. Assemblage de la Chaise de Douche Fixation des Pieds REMARQUE: Pour cette procédure, référez-vous au SCHÉMA 1. REMARQUE: Référez-vous aux précautions...
Page 8 - Pour Augmenter la Hauteur des Pieds; Ajustement des Pieds; Installation/Desinstallation du Dossier
Part No 1130174 8 IVC™Chaise de Douche Ajustement des Pieds ATTENTION Avant l’utilisation assurez-vous que la chaise de douche soit à la bonne taille et stable. REMARQUE: Référez-vous aux précautions indiquées dans la synthèse de sécurité de ce manuel. REMARQUE: Pour cette procédure, référez-vous au...
Page 9 - Installation; Localiser les languettes sous le siège.; SCHÉMA 3; Nettoyage
Part No 1130174 9 IVC™Chaise de Douche Installation 1. Avant de d’installer le dossier, fixer et ajuster les pieds pour que la chaise soir à niveau. Reportez vous à Fixation des Pieds de la page 7 et à Ajustement des Pieds on page 8. 2. Positionnez le dossier dans la fente située à l’arrière de l’as...
Page 10 - GARANTIE LIMITEE
Part No 1130174 10 IVC™Chaise de Douche GARANTIE LIMITEE REMARQUE : LA GARANTIE CI-DESSOUS A ETE REDIGEE EN ACCORD AVEC LA LOI FEDERALE APPLIQUEE AUX PRODUITS MANUFACTURES APRES LE 4 JUILLET, 1975.Cette garantie est valable pour l'acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement.Cette garantie...
Page 11 - Silla de Ducha IVCTMpara servicio pesado; RESUMEN DE SEGURIDAD; FUNDAMENTAL; acatar las siguientes instrucciones:; ADVERTENCIA; Instrucciones de armado, instalación y operación; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; DESCRIPCIÓN
Part No 1130174 11 Silla de Ducha IVC™para servicio pesado Para obtener más información sobre los productos, piezas y servicios de Invacare, visite el sitio www.invacare.com Silla de Ducha IVC™para servicio pesado Modelos No. 9781E y 9780E NOTA: Revise todas las piezas por si sufrieron daños durante...
Page 12 - uso de los mismos con los productos Invacare.; ADVERTENCIA DE INSTALACIÓN; Armado de la Silla de Ducha; FIGURA 1; Conexión de las Patas
Part No 1130174 12 Silla de Ducha IVC™para servicio pesado ADVERTENCIA Los productos Invacare están específicamente diseñados y fabricados para ser usados junto con los accesorios Invacare. Invacare no ha probado los accesorios diseñados por otros fabricantes y por lo tanto no se recomienda el uso d...
Page 13 - Ajuste de las Extensiones de las Patas; Para Aumentar la Altura; Ajuste de las Extensiones de; Instalación/Retiro del Respaldo
Part No 1130174 13 Silla de Ducha IVC™para servicio pesado Ajuste de las Extensiones de las Patas ADVERTENCIA Cerciórese de que la silla de ducha esté nivelada y estabilizada antes de usarla. NOTA: Consulte las ADVERTENCIAS en el RESUMEN DE SEGURIDAD de esta hoja de instrucciones. NOTA: Para este pr...
Page 14 - Instalación; firmemente conectado y trabado en su lugar.; Retiro; Localice las lengüetas de compresión debajo del asiento.; FIGURA 3; Limpieza
Part No 1130174 14 Silla de Ducha IVC™para servicio pesado Instalación 1. Antes de instalar el respaldo, conecte y ajuste las patas de modo que la silla de ducha quede nivelada. Consulte las secciones Conexión de las Patas en la página 2 y Ajuste de las Extensiones de las Patas en la página 3. 2. Co...
Page 15 - GARANTIA
Part No 1130174 15 Silla de Ducha IVC™para servicio pesado GARANTIA NOTA: Esta garantia ha sido escrita para cumplir con la ley federal de los Estados Unidos aplicable a productos despues del 4 de Julio de 1975.Esta garantía se extiende únicamente al comprador/usuario original de nuestros productos....
Page 16 - Cadeira de Duche Heavy Duty IVCTM; SEGURANÇA; AVISO; avisos de perigo, consulte por favor, o seu distribuidor INVACARE; GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; DESCRIÇÂO
Part No 1130174 16 Cadeira de Duche Heavy Duty IVC™ Para mais informações relacionadas com produtos INVACARE, seus acessórios, componentes ou serviços, por favor, visite www.invacare.com Cadeira de Duche Heavy Duty IVC™ Modelo N.º 9781E, 9780E NOTA: Quando receber a sua encomenda, verifique todos os...
Page 17 - para serem utilizadas em conjunto com os acessórios INVACARE. Os; INSTALAÇÃO – PERIGO; Montagem da Cadeira de Duche; Consulte “A” da FIGURA 1.; Encaixar as Pernas da Cadeira
Part No 1130174 17 Cadeira de Duche Heavy Duty IVC™ AVISO As especificações dos produtos INVACARE foram concebidas e desenhadas para serem utilizadas em conjunto com os acessórios INVACARE. Os acessórios produzidos por outros fabricantes não foram testados pelo controlo de qualidade INVACARE, logo, ...
Page 18 - Regular a Extensão das Pernas; Diminuir a Altura das Pernas; perna; Umentar a Altura das Pernas; Segure 1 perna com uma mão; FIGURA 2; Regular a Extensão das; Montar/Remover O Encosto
Part No 1130174 18 Cadeira de Duche Heavy Duty IVC™ Regular a Extensão das Pernas AVISO Certifique-se que a cadeira de duche está estável e nivelada antes de qualquer utilização. NOTA: Consulte AVISO no índice SEGURANÇA neste manual de instruções. NOTA: Para este procedimento, Consulte FIGURA 2. 1. ...
Page 19 - Montar O Encosto; correctamente bloqueado em seu lugar.; Remover O Encosto; Localize os pinos de pressão por baixo do assento.; Limpeza; simples ou um agente de limpeza não abrasivo.
Part No 1130174 19 Cadeira de Duche Heavy Duty IVC™ Montar O Encosto 1. Antes de montar o encosto, instale e regule as pernas da cadeira, para que a cadeira de duche esteja ao mesmo nível. Encaixar as Pernas da Cadeira na página 17 e Regular a Extensão das Pernas na página 18. 2. Posicione o encosto...
Page 21 - Invacare®Duschstuhl – 182 kg; Sicherheitsanweisungen; Für eine gefahrlose und korrekte Aufstellung des Invacare; MÜSSEN; diese Anweisungen befolgt werden:; WARNHINWEIS; Position befindet und standsicher ist. Der Duschstuhl DARF NICHT; DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN; MODELL NR
Part No 1130174 21 Invacare®Duschstuhl – 182 kg Weitere Informationen zu den Produkten, Bauteilen und Serviceleistungen von Invacare finden sich unter: www.invacare.com Invacare®Duschstuhl – 182 kg Model Nos. 9781E, 9780E HINWEIS:Alle Bauteile sind auf Transportschäden zu überprüfen. Im Falle eines ...
Page 22 - Zusammensetzen des Duschstuhls; Befestigung der Beine; HINWEIS: Dieses Verfahren wird in ABBILDUNG 1 dargestellt.
Part No 1130174 22 Invacare®Duschstuhl – 182 kg WARNHINWEIS Diese Invacare-Produkte wurden speziell für den Einsatz mit Zubehörteilen von Invacare entwickelt und hergestellt. Zubehörteile anderer Hersteller wurden nicht durch Invacare geprüft und werden für eine Verwendung mit Invacare-Produkten nic...
Page 23 - ABBILDUNG 1; Anpassung der Beinverlängerungen; HINWEIS: Dieses Verfahren wird in ABBILDUNG 2 dargestellt.; Beinhöhe Verlängern; Beinkappe und die Beinverlängerung gehalten, siehe ABBILDUNG 2.
Part No 1130174 23 Invacare®Duschstuhl – 182 kg ABBILDUNG 1 Zusammensetzen des Duschstuhls Anpassung der Beinverlängerungen WARNHINWEIS Vor Gebrauch ist zu prüfen, ob der Duschstuhl gerade und standsicher auf- gestellt ist. HINWEIS: Die WARNHINWEISE der SICHERHEITSANWEISUNGEN dieser Anweisung sind z...
Page 24 - Beinhöhe Verkürzen; Anpassung der; Anbringen/Entfernen der Rückenlehne; HINWEIS: Dieses Verfahren wird auf ABBILDUNG 3 dargestellt.; Anbringen
Part No 1130174 24 Invacare®Duschstuhl – 182 kg Beinhöhe Verkürzen 1. Ein Bein mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand die Beinkappe bedecken und die Beinverlängerung halten. 2. Die Beinverlängerung im UHRZEIGERSINN drehen. 3. Die Zahlenangaben an der Rille der Beinverlängerung sind bei A...
Page 25 - Drucklaschen loslassen, um ein Einklemmen zu vermeiden und die; ABBILDUNG 3; Pflege; scheuernden Reinigungsmittel zu säubern.
Part No 1130174 25 Invacare®Duschstuhl – 182 kg 4. Drucklaschen loslassen, um ein Einklemmen zu vermeiden und die Rückenlehne solange nach oben weiterziehen, bis sie aus dem Sitz entfernt wurde. ABBILDUNG 3 Anbringen/Entfernen der Rückenlehne Pflege HINWEIS: Vor Verwendung eines Reinigungsproduktes ...
Page 26 - BESCHRÄNKTE
Part No 1130174 26 Invacare®Duschstuhl – 182 kg BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG BITTE BEACHTEN SIE: DIE NACHSTEHENDE GEWÄHRLEISTUNG WURDE SO VERFASST, DASS SIE MIT DEN EINSCHLÄGIGEN BUNDESSTAATLICHEN GESETZEN DER USA FÜR NACH DEM 4. JULI 1975 HERGESTELLTE PRODUKTE IN EINKLANG STEHT.Diese Gewährleistung g...