Page 2 - Consumer Safety Information; IMPORTANT SAFEGUARDS
3 Consumer Safety Information 2 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To reduce the risk of fire or shock hazard, plug ...
Page 3 - How to Use; one month; ously; four; occasionally; Parts and Features
5 How to Use 1. Open the cover of odor eliminatoras illustrated. 2. Remove plastic bag from the filter before installing the filter. Place the filter in the odor elim-inator, fitting notched corner of filter around notched edge of odor eliminator. 3. Close the cover of the odor eliminator until it s...
Page 4 - To Replace the Filter; To order replacement filters:; Customer Service; Do not immerse unit in water or other liquid.
7 To Replace the Filter NOTE: A filter should last 1 to 4 months, depending on use. 1. Turn off and unplug the odor eliminator. Open cover ofodor eliminator and remove the used filter. 2. Discard used filter. Remove plastic bag from new filterbefore installing. Use only Hamilton Beach TrueAir ™ filt...
Page 7 - Pièces et caractéristiques; Renseignements de sécurité
11 Pièces et caractéristiques 1. Volets d’ouverture 2. Évents 3. Boîtier 4. Témoin ON (Marche) 5. Indicateur de remplacement de filtre (voir médaillon) 6. Interrupteur de commande(voir médaillon) 7. Filtre 8. Grille Bande de mousse pour maintenirla bonne position et pour unfonctionnement silencieux....
Page 8 - Utilisation; un; Nettoyage; Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou autre liquide.
13 12 5. Brancher tel qu’illustré. REMARQUE : Les prises des anciennes résidences n’assujettis-sent pas toujours l’épurateur d’air.Si celui-ci affiche un « jeu » sur laprise, contacter un électricien quali-fié pour remplacer la prise désuète. 6. Mettre l’interrupteur sur ON(Marche); le témoin vert i...
Page 9 - Pour commander des filtres de rechange :
15 14 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre épurateur d’air,composez notre numéro sans frais du service à la clientèle.Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série et les inscrire ci-dessous. Cesnuméros se trouvent à l’arrière de vot...
Page 10 - Información de seguridad para el usuario; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; LEA Y GUARDE ESTAS
Información de seguridad para el usuario • Este aparato está destinado sólo para uso doméstico.• No lo sumerja en agua.• No instale la unidad donde el agua pueda salpicarlo o cerca de una ventana abierta. • No ponga objetos extraños dentro de la unidad.• No use el eliminador de olores con un tomacor...
Page 11 - Cómo usar su eliminador de olores; un mes; cuatro meses; Piezas y características
19 Cómo usar su eliminador de olores 1. Abra la tapa del eliminador deolores, tal como se muestra en la ilustración. 2. Quite la bolsa de plástico del filtro antes de instalar el mismo.Coloque el filtro en el eliminadorde olores, encajando la esquinacon muesca del filtro alrededordel borde con muesc...
Page 12 - Cómo reemplazar el filtro; Para pedir filtros de repuesto:; Limpieza; No sumerja la unidad en agua ni en ningún otro líquido.
21 Cómo reemplazar el filtro NOTA: Un filtro debe durar de 1 a 4 meses, depende del uso. 1. Apague y desenchufe el eliminador de olores. Abra la tapadel eliminador de olores y quite el filtro usado. 2. Deshágase del filtro usado. Quite la bolsa de plástico delnuevo filtro antes de instalarlo. Use só...
Page 13 - PÓLIZA DE GARANTÍA
23 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada,por favo...
Page 14 - RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA
24 12/03 H AMILTON B EACH P ROCTOR -S ILEX , I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA , I NC . 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840120700 trueair.com • trueair.com.mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarc...