Impecca RC-2311W - Manuals

–5– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE. 1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. 2. Do not allow children to climb, stand or han...

–6– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CHILD ENTRAPMENT WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrig- erator or freezer: 1. Take off the doors. 2. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. CAUTION: USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED. CAUTION:...

–7– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS PARTS AND FEATURES 1. Freezer Compartment2. Temperature Control3. Refrigerator Shelf4. Crisper with Glass Cover5. Leveling Leg6. Freezer Door7. Refrigerator Door8. Can Dispenser9. 2 Liter Bottle Door Bin

–8– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS REVERSE DOOR Tools required: Phillips screwdriver, flathead screwdriver, hexago- nal spanner (Allen wrench). • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that ...

–12– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTALLING YOUR REFRIGERATOR UNPACKING YOUR REFRIGERATOR 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials ...

–14– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DO NOT USE AN EXTENSION CORD • Use an exclusive 115V wall outlet. Do not connect your refrig- erator to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet. Do not splice the cord. INSTALLATION LIMITATIONS • Do not install your refrigerator in a...

–17– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS and the date of loading. • It is extremely important that the food is frozen as quickly as possible. • If there is too much food inside, freezing will be reduced which affects the quality of frozen foods. PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING CLEANING THE REFRIGERATOR ...

–19– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE Refrigerator does not operate. Not plugged in.The circuit breaker tripped or blown fuse. Refrigerator does not cool. The refrigerator temperature control is set at “0” Compressor turns on and off frequently. Condenser coil at the ...

–21– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 24 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 26 PUERTA INVERSA 27 INSTALANDO SU REFRIGERADOR 31 CARACTERÍSTICAS Y USO DEL REFRIGERADOR 33 CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADECUADO 36 SOLUCIÓN DE ...

–22– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la de los demás es muy importante para nosotros. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESI- TARLAS EN EL FUTURO. I Este es el Símbolo de Alerta de Seguridad. Cuando se muestra este símbolo, esté alerta a posibles riesgos que pu...

–23– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS ATENCIÓN A ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES MENORES O MODE- RADOS O DAÑOS A LA PROPIEDAD O EQUIPO.Todos los mensajes de seguridad lo alertarán de posibles riesgos. Se proporcionan instrucciones para guiarlo en cómo reducir sus probabilid...

–24– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESITARLAS EN EL FUTURO. 1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instruccio- nes de instalación antes de ser utilizado. 2. No permita que los niños trepen, se paren o...

–25– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS ADVERTENCIA SOBRE NIÑOS ATRAPADOS Existe el riesgo de que los niños queden atrapados dentro de un refrigerador. Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo: 1. Quite las puertas. 2. Deje los entrepaños colocados en su lugar para que los niños no puedan meterse...

–26– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. Compartimiento del congelador2. Control de temperatura3. Estante del refrigerador4. Cajón con tapa de vidrio5. Pata de nivelación6. Puerta del congelador7. Puerta del refrigerador8. Dispensador de latas9. Bidón de puerta de botella de 2 litro...

–27– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS PUERTA INVERSA Herramientas necesarias: destornillador Phillips, destornillador plano, lla- ve hexagonal (llave Allen). • Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía. • Para quitar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad e...

–31– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS INSTALANDO SU REFRIGERADOR DESEMPAQUE SU REFRIGERADOR 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del refrigerador dentro y fuera. 2. Inspeccione y elimine cualquier resto de embalaje, cinta ...

–33– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS LIMITACIONES DE INSTALACIÓN • No instale su refrigerador en ningún lugar que no esté debida- mente aislado o calefaccionado, por ejemplo, en el garaje, etc. Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en entornos de temperatura inferiores a 12 grados Celsius. • Sele...

–36– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADECUADO LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR • Gire el control de temperatura a «0», desenchufe la unidad y retire los alimentos y cestas. • Lave el interior con agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio. La solución debe ser de aproxim...

–38– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA El compresor se enciende y apa- ga con frecuen- cia. La bobina del condensador en la parte posterior de la uni- dad está sucia.La temperatura de la habitación es más alta de lo normal.Se ha agregado una gran cantidad de comid...

–39– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS La puerta no se cierra correcta- mente. El refrigerador no está nivelado.Las puertas se invirtieron y no se instalaron correctamen- te. La junta está sucia.Los estantes, papeleras o cestas están fuera de posición. ATENCIÓN AL CLIENTE Antes de ponerse en contacto con el...

–40– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a continuación. PARTES Y MANO DE OBRA– Si se deter- mina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de l...

–41– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 42 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 44 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 46 PORTE INVERSE 47 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 51 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ET UTILISATION 53 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR 56 DÉP...

–42– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes pour nous. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VOUS POURRIEZ EN AVOIR BESOIN DANS LE FUTUR. I C’est le symbole d’alerte de sécurité. Lorsque ce symbole apparaît, prenez garde aux dangers...

–43– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS MATÉRIELS MINEURS OU MODÉRÉS.Tout message de sécurité vous alertera des risques poten- tiels. Des instructions sont fournies pour vous guider sur la façon de réduire vos risques de blessures. I GAZ RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE I DANGER - Risque d’incendie ou d’explosion. Ré...

–44– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VOUS POURRIEZ EN AVOIR BESOIN DANS LE FUTUR. 1. Ce réfrigérateur doit être correctement installé et situé confor- mément aux instructions d’installation avant d’être utilisé. 2. Ne laissez pas les en...

–45– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS adhérer à ces surfaces extrêmement froides. 17. Ne recongelez pas les aliments qui ont été complètement dé- congelés. Vous pouvez recongeler en toute sécurité les aliments décongelés s’il est encore froid et si des cristaux de glace sont toujours présents. 18. Ce réfri...

–46– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Compartiment congélateur2. Contrôle de la température3. Plateau de réfrigérateur4. Bac à légumes avec couvercle en verre5. Pied de nivellement6. Porte du congélateur7. Porte du réfrigérateur8. Distributeur à cannettes 9. Bac de porte de 2 l...

–47– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS PORTE INVERSE Outils nécessaires: tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, clé hexagonale (clé Allen). • Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide. • Pour enlever la porte, il faut incliner l’appareil vers l’arrière. Vous devez reposer l’appareil sur quelq...

–51– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 1. Retirez tout le matériel d’emballage. Cela comprend la base en mousse et tout le ruban adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur et à l’extérieur. 2. Inspectez et enlevez...

–53– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS votre réfrigérateur aux rallonges ou à un autre appareil de la même prise murale. Ne pas épisser le cordon. LIMITATIONS D’INSTALLATION • N’installez pas votre réfrigérateur dans un endroit mal isolé ou chauffé, par ex. garage, etc. Votre réfrigérateur n’a pas été conçu...

–56– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Lorsque vous préparez des aliments à congeler, prenez des précau- tions sanitaires.Marquez les emballages avec les données suivantes: type et quanti- té d’aliments et date de chargement.Il est extrêmement important que les aliments soient congelés le plus rapidement pos...

–58– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ments qui gèlent trop lentement peuvent perdre en qualité ou se gâter. • Assurez-vous d’emballer correctement les aliments et essuyez les récipients avant de les placer dans l’appareil. Cela réduit l’accumulation de givre à l’intérieur du congélateur. • Organisez et éti...

–59– ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS La lumière ne fonc- tionne pas. Le disjoncteur ou le fusible a déclenché.Le réfrigérateur est débranché.L’ampoule a brûlé (voir la section d’entre- tien pour la procédure de remplacement). Vibrations. Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau. Le réfrigérateur semble...

–60– ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication tel que spécifié ci-dessous. PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que l’appareil a un problème lié à la fabrication, à l’intérieur d’une ...