Page 2 - C o n t e n t s
2 C o n t e n t s AIR CONDITIONER SAFETY ....................................................................3 PARTS AND FEATURES ...........................................................................7 INSTALLATION REQUIREMENTS.............................................................8 INSTA...
Page 3 - I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S; properly or if it has been damaged or dropped.; A I R C O N D I T I O N E R S A F E T Y
3 T h e s a f e t y o f y o u a n d o t h e r s i s v e r y i m p o r t a n t . We h a v e p r o v i d e d m a n y i m p o r t a n t s a f e t y m e s s a g e s i n t h i s m a n u a l a n d o n y o u r a p p l i a n c e . A l w a y s r e a d a n d f o l l o w a l l i n s t r u c t i o n s . T h i s...
Page 5 - torches or any other naked flames.
5 ● Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that it will not exceed the permissible voltage and current of the equipment. Intrinsically safe components are the only types that can be worked on in a flammable atmosphere. The test apparatus must be the ...
Page 6 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
6 ● Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis i...
Page 7 - PA R T S A N D F E AT U R E S
7 1. Control panel2. Air outlet3. Caster4. Air intake5. Filter6. Fastener7. Air intake8. Handle9. Plug storage area10. Power cord cover 11. Drain port12. Power supply13. Drain cover and plug14. Remote control15. Connector16. Exhaust hose17. Adapter18. Window kits19. Window kits screw (butterfly nut) ...
Page 8 - I N S TA L L AT I O N R E Q U I R E M E N T S; LOCATION REQUIREMENTS
8 I N S TA L L AT I O N R E Q U I R E M E N T S LOCATION REQUIREMENTS Place the air conditioner on a flat, level surface in a location that is at least 50cm from all walls. NOTE: Ensure there is at least 50cm of space between the air conditioner and wall, making sure there is proper airflow. Keep the ...
Page 9 - E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S; WA R N I N G; Electrical Shock Hazard; I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S; Excessive Weight Hazard
9 E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S ! WA R N I N G Electrical Shock Hazard Plug into a grounded three prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to do so can result in death, fire or electrical shock. POWE...
Page 10 - STEP 3 - CONNECT EXHAUST HOSE TO THE AIR CONDITIONER; point of the air outlet are stuck.; STEP 4 - INSTALL WINDOW PANELS; T h e r e a r e N O p a c k i n g m a t e r i a l s i n s i d e t h e a i r
1 0 STEP 3 - CONNECT EXHAUST HOSE TO THE AIR CONDITIONER IMPORTANT: When connecting the hose, the air conditioner must be close enough to the window, so you will not dislodge the window seal plate. Once the hose is connected, move the air conditioner 20” (51 cm) from the wall. A. Slide the exhaust h...
Page 11 - E. Fasten the butterfly nut to fix the window slide set.; STEP 5 - COMPLETE INSTALLATION; F. L o c k t h e t w o s c r e w s a s s h o w n b e l o w.
11 B. Take out the butterfly nut from the bag, then disassemble the screws in the following direction. C. Lock the butterfly nut on panel A, but not too tight - keep a space of 2.5mm. D. Connect with panel B, then adjust the panel(s) to the width or height of the window as shown. E. Fasten the butterfl...
Page 12 - C O N T R O L PA N E L; p o w e r t o t h e a i r c o n d i t i o n e r.
1 2 NOTE: Some window installations may require the extension panels to be trimmed. Slide the adapter downwards and assure the adapter installed is in a good position. Check the slant panel direction matches the seal-plate direction. Do not bend the exhaust hose more than 45° to keep good ventilatio...
Page 14 - SAFETY PROTECTIONS
1 4 R E M O T E C O N T R O L1 ) P o w e r o n a n d o ff : W h e n t h e u n i t i s p l u g g e d i n , p r e s s t h e ' P ' b u t t o n t o t u r n o n t h e u n i t . P r e s s a g a i n t o t u r n t h e u n i t o ff . 2 ) M o d e S e l e c t i o n : P r e s s t h e C o o l , D r y o r F a n m o...
Page 15 - AIR CONDITIONER USE; MANUAL DRAINAGE
1 5 2. Anti-frozen protection function (Optional) When the ambient temperature Tr≤22ºC and the compressor runs continuously for 50 minutes, the compressor will stop running - the fan will be forced to run at high speed. The fan speed indicator on the display board can be switched. After five minutes,...
Page 16 - CONTINUOUS DRAINAGE; CARE AND MAINTENANCE
1 6 Notes: ● Protect the drain cover and water stopper properly.● Move the unit carefully to avoid leakages.● Tilt the unit slightly backwards when draining.● Block the drain hole as soon as possible before the tray is full.● Water stopper and drain cover must be tightly installed. CONTINUOUS DRAINA...
Page 17 - insert the plug into the universal
1 7 INTERNAL WATER TANK The 'Water Full' indicator illuminate when water has exceeded the limit. To Empty the Internal Water Tank: 1. Turn off and unplug the unit.2. Place a pan (not included) below the lower drain, which is on the back (near the bottom) of the air conditioner. 3. Remove the cap and ...
Page 18 - TROUBLESHOOTING; Tr o u b l e
1 8 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. T h e u n i t f a i l s t o s t a r t u p . C o n n e c t t h e u n i t t o a l i v e s o c k e t a n d t u r n i t o n . D r a i n t h e w a t e r. I t i s r e c o m m e n d e d t o u s e t h i ...
Page 19 - C L I M AT I S E U R P O R TA B L E; M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S; F R
1 9 I N 2 2 11 0 0 3 6 0 V 0 1 _ U S _ C A 8 2 3 - 0 4 1 V 8 0 _ 8 2 3 - 0 4 1 V 8 1 C L I M AT I S E U R P O R TA B L E M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S I M P O R TA N T : L I R E AT T E N T I V E M E N T E T C O N S E RV E Z C E M A N U E L P O U R V O U S Y R E F E R E R U LT E R I E U R E...
Page 20 - Ta b l e d e s m a t i è r e s; SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ...........................................................21
2 0 Ta b l e d e s m a t i è r e s SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR …………………………………………………..21 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ……………………………………………..25 EXIGENCES D'INSTALLATION ………………………………………………….26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ……………………………………………..28 ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU CLIMATISEUR …………………………………...28 ÉTAPE 2 – FIXATI...
Page 21 - I N S T R U M E N T S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T S; n’est pas inférieure à 4 m .; C O N D I T I O N S D E
2 1 Vo t r e s é c u r i t é e t c e l l e d e s a u t r e s s o n t t r è s i m p o r t a n t e s . N o u s a v o n s f o u r n i d e n o m b r e u x m e s s a g e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t s d a n s c e m a n u e l e t s u r v o t r e a p p a r e i l . To u j o u r s l i r e e t s u ...
Page 22 - NOTE; de tout autre endroit humide.
2 2 ● NOTE : L'arrêt de l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation ne déconnecte PAS l'appareil de l'alimentation électrique. ● N'installez pas et n'utilisez pas le climatiseur dans une zone où l'atmosphère contient des gaz combustibles ou dans une zone où l'atmosphère est contaminé. Évitez que de...
Page 23 - telles que des torches aux halogénures ou toute autre flamme nue.
2 3 d'inflammation - cela constitue un risque d'incendie ou d'explosion. Tenez toutes les sources d'inflammation, y compris les cigarettes, éloignées du site d'installation, de réparation et d'élimination - des réfrigérants inflammables pourraient être libérés dans la zone environnante. ● Avant de comm...
Page 25 - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S
2 5 Assurez-vous que le nombre correct de bouteilles pour contenir la charge totale du système est disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant). L...
Page 26 - E X I G E N C E S D ' I N S TA L L AT I O N; OUTILS ET PIÈCES
2 6 1. Panneau de contrôle 2. Sortie d’air 3. Roulette4. Admission d’air 5. Filtre 6. Fixation7. Admission d’air 8. Poignée9. Zone de stockage de la fiche 10. Couvercle du cordon d’alimentation 11. Orifice de vidange 12. Alimentation électrique 13. Couvercle et bouchon de vidange14. Télécommande 15. C...
Page 27 - E X I G E N C E S É L E C T R I Q U E S; AV E R T I S S E M E N T; Risque de choc électrique
2 7 E X I G E N C E S É L E C T R I Q U E S ! AV E R T I S S E M E N T Risque de choc électrique Branchez l'appareil sur une fiche à trois broches reliée à terre.Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation. N'utilisez pas d'adaptateur.N'utilisez pas de rallonge.Le non-respec...
Page 28 - MÉTHODE DE MISE À LA TERRE REQUISE; Ce climatiseur doit être mis à la terre; I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N; Risque de poids excessif; é l a r g i r l e t u y a u .
2 8 MÉTHODE DE MISE À LA TERRE REQUISE Ce climatiseur doit être mis à la terre . Le climatiseur est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'une fiche à trois broches avec mise à terre. Le cordon d'alimentation doit être branché dans une prise à trois broches avec mise à terre, conformément à tous le...
Page 29 - ÉTAPE 4 - INSTALLATION DES PANNEAUX DE FENÊTRE; A. Ouvrez la fenêtre et placez-y le panneau principal de la fenêtre.; REMARQUE; verticale ou horizontale.; F e n ê t r e à g l i s s i è r e v e r t i c a l e
2 9 ÉTAPE 3 - RACCORDEMENT DU TUYAU D’ÉCHAPPEMENT AU CLIMATISEURIMPORTANT: Lorsque vous raccordez le tuyau, le climatiseur doit être suffisamment proche de la fenêtre pour ne pas déloger la plaque d'étanchéité de la fenêtre. Une fois le tuyau raccordé, éloignez le climatiseur de 20" (51 cm) du mur...
Page 30 - E. Fixez l’écrou papillon pour fixer le jeu de glissières de fenêtre.; É TA P E 5 – F I N D E L ' I N S TA L L AT I O N; F. Ve r r o u i l l e z l e s d e u x v i s c o m m e i n d i q u é c i - d e s s o u s .
3 0 E. Fixez l’écrou papillon pour fixer le jeu de glissières de fenêtre. É TA P E 5 – F I N D E L ' I N S TA L L AT I O N F e r m e z l a f e n ê t r e j u s q u ' à l a g l i s s i è r e d e l a f e n ê t r e , d e m a n i è r e à c e q u ' e l l e c o u v r e c o m p l è t e m e n t l ' o u v e r ...
Page 31 - PA N N E A U D E C O N T R Ô L E; fi c h e d e s é c u r i t é a l i m e n t e l e c l i m a t i s e u r.
3 1 REMARQUE : Pour certaines installations de fenêtres, il peut être nécessaire de rogner les panneaux d'extension.Faites glisser l'adaptateur vers le bas et assurez-vous que l'adaptateur installé est en bonne position.Vérifiez que le sens du panneau incliné correspond au sens de la plaque d'étanché...
Page 34 - UTILISATION DU CLIMATISEUR; pour éviter toute fuite.; Fonction de protection contre les retards du compresseur; PROTECTION DE LA SÉCURITÉ
3 4 UTILISATION DU CLIMATISEUR IMPORTANT: Si le climatiseur a été incliné sur le côté, attendez 24 heures avant de le mettre en marche pour permettre à l'huile de retourner dans le compresseur. Cela évitera qu'il ne tombe en panne prématurément. REMARQUE : ● Ne tenez pas la persienne.● Veillez à ce ...
Page 35 - V I D A N G E D E L ' E A U I N T E R N E; DRAINAGE MANUEL; ● Protégez correctement le couvercle du drain et le; DRAINAGE CONTINU; Tirez le tuyau de drainage vers la salle de bain ou à l’extérieur.; E N T R E T I E N E T M A I N T E N A N C E
3 5 V I D A N G E D E L ' E A U I N T E R N E Vous aurez besoin d'une petite casserole pour récupérer l'eau qui sort du réservoir. Une fois le réservoir vide, l'appareil reprendra son fonctionnement en quelques minutes. DRAINAGE MANUEL 1. Lorsque l'eau est pleine et que l'appareil s'arrête, éteignez...
Page 36 - NETTOYAGE DU FILTRE; - Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines pour un; NETTOYAGE DES SURFACES
3 6 NETTOYAGE DU FILTRE - Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines pour un fonctionnement normal. - Saisissez la poignée du filtre et tirez-la doucement dans le bon sens. Nettoyez les particules sales dans le filtre avec un nettoyant si nécessaire. Immergez et lavez délicatement le filtre av...
Page 37 - D É PA N N A G E; P r o b l è m e
3 7 D É PA N N A G E Essayez d'abord les solutions proposées ici pour éviter le coût d'un appel de service. L ' a p p a r e i l n e d é m a r r e p a s . Connectez l’appareil à une prise sous tension et allumez-la. Vidangez l’eau. Il est recommandé d’utiliser cet appareil entre 5 et 35°C. Modifiez la...
