Page 2 - Air Compressor and; WORK AREA SAFETY
2 Safety Information Table of Contents Safety Information ....................................2 Work Area Safety ...................................2 Personal Safety .....................................3 Moving the Compressor .........................3 Air Compressor and Pneumatic Tool Safety ........
Page 3 - PERSONAL SAFETY; Do not use on a ladder or unstable support.; MOVING THE AIR COMPRESSOR
3 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Safety Information (continued) PERSONAL SAFETY □ Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations □ Do not use on a ladder or unstable support. W...
Page 5 - Ampere rating
5 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Safety Information (continued) ELECTRICAL SAFETY (EXTENSION CORDS) □ Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles that accept the product’s plug. When using a power tool at a considerab...
Page 6 - GROUNDING PIN
6 Safety Information (continued) ELECTRICAL SAFETY (SPEED AND WIRING) □ The no-load speed of this product is approximately 3,450 rpm. This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage. □ For voltage, the wiring in a shop is as important as the motor’s horsepower rating. A l...
Page 7 - WHAT IS NOT COVERED; Warranty
7 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. LIMITED WARRANTYWHAT IS COVERED The manufacturer warrants to the original retail purchaser that this product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at the manufacturer’s discretion, any d...
Page 8 - SPECIFICATIONS; minutes, 30 seconds; DUTY CYCLE
8 Pre-Operation Part Description Quantity A Air Compressor Unit 1 SPECIFICATIONS Running horsepower 1.5 hp Air tank capacity 10 gallons Air pressure 135 psi max Air delivery 4.5 SCFM at 40 psi3.8 SCFM at 90 psi Cut-in pressure 105 psi Cut-out pressure 135 psi Tank fill time 3 minutes, 30 seconds Lub...
Page 9 - SYSTEM COMPONENTS
9 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Pre-Operation (continued) Part Description A AUTO/OFF Switch: Turn this switch in the “AUTO ( I )” position to provide automatic power to the pressure switch and “OFF ( O )” to remove power at the end of each use. B Safety Valve:...
Page 10 - Assembly
10 Pre-Operation (continued) B E D C 1 Wheel Assembly □ Install one shoulder bolt (B), one washer (D), and one nut (C) for each wheel (E) using the bolt holes provided in the wheel bracket. The shoulder bolt will install from the outside of the wheel through the hole in the wheel bracket. Tighten se...
Page 11 - PLACEMENT OF THE AIR COMPRESSOR
11 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Pre-Operation (continued) 3 Filling the Compressor Pump with Oil WARNING: Drain the tank to release all the tank air pressure before removing the oil fill cap. Be sure the air vent in the oil fill cap is free from debris. If the...
Page 12 - ATTACHING THE HOSE
12 Pre-Operation (continued) ATTACHING THE HOSE WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. WARNING...
Page 13 - TOOL USAGE
13 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Pre-Operation (continued) Tool Inflation Finishing nailing Framing/ Roofing Bolting Inflator Brad nailer Stapler Finished/ Roofing nailer Impact Wrench Heavy duty 1/2 in. and 3/4 in. impact wrench Air ratchet Recommended Tool Us...
Page 14 - Preparing for start-up; Visually inspect air lines and fittings for leaks.; Operation
14 1 Preparing for start-up WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories. WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of b...
Page 15 - Starting the compressor; Plug the power cord into a proper receptacle.; Checking the safety valve
15 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. 2 Starting the compressor WARNING: Risk of bursting. If any unusual noise or vibration is noticed, stop the air compressor immediately and have it checked by a trained service technician. NOTE: When using the regulator and other...
Page 16 - Running the air compressor
16 4 Running the air compressor WARNING: Always ensure the switch is in the OFF position and regulator pressure gauge reads zero before changing air tools or disconnecting the hose from the air outlet. Failure to do so could result in possible serious personal injury. WARNING: Your tool may require ...
Page 17 - Draining the tank
17 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. 5 Draining the tank WARNING: Risk of unsafe operation. Air tanks contain high pressure air. Keep face and other body parts away from the drain outlet. Use eye protection [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] when draining, as debris can ...
Page 18 - Maintenance; GENERAL MAINTENANCE; Filling; CLEANING THE AIR FILTER; Unplug the air compressor.
18 Maintenance GENERAL MAINTENANCE □ Condensate forms in the tank when there is humidity in the air. Depending on the environmental conditions, drain the condensate daily and/or every hour. For instructions, see Draining the tank on page 17. □ The safety valve automatically releases air when the rec...
Page 19 - CHANGING THE OIL; Care and Cleaning; Drain the air tank of moisture after operation.
19 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Maintenance (continued) CHANGING THE OIL When changing the pump oil, be sure to do the following: □ Turn the unit off and unplug the power cord from the receptacle. □ Allow the compressor time to cool if it has been in operation...
Page 20 - Troubleshooting
20 Problem Possible Cause Solution The compressor does not run. □ There is a loss of power or the motor is overheated. □ Check for proper use of extension cord. □ There is no power to the unit. □ Check to be sure the unit is plugged in. □ The circuit breaker has tripped or a fuse has blown at the ma...
Page 22 - Service Parts
22 Service Parts L210VWD, L210VWD.CA, AIR COMPRESSOR
Page 24 - Item Number
24 Service Parts (continued) L210VWD, L210VWD.CA, AIR COMPRESSOR NOTE: Any part/kit number field without a number is not available. Descriptions are provided for reference only. The Kit Number column represents that the part being offered is available in a kit. One of each part per kit will be offer...
Page 25 - KITS; Kit Name
25 HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Service Parts (continued) KITS Kit Name Kit # Order # Component Reference # Kit, Gasket 1 E109152 5, 7, 9, 16 Kit, Oil Fill Cap 2 E105879 13-14 Kit, Oil Sight Gauge 3 E109153 10-11 Kit, L2 Motor/Pump Assembly w/RH Exhaust 4 E108...
Page 27 - MERCI; d’amélioration de votre résidence. Merci d’avoir choisi Husky!; COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 37,8 LITRES; appeler le Service clientèle de Husky entre
MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Husky en achetant ce compresseur d’air. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre résidence. Rendez-nous visite en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour répondre à ...
Page 28 - Table des matières; Consignes de sécurité pour les; Informations sur la sécurité; SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
2 Table des matières Informations relatives à la sécurité ............ 2 Sécurité sur le lieu de travail .................... 2 Sécurité personnelle ................................ 3 Déplacement du compresseur .................. 3 Consignes de sécurité pour les compresseurs d’air et les outils pneu...
Page 31 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES)
5 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Informations sur la sécurité (suite) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (RALLONGES) □ Utilisez seulement des cordons de rallonge à trois fils ayant des fiches de mise à la terre à trois broches et des réceptacles à trois pôles compatibles a...
Page 32 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (VITESSE ET CÂBLAGE); BROCHE DE MISE À
6 Informations sur la sécurité (suite) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (VITESSE ET CÂBLAGE) □ La vitesse à vide de ce produit est d’environ 3 450 tr/min. Cette vitesse n’est pas constante et diminue avec une charge ou si la tension est plus basse. □ Pour la tension, le câblage dans un atelier est aussi importan...
Page 33 - CE QUI N’EST PAS COUVERT; GARANTIE
7 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. GARANTIE LIMITÉECE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit à l’acheteur original de ce produit au détail que ledit produit ne comporte aucun défaut de matériau ou vice de fabrication, et il s’engage à réparer ou remplacer gratu...
Page 34 - SPÉCIFICATIONS; minuto, 30 segundos; CYCLE DE FONCTIONNEMENT; Avant la mise en marche; Compresseur d’air
8 SPÉCIFICATIONS Puissance de fonctionnement (en hp) 1,5 hp Capacité du réservoir d’air 38,7 L Pression de l’air 135 psi max Débit d’air 4,5 pi 3 /min à 40 psi 3,8 pi 3 /min à 90 psi Pression d’enclenchement 105 psi Pression de coupure 135 psi Réservoir temps de remplissage 3 minuto, 30 segundos Lub...
Page 35 - Pièce
9 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. COMPOSANTS DU SYSTÈME Avant la mise en marche (suite) D E C J A B I H CONTENU DE LA BOÎTE Pièce Description A Interrupteur MARCHE (I) : ARRÊT (O) : mettez cet interrupteur dans la position de Marche (« I ») pour fournir une a...
Page 36 - Ensemblez
10 Avant la mise en marche (suite) B E D C 1 Ensemblez □ Installez un vis à embase (B), la rondelle (D)et un écrou (C) pour sur chaque roue (E) en utilisant les trous de boulons fournis dans le support de roue. Le vis à embase permet d’installa de l’extérieur de la roue à travers le trou dans le sup...
Page 37 - Enlever le bouchon de remplissage d’huile (1) en; PLACEMENT DU COMPRESSEUR D’AIR
11 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Avant la mise en marche (suite) 3 Remplissage en huile de la pompe du compresseur AVERTISSEMENT : Vidangez le réservoir pour dissiper toute la pression pneumatique du réservoir avant de retirer le bouchon de remplissage en h...
Page 38 - FIXATION DU TUYAU FLEXIBLE
12 Avant la mise en marche (suite) FIXATION DU TUYAU FLEXIBLE AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés en vue d’emploi avec ce produit. Une telle altération ou modification serait considérée comme une utilisation abusive et pourrait être danger...
Page 39 - UTILISATION D’OUTILS
13 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Avant la mise en marche (suite) Outil Gonflage Clouage de finition Ossature/pose de matériaux de couverture Boulonnage Dispositif de gonflage Cloueuse à pointes de vitrier Agrafeuse finition/cloueuse de matériaux de couvertu...
Page 40 - Fonctionnement
14 1 Préparation en vue de la mise en marche AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Saisissez fermement à la main le tuyau à air lorsque vous installez ou déconnectez pour éviter un « coup de fouet ». AVERTISS EMENT : Risque de fonctionnement dangereux. N’utilisez pas d’accessoires endo...
Page 44 - Purge du réservoir
18 Fonctionnement (suite) 5 Purge du réservoir AVERTISS EMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Les réservoirs d’air contiennent de l’air à haute pression. Gardez le visage et les autres parties du corps hors de la trajectoire de sortie du réservoir. Protégez-vous les yeux [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z...
Page 45 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE; Débranchez le compresseur d’air.
19 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Maintenance CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE □ Du condensat se forme dans le réservoir quand il y a de l’humidité dans l’air. En fonction des conditions environnementales, drainez le condensat quotidiennement et/ou toutes ...
Page 46 - Entretien et nettoyage; CHANGEMENT DE L’HUILE
20 6 4 5 Entretien et nettoyage □ Purgez le réservoir d’air pour en retirer toute l’humidité après vous en être servi. □ Quand il n’est pas utilisé, rangez le compresseur à un endroit frais et sec. □ Déconnectez le tuyau à air et laissez tomber les extrémités ouvertes pour purger toute l’humidité. E...
Page 47 - Diagnostic de défaillance; Problème; Appelez un électricien.
21 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Diagnostic de défaillance Problème Cause possible Solution Le compresseur ne se met pas en marche. □ Vous constatez une perte de puissance ou une surchauffe du moteur. □ Assurez-vous que le cordon de rallonge est utilisé de ...
Page 49 - Pièces de rechange
23 HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. Pièces de rechange L210VWD, L210VWD.CA COMPRESSEUR D’AIR
Page 52 - Número de kit Description; Trousse – Joint
26 REMARQUE : Tout champ de numéro de pièce/kit sans numéro n’est pas disponible. Les descriptions ne sont données qu’à titre de référence. La colonne Numéro de kit indique que la pièce proposée est disponible dans un kit. Un exemplaire de chaque pièce par kit sera proposé. Pièces de rechange (suite...
Page 54 - GRACIAS; GUÍA DE USO CUIDADO; COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL DE 37.8 LITROS; No. de modelo L210VWD
GRACIAS Le agradecemos la preferencia y confianza que ha depositado en Husky a través de la compra de este compresor de aire. Nos esforzamos por crear continuamente productos de alta calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibl...
Page 55 - SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO
2 Índice de materias Información de seguridad ........................2 Seguridad del área de trabajo ...............2Seguridad personal ................................3Traslado del compresor .........................3Seguridad del compresor de aire y las herramientas neumáticas ......................
Page 59 - SEGURIDAD ELÉCTRICA (VELOCIDAD Y CABLEADO); TERMINAL DE
6 Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD ELÉCTRICA (CONEXIÓN ELÉCTRICA) □ Este compresor de aire está accionado por un motor eléctrico construido con precisión. Se deberá conectar a una fuente de alimentación que sea de 120 V, 60 Hz, CA solamente (corriente doméstica normal). □ No utilice...
Page 60 - QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO; Garantía
7 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. GARANTÍA LIMITADAQUÉ ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza al comprador minorista original que este producto está libre de defectos de material y de fabricación, y acuerda reparar o reemplazar, a discreción del fabr...
Page 61 - ESPECIFICACIONES; CICLO DE SERVICIO; Preutilización; Pieza Descripción; Unidad de compresor de aire
8 ESPECIFICACIONES Potencia de funcionamiento 1.5 hp Capacidad del tanque de aire 37.8 L Presión de aire 135 psi max Suministro de aire 4.5 PCEM at 40 psi3.8 PCEM at 90 psi Presión de conexión 105 psi Presión de desconexión 135 psi Tiempo de llenado del tanque 3 minuto, 30 segundos Lubricación Lubri...
Page 62 - CONTENIDO DEL PAQUETE; COMPONENTES DEL SISTEMA
9 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción A Interruptor de ENCENDIDO (I) y APAGADO (0): Ponga este interruptor en la posición de “ENCENDIDO (I)” para proporcionar alimentación eléctrica automática al interruptor de pr...
Page 63 - Montaje; Instalación del filtro de la
10 Preutilización (continuación) 1 Montaje □ Instale un perno con tope (B), una arandela (D) y una tuerca (C) en cada rueda (E), valiéndose de los orificios para pernos que están en los soportes de las ruedas. El perno con tope se instala desde el exterior de la rueda, a través del orificio superior...
Page 64 - COLOCACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE
11 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Preutilización (continuación) 3 Llenado de la bomba del compresor con aceite ADVERTENCIA: Drene el tanque para dejar escapar toda la presión de aire del mismo antes de retirar la tapa de llenado de aceite. Asegúres...
Page 65 - INSTALACIÓN DE LA MANGUERA
12 Preutilización (continuación) INSTALACIÓN DE LA MANGUERA ADVERTE NCIA: No intente modificar este producto ni crear accesorios no recomendados para el uso con este producto. Cualquier alteración o modificación de este tipo constituye un uso incorrecto y podría dar lugar a una situación peligrosa q...
Page 66 - USO DE HERRAMIENTAS
13 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Preutilización (continuación) Herramienta Inflado Clavado de clavos de acabado Armazonado/ techado Empernado Inflador Clavadora de puntil- las Grapadora Clavadora de cla- vos de acabado/ techado Llave de impacto Ll...
Page 67 - Preparación para el arranque; Cierre la salida de descarga de aire.; Utilización
14 1 Preparación para el arranque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Agarre firmemente la manguera de aire con la mano cuando instale o desconecte la unidad para evitar que la manguera dé latigazos. ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. No utilice accesorios dañados o desgasta...
Page 68 - Arranque del compresor
15 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. 2 Arranque del compresor ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. Si se nota cualquier ruido o vibración inusual, pare de inmediato el compresor de aire y haga que sea revisado por un técnico de servicio capacitado. NOTA: ...
Page 70 - Utilización del compresor de aire
17 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. 4 Utilización del compresor de aire ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el interruptor esté en la posición de APAGADO y que el manómetro del regulador dé una lectura de cero antes de cambiar las herramientas de a...
Page 71 - Drenaje del tanque
18 5 Drenaje del tanque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Los tanques de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo alejadas de la salida del drenaje. Use protección ocular [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] cuando realice el drenaje, ya que los residuos p...
Page 72 - Desenchufe el compresor de aire.; Mantenimiento
19 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. MANTENIMIENTO GENERAL □ Cuando hay humedad en el aire, se forma condensación en el tanque. Dependiendo de las condiciones ambientales, drene la condensación diariamente y/o cada hora. Para obtener instrucciones, co...
Page 73 - CAMBIO DE ACEITE; Cuidado y limpieza
20 6 4 5 CAMBIO DE ACEITE Cuando cambie el aceite de la bomba, asegúrese de hacer lo siguiente: □ Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. □ Deje al compresor tiempo para que se enfríe si ha estado funcionando. □ Abra la válvula de drenaje (6) para purgar todo el air...
Page 74 - El compresor no funciona.; Resolución de problemas
21 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. Problema Causa posible Solución El compresor no funciona. □ Hay una pérdida de potencia o el motor está sobrecalentado. □ Compruebe que el uso del cordón de extensión es apropiado. □ No hay alimentación eléctrica a...
Page 75 - Compruebe si el fusible es apropiado.
22 Problema Causa posible Solución Los fusibles se funden o el cortacircuito salta repetidamente. □ Se está usando un tipo de fusible incorrecto. □ Compruebe si el fusible es apropiado. □ Use un fusible de acción retardada. Desconecte otros electrodomésticos del circuito o utilice el compresor en su...
Page 76 - Piezas de repuesto
23 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. L210VWD, L210VWD.CA, COMPRESOR DE AIRE Piezas de repuesto
Page 79 - Número de kit Descripción; Kit - Visor del nivel de aceite
26 NOTA: Los campos de número de pieza/kit sin número no están disponibles. Las descripciones se proporcionan solamente con fines de referencia. La columna Número de kit representa que la pieza que se esté ofreciendo está disponible en un kit. Se ofrecerá una pieza de cada por kit.. Pièces de rechan...
Page 80 - Conserver ce mode d’emploi pour utilisation future.
¿Preguntas, problemas, faltan piezas? Antes de devolver la unidad a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este (EST), de lunes a viernes. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserver ce mode d’emploi pour utilisation future. Numéro de document : E109411 02/14/2017
