Hoover KS40PAR011 - Manuals

N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants, d’allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d’autres objets similaires.Ne pulvérisez ou n’aspirez pas des liquides inflammables, des produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs.Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation lo...

*Sur certains modèles uniquement ** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle. ACCESSOIRES ET BROSSES UTILISATION DE L’ASPIRATEUR ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR Vidage du bac à poussière Lorsque la poussière atteint le repère de niveau maximum, videz le bac à poussière. ...

*Sur certains modèles uniquement ** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle. du bac à poussière. [12] 2. Tenez le bac à poussière d’une main et avec l’autre main, retirez le couvercle du bac à poussière en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montr...

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständi...

*Geräteausstattung ist modellabhängig ** Nur bei bestimmten Modellen können die Düsen modellabhängig sein WARTUNG DES GERÄTES Leeren des Staubbehälters Der Staubbehälter muss geleert werden, wenn die MAX.-Marke am Behälter erreicht ist. WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass zur Aufrechterhaltung der opt...

11 WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer ( Typenplakette auf der Rücksei...

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.Non calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la spina dalla presa tira...

*Solo su alcuni modelli ** Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile. C. Verificare che il filtro pre-motore sia installato. D. Verificare se l’unità di separazione debba essere puli...

15 INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a...

16 APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR MONTAGEM DO ASPIRADOR Retire todos os componentes da embalagem. 1. Ligue o tubo flexível ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para soltar: basta premir o botão na extremidade da mangueira e puxar. [1] 2. Ligue o pega do tubo fl...

17 MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR Esvaziar o depósito de pó Quando o pó atinge o indicador de nível máximo no depósito, este deve ser esvaziado. IMPORTANTE: Para manter o melhor desempenho, não permita que o pó ultrapasse o nível máximo.1. Desligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar e desconecte o...

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. No deje enchufado el aparato. Apague y dese...

No aspire objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares. No rocíe, ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores. No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato, ni lo desenchufe tirando del cable. No ...

1. Extraiga el depósito del aspirador presionando el botón de liberación del depósito. [12] 2. Sujete el depósito de suciedad con una mano y con la otra extraiga la tapa del depósito girando en sentido contrario a las agujas del reloj. [14] 3. Extraiga el ensamblaje del filtro pre-motor del contened...

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in het huis, zoals beschreven in deze gebruikersgids. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt.Laat het toestel nooit aangesloten achter. Schakel het toestel altijd ...

ALLES OVER UW STOFZUIGER DE STOFZUIGER MONTEREN Verwijder alle onderdelen uit de verpakking. 1. Steek de slang in de stofzuiger en klik deze erin vast. Verwijderen: druk de knop op het uiteinde van de slang in en trek de slang eruit. [1] 2. Sluit, indien noodzakelijk, het handvat van de slang aan op...

ONDERHOUD STOFZUIGER De stofcontainer leegmaken Maak het stofreservoir leeg zodra het stof de markering ‘max. niveau’ in het reservoir bereikt. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het stof niet boven het aangegeven maximale niveau uitkomt als u wilt dat uw stofzuiger optimaal presteert. 1. Schakel de stofzu...

D. Controleer of de scheidingseenheid gereinigd moet worden. Zie ‘Reinigen van de separatie-eenheid’. INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne br...

Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande. Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydåser eller spray fra disse. Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække st...

genbruges. [20,21] 4. Sæt udsugningsfilteret tilbage på støvsugerens bagende, når det er helt tørt og sæt dækslet til udsugningsfilteret på igen. VIGTIGT: Produktet må ikke bruges uden filterpakken monteret. Rengøring af støvbeholderen / separeringsenheden Denne støvsuger har en separeringsenhed, so...

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK Dette apparatet må kun brukes til husrengjøring, og slik denne bruksanvisningen beskriver. Sørg for at denne veiledningene er forstått fullstendig før du bruker apparatet. Apparatet må ikke forlates mens det er tilkoblet strømnettet. Slå alltid av apparatet og koble fra...

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN Tømme støvbeholderen Når støvet når indikatoren for maksimalnivået i beholderen, må støvbeholderen tømmes.. VIKTIG: For å vedlikeholde optimal ytelse, ikke la støvmengden komme høyere opp enn maksimalnivået.1. Skru av støvsugeren ved å dreie på på/av pedalen og kople fra s...

INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Som beskrivs i denna bruksanvisning, får denna apparat endast användas vid städning av hemmet. Se till att du förstår anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen. Lämna aldrig denna apparat inkopplad. Stäng alltid av apparaten och dra ut kontakten ur väggut...

Plocka inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska, fimpar eller andra liknande föremål. Plocka inte upp eller spraya med brandfarliga vätskor, rengöringsmedel, aerosoler eller ångor. Kör inte över sladden när du använder apparaten eller dra ut kontakten genom att dra i sladden. Fortsä...

3. Knacka försiktigt och tvätta filtret med hjälp av varmt vatten. Använd inte hett vatten eller rengöringsmedel. Ta bort överflödigt vatten från filtret och låt det torka helt innan du använder det igen. [20,21] 4. Sätt tillbaka utblåsningsfiltret bak på dammsugaren när det är helt torrt och sätt t...

OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tämän käyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Älä jätä laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä aina käytön ...

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ H συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Πριν δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ,βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες που περιέχει το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας.Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη σ...

υγρή επιφάνεια ή για τη συλλογή υγρών.Μην συλλέγετε με τη συσκευή σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, καυτή στάχτη, αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.Μην ψεκάζετε ή συλλέγετε εύφλεκτα υγρά, υγρά καθαρισμού, αερολύματα ή τους ατμούς τους.Ενόσω χρησιμοποιείτε τη συσκευή δεν πρέπει να πατάτε επάνω στο κ...

δοχείου σκόνης. [12] 2. Κρατήστε το δοχείο σκόνης με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου σκόνης περιστρέφοντάς αριστερόστροφα. [14] 3. Αφαιρέστε το φίλτρο πριν τον κινητήρα από το το συγκρότημα δοχείου σκόνης. [15] 4. Τινάξτε απαλά και πλύνετε το φίλτρο πριν από το μοτέρ....

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilająceg...

ELEMENTY ODKURZACZA MONTAŻ ODKURZACZA Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.1. Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza, upewniając się, że został zatrzaśnięty i zablokowany na swoim miejscu. Aby zwolnić: naciśnij przycisk na końcówce węża i pociągnij. [1] 2. Podłącz uchwyt węża do górnej końcówki...

KONSERWACJA URZĄDZENIA Opróżnianie pojemnika na kurz Gdy poziom kurzu osiągnie maksymalny poziom na wskaźniku zapełnienia pojemnika, należy opróżnić pojemnik na kurz. WAŻNE: Aby uzyskać optymalną wydajność, nie wolno pozwolić, aby poziom kurzu przekroczył maksymalny poziom.1. Wyłącz odkurzacz, nacis...

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Nenechávejte zařízení zapnuté v zásuvce. Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypn...

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za...

2. Jednou rukou podržte nádobu na prach a druhou rukou sundejte víko otočením doleva. [14] 3. Vyndejte vstupní filtr ze soustavy nádoby na prach. [15] 4. Jemně poklepejte a umyjte vstupní filtr motoru. Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí prostředky. Odstraňte přebytečnou vodu z filtru a před použitím...

POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE Tento spotrebič je určený na domáce čistenie, ako je uvedené v tejto používateľskej príručke. Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste tejto príručke plne porozumeli. Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásu...

GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun. Süpürgenin fişini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan veya temizlemeden önce ya da herhangi...

Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın. Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin. HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve veri...

Çıkış filtresine erişmek için: 1. Egzoz filtresinin klipsini süpürge ana gövdesinin arkasından çıkartın. [18] 2. Egzoz filtresini süpürgenin arkasından çıkarın. [19] 3. Filtreyi nazikçe vurun ve ılık su kullanarak yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar k...

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e.A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, ...

A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból. 1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és biztosítsa, hogy a cső a helyére kattanjon. A kioldáshoz egyszerűen csak nyomja meg a tömlőn lévő gombot , majd húzza meg. [1] 2. Szükség esetén csatlakoztassa a ...

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA A portartály ürítése Ha a por eléri a tartály maximális töltöttségi szintjét jelző jelölést, ürítse ki a portartályt. FONTOS: Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében ne hagyja, hogy a por szintje a maximális szint fölé emelkedjen. 1. Kapcsolja ki a porszívót a pedál ...

2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge: A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat vagy pálcát a csőben vagy a rug...

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Извадете всички компоненти от опаковката. 1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепя на място. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и дръпнете. [1] 2. Свържете дръжк...

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 1. 1.Издърпайте захранващия кабел и го включете в захранването. Не издърпвайте кабела след червената маркировка. [4] 2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до...

*Само за някои **Само за някои модели, накрайниците е възможно да се 63 6. Сглобете вътрешния филтър и филтъра пред мотора в отделението за смет. 7. Сглобете отново капака на отделението за смет към отделението. Поставете отделението за смет в прахосмукачката. Removing a blockage 1. Check if the dus...

64 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Резервни части и консумативи Hoover Винаги заменяйте части с оригинални такива от Hoover. Те се осигуряват от местния ви търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на своя модел. Сервиз Hoover В случай че се нуждаете от обслужване,...