Indesit WD 125 TS - Manuals

Page 4 - Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü; Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå- òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è- òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó- åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Êðàòêèé ïó...

Page 5 - Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé; Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè; Çàïóñê ìàøèíû

M Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ. Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè- àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê- ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå- ëüå ñòèðàéòå î...

Page 6 - Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

L M A B C I D G H E F Óñêîðåííàÿ ñòèðêà Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìîæåò á û...

Page 7 - Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè; Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

M Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- ììà Òåìïåðàòó- ðà Ìîþùååñ- ðåäñòâî Ñìÿã÷- èòåëü Äëèòåëúí- îñòú öèêëà (ìèí) Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè Õëîïîê Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) 1 90°C ◆ ◆ 145 Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì Ñèëüíî çàãðÿçíåííî...

Page 8 - Ïîëåçíûå ñîâåòû; Âàæíî; Öèêë ñóøêè øåðñòè

Òèï òêàíè Çàêðóçêà Ìàêñèì- àëüíàÿ çàãðóçêà (kg) Ýêñòðà- ñóøêà Ãàðäåð- îá Ãëàæåí- èå Õëîïîê, ëåí Ðàçíîîáð- àçíûå èçäåëèÿ 4 145 130 120 Õëîïîê Ìàõðîâûå ïîëîòåíö- à è ò.ï. 4 145 130 120 Õëîïîê Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 100 90 85 Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè 1 65 60 60 Íåéëîí Íèæíèå þáêè, áåëüå 1 65 60 60 5 Ðóêîâîäñ...

Page 9 - Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

M Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó. Â ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè- êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå- ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà- öèþ. Âû äîëæí...

Page 10 - Øåðñòü

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. - âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå- æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê; - ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè. Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãð...

Page 11 - Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû; Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ; Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî

M Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå. ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó, ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò íà 50% ìåíüøå, ...

Page 12 - Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå; ÏÐÀÂÈËÜÍÎ; Ãäå æå âîäà â ìàøèíå?; ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ

Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè... Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ. n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî- çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ- ÷ è ò ü ...

Page 13 - Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

M ìîäåëü WD 125 TS ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 5,5 êã íà ïðîãðàììàõ ñòèðêè; îò 1 äî 4 êã íà ïðîãðàììàõ ñóøêè ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå ïàðàìåòðû max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) min äà...

Page 14 - Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî: 1) Ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåò- ñòâóþò ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå, óêàçàííîé â òàáëè÷êå íà çàäíåé ñò...

Page 15 - Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî; Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ è ðåçèíîâûé øëàíã

M Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî Âàøà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Âàøà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ...

Page 16 - Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî; Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü

Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñêîíñòðóèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäå...

Page 18 - Quick guide

Here are the 12 topics explained in this manual. Read, learn andhave fun: you will discover many secret ways to get a betterwash, more easily and making your washer-dryer last longer. Quick guide 1. Installation and removal (p. 25) Installation, after delivery or transport, is the most important ope...

Page 19 - How to eliminate the most common stains; Starting the washer-dryer

What goes in your washer-dryer? Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garmentsaccording to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. Divide your washing accordingto the type of fabric and colourfastness.Empty all pockets (coi...

Page 20 - Here I’m in command; Understanding the control panel

L M A B C I D G H E F Easy ironT h i s f u n c t i o n a l l o w s y o u rwashing to come out of them a c h i n e w i t h o u t c r e a s e s ,making it much easier to iron.You can use it with programmes2-3 (Cotton), 4-5 (Synthetics)and 8 (Delicates).P r e s s t h i s b u t t o n i nprogrammes 4-5-8...

Page 21 - A programme for all seasons; What are you washing today?; Special programme

Type of fabric and degree of soil Programmeknob Temperature knob Detergent for wash Fabric softener Length of the cycle (minutes) Description of wash cycle COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths, etc.) 1 90°C ◆ ◆ 145 Wash cycle at 90°C, rinse cycles, intermediateand final spin cycle...

Page 22 - How to dry; WARNING; IMPORTANT; WOOL DRYING CYCLE

Fabrictype Load type Max. load (kg) Extra dry Wardrobe Iron Cotton, Linen Clothing ofdifferentsizes 4 145 130 120 Cotton Terrytowels 4 145 130 120 Terital, Cotton Sheets,Shirts 2,5 100 90 85 Acrylics Pyjamas, socks, etc. 1 65 60 60 Nylon Slips, tights,stockings,etc. 1 65 60 60 19 Instructions for in...

Page 23 - Understanding labels

Wa sh Bleach ing Iron ing Dry clean in g Dry in g Strong action Delicate action High Tem p. Low Tem perat. W a sh at 95 °C Ble ach ing on ly in co ld wa ter H ot iro n a t m a x 20 0°C D ry clean w ith an y so lve nt M achin e d ryable W a sh at 60 °C D o n ot blea ch M ed ium hot ironing at m ax 15...

Page 24 - How to wash almost anything; WOOL CYCLE

Useful tips Never use your washer- dryer to wash... torn, fraying orn o n - h e m m e d l i n e n . I f i t i sabsolutely neccessary, place it ina bag for protection. Do not washcoloured linen with whites. Watch the weight! For best results, do not exceedthe weight limits stated below(figures show w...

Page 25 - Useful tips about the detergent dispenser; It’s important for a good wash; Cutting costs efficiently

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to thewash load, the water hardnessand how soiled the washing is.Experience will help you selectt h e r i g h t d o s a g e a l m o s tautomatically: it will be...

Page 26 - Before calling, read the following; Troubleshooting; RIGHT WRONG; But where did all the water go?

The washer-dryer fails tofill with water. Is the hose correctlyconnected to the tap? Is there a water shortage ?T h e r e c o u l d b e w o r k i nprogress in your building orstreet. Is there sufficient waterpressure? T h e a u t o c l avemay be malfunctioning. Is the tap filter clean? If thewater i...

Page 27 - Technical characteristics

Model WD 125 TS Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5,5 kg for the wash programme; from 1 to 4 kg for the drying programme Electrical connections voltage 220/230 Volt 50 Hz maximum absorbed power 1850 W Water connections maximum pressure 1 MPa (10 bar)minimum press...

Page 28 - Installation and removal

25 Instructions for installation and use When the new washer-dryer arrives Installation and removal Whether new or just transported to a new house,installation is extremely important for the correctfunctioning of your washer-dryer. The hook to be used in case the drain hose ends at a height below 60...

Page 29 - Easy Care and Maintenance; When in need, check the pump and the rubber hose.

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free service Easy Care and Maintenance Your washer-dryer is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it inshape. Your washer-dryer is designedto provide reliable service overmany years. A few...

Page 30 - Important for the safe use of your washer-dryer; How to change the power supply cable

27 Instructions for installation and use Your safety and that ofyour family Important for the safe use of your washer-dryer Your washer-dryer has been built in compliancewith the strictest international safety regulations.To protect you and all your family. Read these instructions and allthe informa...

Page 32 - Merloni Elettrodomestici; Leader for young Europe

10/2001 - 195032254.00 - XER O X BUSINESS SER VICES - DOCUTECH Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 w w w . m e r l o n i . c o m Leader for young Europe