Page 2 - Installation; Unpacking and levelling; Electric and water connections
2 GB Installation Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washer-dryer to inform the new owner as to its operation and features. Read these instructions carefully: they con...
Page 4 - The first wash cycle
4 GB As the colours of the wires in the lead may not correspond with the coloured markings identifyng the terminals in your plug, proceed as follows: Connect Green & Yellow wire to terminal marked E or or coloured Green or Green & Yellow. Connect Brown wire to terminal marked L or coloured R...
Page 5 - Technical details
5 GB Service Tr oubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Description Installation Technical details Model WIDL 102 Dimensions 59.5 cm wide 85 cm high53.5 cm deep Capacity from 1 to 5 kg for the wash programme; from 1 to 4 kg for the drying programme Electric connections voltage 230/240 V...
Page 6 - Washer-dryer description; Control panel
6 GB Washer-dryer description Control panel Detergent dispenser ON-OFF Button START/RESET Button TEMPERATURE Knob PROGRAMME Knob Leds FUNCTION Buttons ON-OFF/ DOOR LOCK Led Detergent dispenser: to add detergent and fabric softener (see page 10). LEDS: to find out the wash cycle progress. DRYING knob...
Page 7 - Leds
7 GB Service Tr oubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description ON-OFF/DOOR LOCK led: If this LED is on, the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally; to avoid any damages, wait for the LED to flash before you open the appliance door. The ra...
Page 8 - Starting and Programmes; Programme table
8 GB Ty p e o f f a b r ic a n d d e g r e e o f s o il P r o gr, Te m p e - r a tu r e D e te r g e n t Fa b r ic softe n e r S ta in r e m o v a l o p tio n / b le a c h C y c le le n g th (m in u te s ) M a x . S p in S p e e d s (r.p .m .) D e s c r ip tio n o f w a s h c y c l e p r e - w a s h...
Page 9 - Personalisations; Setting the temperature; Functions
9 GB Service Tr oubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Personalisations C Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 8) . The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( ). Set the dry...
Page 10 - Detergents and laundry; Detergent dispenser; Special items
10 GB Detergents and laundry Detergent dispenser Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment. Open up t...
Page 11 - Precautions and advice; General safety
11 GB Precautions and advice Service Tr oubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description The Washer-dryer was designed and built in compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequen...
Page 12 - Care and maintenance
12 GB Care and maintenance Cutting off the water or electricity supply Turn off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks. Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations. Cleaning your appliance ...
Page 13 - Troubleshooting; Problem
13 GB Troubleshooting Service Tr oubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Your washer-dryer could fail to work. Before calling for Assistance (see page 14) , make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. Problem The washer-dryer w...
Page 15 - سب
ﻲﺑﺮﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺲﺑ ﻼﻣ ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ WIDL 102 ﻲﺑﺮﻋ اﻟ ﻔ ﻬ ﺮ س اﻟ ﺘ ﺮ آ ﻴ ﺐ 6 1 - 7 1 - 8 1 - 9 1 ا ﺧ ﺮ ا ج اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻣ ﻦ ﺗ ﻐ ﻠﻴ ﻔ ﻪ و ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﺔ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ، 6 1 ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺎ ء و اﻟ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ء ، 6 1 - 7 1 أ و ل د و ر ة ﻏ ﺴ ﻴ ﻞ ، 8 1 ﻣ ﻮ ا ﺻ ﻔﺎ ت ﻓﻨ ﻴ ﺔ ، 9 1 و ﺻ ﻒ ﻏ ﺴ ﺎﻟ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎﻓ ﺔ اﻟ...
Page 16 - ال
لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 6 1 ! ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻬ ﻢ اﻟ ﺤ ﻔﺎ ظ ﻋ ﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟ ﻜ ﺘﻴ ﺐ ﻟﻴ ﻤ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ اﻟ ﻌ ﻮ د ة اﻟ ﻴ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ اﻟ ﻰ اﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻓ ﻲ أ ي ﻟ ﺤ ﻈ ﺔ ، ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺑﻴ ﻊ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز أ و ا ﻋ ﻄ ﺎ ء ه آ ﻬ ﺪ ﻳ ﺔ أ و ﻋ ﻨ ﺪ ﻧﻘ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻣ ﻦ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻻ ﺧ ﺮ ، ﺗﺄ آ ﺪ و ...
Page 19 - ني
9 1 ﻣ ﻮ ا ﺻ ﻔ ﺎ ت ﻓ ﻨﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺪ ﻳ ﻞ 2 0 1 L D I W ا ﻷ ﺑ ﻌ ﺎ د اﻟ ﻌ ﺮ ض 5 . 9 5 ﺳ ﻨﺘ ﻤ ﺘ ﺮ ا ﻻ ر ﺗﻔ ﺎ ع 5 8 ﺳ ﻨﺘ ﻤ ﺘ ﺮ اﻟ ﻌ ﻤ ﻖ 5 . 3 5 ﺳ ﻨﺘ ﻤ ﺘ ﺮ اﻟ ﻘ ﺪ ر ة ﻣ ﻦ 1 اﻟ ﻰ 5 آ ﻐ ﻢ ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ اﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﻣ ﻦ 1 اﻟ ﻰ 4 آ ﻐ ﻢ ﻓ ﻲ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺘﻨ ﺸ ﻴ ﻒ اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ت اﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﺮ ق ﺟ ﻬ ﺪ 0 3 2 / 0 4 ...
Page 20 - لـ
ﻲﺑﺮﻋ ﺲﺑ ﻼﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﺻو ﻟـ ﻮ ﺣ ـ ﺔ ا ﻟـ ﻘـ ﻴـ ﺎ د ة ﻣ ﻘﺒ ﺾ اﻟ ﺒ ﺮ ا ﻣ ﺠ ﺔ ز ر ﺑ ﺪ ء / ﺷ ﻄ ﺐ اﻟ ﺒ ﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ ز ر ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ / ا ﻃ ﻔ ﺎ ء ز ر و ﻇ ﺎﺋ ﻒ ﻣ ﻘﺒ ﺾ اﻟ ﺘﻨ ﺸ ﻴ ﻒ ﻣ ﻘﺒ ﺾ د ر ﺟ ﺔ اﻟ ﺤ ﺮ ا ر ة ﺣ ﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ اﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﺣـ ﻮ ض ﻣـ ﺴ ـﺎ ﺣـ ﻴـ ﻖ اﻟـ ﻐـ ﺴ ـﻴـ ﻞ ﻟـ ﻮ ﺿ ـﻊ ﻣـ ﺴ ـﺎ ﺣ ـﻴـ ﻖ اﻟـ ﻐـ ﺴ ـ...
Page 25 - ائ
ﻲﺑﺮﻋ ﻏ ﺴ ﺎﻟ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻤ ﻼ ﺑ ﺲ ﺗ ﻢ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻤ ﻬ ﺎ و ﺗ ﺼ ﻨﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﻟﺘ ﻜ ﻮ ن ﺧ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻗ ﻮ ا ﻋ ﺪ ا ﻷ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺎ ر ف ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ د و ﻟﻴ ﺎ، ه ﺬ ه اﻟ ﺘ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ا ت ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻷ ﺳ ﺒﺎ ب أ ﻣ ﻨﻴ ﺔ و ﻳ ﺠ ﺐ ﻗ ﺮ اﺋ ﺘ ﻬ ﺎ ﺑﺘ ﻤ ﻌ ﻦ . أ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ م ه ﺬا اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز د ر س و ﺻ ﻤ ﻢ ﻟ ﻜ ﻲ ﻳ ﻜ ﻮ ن ﺟ ﻬ ﺎ ز ﻟ ﻼ ﺳ...