Hamilton Beach 840208201 - Manuals

01 234 556 54 2784 926 4 98384 9 36 4 3898 56 4 986 876 76 34 36 86 76 36 54 2784 92 ! ! " #$ %& ' "( )* (+ ! %+ , # ! " #$ -./ * ! "+ , 0, 1 (* %! 2 3$+ 2 (+ $)+ $, (2 , ! 4%! ) + & $ 1 )* (+ %/ 5" + & $ 4! "( $4)& ' 4%! ) ! "$! , * , 1 )' ! " 4$%* $ ...

00 12345633789 812464 ! 4" 2## $63 % ! &'( ) *'+,-./( ) 01 1 23 ( ,4 ) 526 6 7 ) 89:;;9:<89:=;;> 42 $?4 4?7 86 9"73 9 864@? A 1 ) B C/) D-( +/( ) E3 6 6 ) +'B ) 6 3 FCB ) 21 B /( ) ,/G/( 26 ) 2B B /.HB ,4 ) B C/) D-( +/( ) 52+) D/) .2B 5C96 3 B > I''6 ,7 ) J2B 5C) C'6 K/( ) L C2...

01 23 45 6783 9 63 5 5 3 9 68 3 3 6763 63 9 79 3 73 7763 9 63 5 5 3 73 3 3 9 63 5 5 3 73 89 3 6683 5 67863 6689 5 3 663 45 678 83 83 47 63 783 7 89 687863 69 83 89 9 8 23 !3 5 67"63 9 63 5 5 3 879 9 6863 # 5 63 8 23 $3 89 3 63 #79 6 3 9 3 6%9 8 3 9 63 6763 6& 3 6763 9 3 73 763 3 8' 3 (8 )83 ...

0 0 0 123 3 4 5 5 26 26 7286 94 6 7 !" " #"$ % &' ())' (*&' (+)) ,-. /!0! 1, 23 2. 245206 0 7$ 89 8": 6 ; < ! : = > ?@)A) BCD EFGFCH HC IFJKL MNO9PQ7RSOT6 1RUR6 Q6 1UVWRU6 NRXS6 R6 SY6 1RUUZ [[R\ 6 [OR6 1UZ ]OU6 OS9O6 ]RQYR[6 R6 ^Z Q6 NO _9OQOU6 Z QS9UYWWZ QOS6 Z ]1U9RQ...

01234567 289 7 4 289 9 1 7 9 01234567 9 4134567 9 9 1 7 9 01234567 9 4 27 4 9 9 1 7 9 6 4 9 9 1 9 8 49 47 7 49 28 !9 5 82"4549 47 49 1847 9 8# 69 $489 %& 9 '2(29 1 )47 829 2 9 7 2$1 4567 9 7 6* 8 69 67 +43 69 24 9 9 %49 8 4 4 #9 529 28 29 47 2, 4 69 52(29 13 7 9 69 #5 $689 64 289 6 9 8 9 69 ...

00 1234567 85929 7 1234567 8592 8 !"# $% $& '($& ) *+") $ ,-. & ) ($$ & -! - ) / ) 0) -! ,$ & '% ) *+") $ , 0-( & -! - ) / ) 0) -! ,$& '($& ) *+") $ ,- 1 2 0, 3456 0-2- !$ ) (,) 0 $( & 7 8 9 :"# $% $ & '% / -(% & ) *+") $ , 1 2 0, 3...

64 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 11: Quemador Lateral 6. Introduzca el vástago de la válvula a través del orificio de la facia y sujete con los 2 tornillosremovidos previamente en el paso anterior como se señala en la Fig. 11g . 7. Vuelva a colocar el quemador lateral a través del orificio del quem...

67 MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 13: Recipiente para Grasa 1. Quite el panel de acumulación de grasa de la cámara de combustión, verifique que el ladoconvexo esté hacia abajo y el orificio del recipiente para goteo se encuentre en el ladoizquierdo del panel de acumulación de grasa (cuando se ve des...

68 Freno abierto Freno cerrado MONTAJE PASOS DEL MONTAJE PASO 14: Soporte del Tanque de Gas 1. Coloque el tanque de LP dentro del orificio del estante inferior con la abertura del collarín deltanque orientado hacia el frente como se indica. Eleve el soporte del tanque para sostener eltanque de LP fi...

69 DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GAS SÓLO UTILICE EL REGULADOR Y EL MONTAJE DE MANGUERA PROVISTOS CON LA PARRILLA. LOS REGULADORES DE PRESIÓN Y MONTAJES DE MANGUERA DE REPUESTO DEBE SOLICITARSE AL FABRICANTE DE LOS MISMOS. Esta es una parrilla configurada para uso con gas LP (gas licuado de petról...

70 DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GAS CONEXIÓN DEL REGULADOR AL TANQUE DE LP – MUY IMPORTANTE: • EL REGULADOR NO DEBE HALLARSE EN UN LUGAR QUE SUPERE UNA TEMPERATURA DE 140°F (60°C). • EL REGULADOR DEBERÁ INCORPORAR UNA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN O UN DISPOSITIVO DE SOBREPRESIÓN. • LA ENTRADA DEL...

71 • Nunca introduzca objetos extraños dentro de la salida de la válvula. Podría dañar la válvula y provocar una pérdida. Una pérdida de gas puede generar un incendio, una explosión,lesiones personales graves o incluso la muerte. • No conecte esta parrilla al sistema de gas LP autónomo de un cámper ...

72 DESPUÉS DEL MONTAJE PRUEBA DE PÉRDIDAS GENERALIDADES • Aunque todas las conexiones de gas de la parrilla son sometidas a una prueba de pérdidas en la fábrica antes de su envío, debe llevarse a cabo una prueba completa dehermeticidad en el sitio de la instalación debido a una posible manipulación ...

73 INSTRUCCIÓN DE ILUMINACIÓN DE LA PARRILLA MUY IMPORTANTE: SIEMPRE INSPECCIONE LA MANGUERA ANTES DE CADA USO. ANTES DE ENCENDER: • Inspeccione la manguera de suministro de gas antes de encender (ON) el gas. Si hay evidencia de cortes, desgaste o abrasión, debe cambiarse antes del uso. La manguera ...

74 DESPUÉS DEL MONTAJE IMPORTANTE: La tapa debe estar abierta cuando encienda los quemadores. APAGUE EL SUMINISTRODE GAS cuando no se encuentre en uso. Para Asuntos del Consumidor, llamar: 1-800-851-8900. PARA ENCENDER LOS QUEMADORES PRINCIPALES CON UNA CERILLA: Si el quemador no se enciende después...

75 • Limpie la parrilla a menudo. Si la parrilla no se limpia con frecuencia, puede provocarse un incendio de grasa que podría dañar la parrilla. Para obtener instrucciones, ver“Limpieza” en la sección “Cuidado y Mantenimiento”. • NUNCA deje la parrilla sin atención mientras la utiliza. • No utilice...

76 DESPUÉS DEL MONTAJE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USO GENERAL DE LA PARRILLA: Los quemadores de la parrilla abarcan toda el área de cocción y tienen las bocas en loscostados para minimizar el bloqueo de grasa y desechos que caen. Sobre los quemadoresse incluyen difusores de calor revestidos de porce...

77 DESPUÉS DEL MONTAJE CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEJOS DE SEGURIDAD: 1. Siempre descarte la presencia de pérdidas después de cambiar los tanques de LP. 2. Siempre controle la presencia de pérdidas antes de cada uso. 3. Utilice herramientas para asado largas a fin de evitar quemaduras. 4. Controle tod...

78 CUIDADO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO: 1. Mantenga el área de la parrilla limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otrosvapores y líquidos inflamables. 2. Mantenga los orificios ubicados en los costados del carrito libres de desechos, asegurandoque el flujo de aire de combustión y ve...

80 DESPUÉS DEL MONTAJE RESOLVIENDO PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO: Controle los siguientes problemas/soluciones antes de contactar nuestro centro de serviciotécnico. PROBLEMA El quemador no seenciende después degirar y presionar lasperillas El quemador no puedeencenderse con unacerill...

81 DESPUÉS DEL MONTAJE RESOLVIENDO PROBLEMAS PROBLEMA Llamaradas Extinción de las llamas Las llamas se elevan Retroceso de la llama Incendio por grasa POSIBLE CAUSA Excesiva grasa en la carne Temperatura demasiadoelevada Depósito de grasa Viento intenso Presión del gas muy elevada Boca del quemador ...

82 DESPUÉS DEL MONTAJE SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS 1. Siempre siga los siguientes consejos para disfrutar de un asado al aire libre seguro ysaludable. 2. Siempre utilice agua caliente jabonosa para lavarse las manos, las superficies y utensiliosdespués de procesar carne cruda. 3. Siempre separe la ca...

GARANTÍA LIMITADA Esta garantía aplica a productos comprados en EE.UU. y Canadá. Esta es la únicagarantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía ocondición. Se garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de los materiales o de la mano de obra por un perí...