Page 3 - Advertencias
3 Advertencias 1 Estas instrucciones son válidas sólo para los países de destino cuyos símbolos figuran en el folleto y enla placa matrícula del aparato. 2 Este aparato ha sido creado para una utilización de tipo no profesional, en una vivienda. 3 Este manual pertenece a un aparato de clase 1 (aisla...
Page 4 - Instrucciones para la instalación
4 Las instrucciones siguientes están destinadas al instaladorcalificado para que pueda efectuar las operaciones de instalación,regulación y mantenimiento técnico, correctamente y conformea las normas vigentes Importante: Cualquier intervención de regulación,mantenimiento, etc. se debe efectuar con l...
Page 7 - Características de los quemadores y de los picos; Características técnicas
7 * A 15°C y 1013 mbar- gas seco ** Propano P.C.S. = 50,37 MJ/Kg *** Butano P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m 3 Características de los quemadores y de los picos S S R A 94 50 50 85/90 Horno: Dimensiones (HxAxP): 34x39x38 cm Volumen: 50 litros Quemadores: adaptables a todos los tipos d...
Page 10 - Consejos prácticos para la cocción
10 El horno ofrece una amplia gama de posibilidades paraguisar cualquier comida de la mejor manera. Con el tiempoel usuario podrá aprovechar muy bien este aparato idealpara la cocina, por lo que las advertencias que damos acontinuación son solo sugerencias que podrán ampliarsecon la experiencia pers...
Page 11 - Mantenimiento periódico y limpieza de la cocina
11 Antes de efectuar cualquier operación desenchufarsiempre la cocina. Para obtener una larga duración de la cocina es indispensable efectuar, a menudo, una es-merada limpieza general, teniendo en cuenta que: • Para la limpieza no utilice aparatos a vapor. • las partes esmaltadas y los paneles auto-...
Page 13 - Advertências
1 3 Advertências 1 Este aparelho foi concebido para um uso não pro- fissional no interior de uma morada. 2 Estas instruções valem somente para os países cujos símbolos aparecem no folheto e na placa dematrícula do aparelho. 3 Este folheto diz respeito a um aparelho de classe 1 (isolado) ou classe 2 ...
Page 14 - Instruções para a instalação
1 4 As instruções seguintes destinam-se ao instalador quali-ficado, a fim de que efectue as operações de instalação,regulação e assistência técnica da melhor maneira pos-sível e conforme as normas em vigor. Importante: qualquer intervenção de regulação, ma-nutenção, etc., deve ser efectuada com o fo...
Page 17 - Características dos queimadores e bicos
1 7 * A 15°C e 1013 mbars - gás seco ** Propano P.C.S. = 50,37 MJ/Kg *** Butano P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m 3 Características dos queimadores e bicos !! " !! #$& '+ " !! #$& 6+ < >$ >? @ > !! H!! !I V XY ZX ZV Y ZXY [>? \[ I] ^! !V H! I! HX HY !Y X...
Page 19 - CCCCC
1 9 Visto que o fogão vem equipado com um dispositivode segurança, é preciso manter o manípulo apertadopor aproximadamente 6 segundos, para que a válvulade segurança arme. Cada queimador pode funcionar no máximo da suapoténcia, no mínimo, ou em poténcias intermédias.Para estes serviços diferentes, p...
Page 20 - Conselhos práticos para a cozedura
2 0 O forno coloca à sua disposição uma vasta gama de pos-sibilidades que permitem cozinhar todos os alimentos damelhor maneira. O tempo e a experiência permitirão apro-veitar ao máximo este aparelho tão versátil, portanto asnotas seguintes constituem apenas indicações gerais quepoderão ser ampliada...
Page 21 - Manutenção quotidiana e limpeza do fogão
2 1 Antes de efectuar qualquer operação, desligar o fo-gão. Para que o fogão tenha longa vida, é necessário efectuar frequentemente uma limpeza geral, especialmen-te cuidada, tendo em conta que: • Para a limpeza não utilizar aparelhos a vapor. • As partes esmaltadas e os painéis auto-brilhantes de-v...
Page 26 - II
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 * At 15°C and 1013 mbar- dry gas ** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg *** Butane P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m 3 Burner and nozzle characteristics Burner and nozzle characteristics Burner and nozzle characteristics Burner and nozzle characteristics Burner and nozzle...