Haier HRF-663DSA- Manuals

Preparations Unpacking Remove the entire packing material,including the foam underlay and pieces oftape used to hold accessories in place. Separating and counting theincluded accessories. Check the items in the box against thepacking list.In case of a mismatch, please contactyour supplier. Setting u...

Part 1 Part 2 Part 3 Preparations Cleaning interior It is recommended to clean the interior befores t a r t i n g u p t h e a p p l i a n c e . ( D e t a i l s u n d e r“Cleaning”.) Standing still After cleaning, let the appliance stand still for atleast six hours before turning it on to start it up...

Door removal R e m o v i n g t h e d o o r I f y o u r h o u s e d o o r i s t o o n a r r o w, r e m o v e t h e r e f r i g e r a t o r d o o r a n d c a r r y t h er e f r i g e r a t o r i n n a r r o w s i d e f i r s t . Remove the toe moulding. To e m o u l d i n g Remove the freezer compartm...

Door removal R e m o v e t h e r e f r i g e r a t o r compartment door. 1)Loosen the hinge cover bolts, and thenremove the cover. 3)Lift the refrigerator compartment door toremove it. 2) Remove the screws from the upper hingefollowing the direction as indicated byArrow (1). Then remove the upper hi...

Setting up the Refrigerator/Freezer Combi Be sure to choose a flat and level setup location.Use sturdy and fireproof supports to correct anunevenness in the floor. Turning an appliancefoot clockwise raises the appliance, turning itanticlockwise lowers the appliance. Door adjustmentIf the freezer com...

Start-up Power connection After connecting it to the power, the appliance is automatically set to theIntelligent and Crushed Ice modes.This appliance has a memory function which, in the event of a power failure,automatically stores the operating mode that was last used and restores it whenthe power ...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Digital display operation Control panel E.Intelligent mode indicatorF.Superfrost indicatorG.Freezer temperature displayH.Refrigerator temperature display A.Intelligent mode keyB.Superfrost keyC.Freezer temperature adjustment k...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Superfrost It has been scientifically proven that a Superfrost type device is necessary to freeze foodsquickly and thoroughly. Press key B, upon which indicator F lights up and the Superfrostaction is turned on. Press the key ...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Open-door buzzer warning A buzzer sounds intermittently when the door is left open permanently or is notclosed properly. Display control 30 minutes after the last key operation the display is turned off. The display is re-activated as soon as a key is pressed or ...

Refrigerator compartment Using the refrigerator compartment for short- term food storage The average refrigerator temperature of 0 °C-10 °C is notlow enough for long-term storage of foods; it is suitableonly for short-term food storage. Adjusting the height of glass shelves The shelves are height-ad...

Refrigerator compartment S t o c k i n g e x a m p l e F o o d s s h o u l d b e g r o u p e d a c c o r d i n g t ot h e v a r i o u s t e m p e r a t u r e r a n g e s i n t h er e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t .( 1 ) E g g s , b u t t e r, c h e e s e( 2 ) Ti n n e d d r i n k s a n d...

Refrigerator compartment Using the veggie drawer The appliance is equipped with a veggie drawersuitable for keeping fruits and vegetables. Thehumidity level in the veggie drawer is adjustable. Reducing or closing the opening increases the humidity inside the veggie drawer, which isdesirable for keep...

Notes on refrigeration Let warm foods and drinks cool down to roomtemperature before putting them in therefrigerator compartment. Wash and dry off fresh foods before storingthem. Pack the food into portions suitable for yourhousehold. Place the foods that will beconsumed the soonest towards the fron...

Tips on refrigeration Remove the leaves of root vegetables toprevent them from absorbing the nutrients. Thawing frozen foods inside the refrigeratorhelps conserve energy. Items not requiring refrigeration: Onions,peppers, garlic, ginger. Items not suitable for refrigeration: Gourds,melons, bananas, ...

Freezer compartment Use the freezer compartment for long-term food storage Removing and cleaning glass shelves Interior light and replacement of bulb Adjusting and cleaning bottle rack A low temperature in the freezer compartment isnecessary for long-term food storage. Do notexceed the maximum lengt...

Notes on freezing Let warm foods and drinks cool down to roomtemperature before putting them in the freezercompartment. Pack the food into portions of up to 2.5 kgsuitable for your household. As a result, theportions will freeze faster and the quality afterthawing remain optimal for preparation. Pac...

Defrosting · Cleaning Defrosting Cleaning The appliance defrosts automatically. Clean the refrigerator regularly to prevent odour build-up. For safety reasons, first unplug the power cord. Clean the appliance using a soft rag or sponge andlukewarm water, to which you may add a little bit of aneutral...

Inoperation In the event of a power outage Even in the summer, foods can be kept cool for severalhours during a power outage.In the event of a power outage, refrain from addingfoods to the appliance and opening the doors. A temperature drop in the freezer compartment,caused by a power outage or othe...

Inoperation When on vacation Before a long vacation, turn off the appliance, take out the food, remove the frost, clean theinterior and leave the door open to preventodour build-up. Transportation Unplug the power cord. Remove all foods from the refrigerator. Secure the shelves, drawers and baskets ...

Troubleshooting Long operation time and a temperatureincrease of housing and compressor arenormal during initial operation. Some of the sounds produced during initialoperation or at start-up will fade during normaloperation. During initial operation, the appliance housingmay become warm to prevent c...

Customer service Should a malfunction occur that you cannot resolve as described below, contact the nearestcustomer service. In such a case, please indicate the full model name, serial number andspare part register. (See the product label at the back of the appliance.) Confirm the following before o...

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un réfrigérateur de marque Haier.Ce mode d'emploi vous aidera à installer et à utiliser votre appareil. Pour defutures références, veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espacesprévus ci-dessous. Ces informations figurent sur la plaq...

Avant la mise en service Remarques relatives au compartiment de réfrigération Remarques relatives au compartiment de congélation Dégivrage Nettoyage Mise hors service Dépannage et Service à la clientèle Composants .....................................................................................1...

Remarque : La fiche d'alimentation électrique doit rester accessible après la mise en service de l'appareil.En cas d'endommagement, le cordon d'alimentation de cet appareil doit être remplacé par le fabricant, leur service à la clientèle ou une personne également qualifiée de façon à prévenir toutda...

Consignes de sécurité Cet appareil nécessite une alimentation de 220 à240 volts, 50 Hertz.Si la tension d'alimentation ne correspond pas àla plage comprise entre 187 et 242 V, lescommandes, le thermostat ou le compresseurpourraient s'endommager ou présenter desdysfonctionnements, sauf si un régulate...

Préparatifs Déballage R e t i r e r l ' e n s e m b l e d u m a t é r i e ld'emballage, y compris les éléments derembourrage en mousse et les morceauxde ruban adhésif utilisés pour tenir lesaccessoires en place. Séparer et compter les accessoiresinclus. Vérifiez que les pièces figurant sur la listed...

Préparatifs Il est recommandé de nettoyer l'intérieur avant dedémarrer l'appareil. (Pour plus de détails,consultez la rubrique « Nettoyage »). Au repos Après le nettoyage, maintenez l'appareil horsservice pour au moins six heures avant de leremettre en marche. Montage de la poignée de porte Tout d'a...

Démontage de la porte P o u r d é m o n t e r l a p o r t e S i l a p o r t e d e v o t r e m a i s o n e s t t r o p é t r o i t e , d é m o n t e z l a p o r t e d u r é f r i g é r a t e u r e tt r a n s p o r t e z l e r é f r i g é r a t e u r p a r l e c ô t é é t r o i t d ' a b o r d . R e t...

Démontage de la porte Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur. 1)Desserrez les boulons de l'enjoliveur de lacharnière. 2) E n l e v e z l e s v i s d e l a c h a r n i è r e supérieure comme indiqué par Flèche (1).Enlevez la charnière supérieure commeindiqué par Flèche (2). 3)Soulevez la port...

Installation de l'appareil Assurez-vous de choisir un emplacement platsur un plancher nivelé. Utilisez des supportsrobustes et à l'épreuve du feu pour compenserles inégalités du sol. Pour surélever l'appareil, ilsuffit de régler le pied de réglage en tournantdans le sens des aiguilles d'une montre e...

Mise en marche Raccord d'alimentation Après avoir effectué le raccord d'alimentation, les modes de fonctionnementIntelligent et glace pilée (Crushed Ice) de l'appareil sont automatiquement activés.Cet appareil est doté d'une fonction de mémoire qui, en cas de coupure de courant,sauvegarde automatiqu...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Affichage numérique Panneau de contrôle G.Voyant SupercongélationH.Affichage de la température du congélateurI.Affichage de la température du réfrigérateurJ.Voyant de la glace piléeK.Voyant de l'eau fraîcheL.Voyant des glaçons...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Pour utiliser l'affichage numérique Supercongélation Il a été prouvé scientifiquement qu'un type de dispositif Supercongélation est nécessaire pourcongeler les aliments rapidement et complètement. Pour activer la fonction Supe...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Pour utiliser l'affichage numérique Le signal sonore avertit que la porte est ouverte Un signal sonore émet des sons par intermittence pour signaler que la porte estouverte en permanence ou n'est pas correctement fermée. Affichage des commandes 30 minutes après a...

Compartiment du réfrigérateur Utilisez le compartiment réfrigérateur pour la conservation à court terme de la nourriture La température moyenne du réfrigérateur se situe entre 0°C et 10 °, ce qui n'est pas assez faible pour conserver desaliments à long terme. Cette température convientseulement à la...

Compartiment du réfrigérateur E x e m p l e d e r a n g e m e n tL e s a l i m e n t s d o i v e n t ê t rere g ro u p é s e n f o n c t i o n d e sd i f f é re n t e s p l a g e s d e t e m p é r a t u red a n s l e c o m p a r t i m e n t d ur é f r i g é r a t e u r.( 1 ) L e s œ u f s , l e b e ...

Compartiment du réfrigérateur Pour utiliser le bac à légumes L'appareil est équipé d'un bac à légumes conçu pourconserver au frais les fruits et les légumes. Le tauxd'humidité dans le bac à légumes est réglable. Le régulateur à coulisse permet de réguler le tauxd'humidité de l'air. En réduisant ou e...

Remarques sur la réfrigération Laissez refroidir les denrées et les boissonschaudes à la température ambiante avant de lesranger dans le compartiment du réfrigérateur. Lavez et séchez les aliments frais avant de lesstocker. Emballez la nourriture par portions selon lesbesoins de votre foyer ; placez...

Conseils sur la réfrigération Coupez les feuilles des légumes à racines pourles empêcher d'absorber les éléments nutritifs. Décongeler les aliments surgelés dans leréfrigérateur permet d'économiser de l'énergie. Les articles suivants ne nécessitent pas deréfrigération : les oignons, les poivrons, l'...

Compartiment du congélateur Utilisez le compartiment de congélation pourla conservation à long terme de la nourriture Pour retirer et nettoyer les clayettes en verre L'éclairage intérieur et le remplacement del'ampoule Une basse température dans le compartiment ducongélateur est nécessaire pour cons...

Remarques sur la congélation Laissez refroidir les denrées et les boissonschaudes à la température ambiante avant de lesranger dans le compartiment du congélateur. Emballez la nourriture par portions allantjusqu'à 2,5 kg selon le besoin de votre foyer. Decette manière, la congélation des portions se...

Pour des raisons de sécurité, débranchez d'abord le cordond'alimentation. Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon doux ou d'uneéponge et de l'eau tiède. Ajoutez éventuellement un peu dedétergent à vaisselle. Séchez les surfaces mouillées avec un chiffon. Dégivrage et Nettoyage Dégivrage Nettoyage ...

Mettre l'appareil hors service Si l'appareil doit rester au repos pendant une longuepériode, vous devez appuyer sur le bouton Arrêt etdébranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Nettoyez l'appareil comme décrit. Au cours de lapériode hors service, les portes doivent être laisséesouvertes...

Dépannage Une longue période de fonctionnement et uneaugmentation de la température des paroisintérieures et du compresseur sont normales aucours de la mise en service. Certains des sons produits au cours de la miseen service ou au moment du démarragedisparaîtront lors du fonctionnement normal. Au c...

Service après vente S'il s'agit d'un dysfonctionnement impossible à résoudre comme décrit ci-dessous, contactezle service après vente le plus proche. Dans ce cas,veuillez indiquer le nom complet dumodèle, le numéro de série. (Voir la plaque signalétique du produit au dos de l'appareil) Confirmer ce ...

*=blank WW HS SS HRF-660S HRF-663DSB2* Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Kühlschranks der Firma Haiere n t s c h i e d e n h a b e n . D i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g h i l f t I h n e n , I h r n e uerworbenesGerät richtig zu installieren und zu bedienen.Um später Bezug ...

Lesen Sie vorInbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Vor der Inbetriebnahme Hinweise zum Kühlraum Hinweise zum Gefrierraum Abtauen - Reinigen- Außer Betrieb Störungen Service nachdem Verkauf Ausstattung ...........................................

Anmerkung Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Stecker zugänglich sein. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinenKundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt worden, um Gefährdungen zuvermeiden. Überprüfen Sie das Gerät auf Tran...

Dieses Gerät erfordert eine Spannung von 220-240V/50HZ.Liegt die Spannung außerhalb des Bereichs von187-242V, kommt es zu Fehlfunktionen undB e s c h ä d i g u n g e n d e s B e d i e n f e l d e s , d e sThermostates oder des Kompressors, so fernnicht eines Regelmoduls von 750W oder mehreingebaut w...

Vorbereitung Auspacken Die ganze Verpackung einschließlich desUntersatzes aus Schaumstoffen bzw.K l e b e b ä n d e r n z u r B e f e s t i g u n g d e rZubehöre entfernen. B e i g e f ü g t e s Z u b e h ö r u n d Materialien sortieren und zählen. A r t i k e l i m K a r t o n n a c h d e r Verpack...

Vorbereitung Stilllegen Das Gerät nach dem Reinigen für mindestens 6Stunden stilllegen, dann einschalten, um esordnungsgemäß in Betrieb zu setzen. Montage des Türgriffs Zuerst schrauben Sie Teil 2 in das Gewinde an der Tür (in Teil 1), zweiSchrauben für eine Tür. Dann drücken Sie nun Teil 3 mit der ...

Abbauen der Türen Die Tür entfernen Falls Ihre Haustür für den Kühlschrank nicht breit genug ist, entfernen Sie die Tür vomKühlschrank und transportieren den Kühlschrank quer durch die Türöffnung. D i e u n t e r e A b d e c k u n g e n t f e r n e n u n dd a n n d i e Wa s s e r k u p p l u n g l ö...

Aufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination Der Boden am Standort soll waagerecht undeben sein. Unebenheiten durch ebene, feste undfeuerbeständige Unterlagen ausgleichen. DurchDrehen der Stellfüße im Uhrzeigersinn dasGerät erhöhen und durch Drehen gegen denUhrzeigersinn die Höhe verringern. Türeinstel...

Inbetriebnahme Stromanschluss Nach dem Stromanschluss wird das Gerät automatisch mit der BetriebsartIntelligent und CRUSHED ICE betriebenDieses Gerät verfügt über eine Memory-Funktion, das die letzte Betriebsart vordem Stromausfall automatisch speichert und nach dem Einschalten wiederaufnehmen kann....

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Verwenden der digitalen Anzeige Bedienblende In der Betriebsart Intelligent wird die innere Temperatur nach der Veränderung derUmgebungstemperatur automatisch eingestellt. Taste A einmal drücken, woraufhin dieLampe F aufleucht...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Verwenden der digitalen Anzeige Superfrost Nach ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen ist eine Superfrosteinrichtung für dasDurchfrieren der Lebensmittel in kürzester Zeit erforderlich. Durch Betätigung der Taste Bwird di...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Verwenden der digitalen Anzeige Alarm bei Türöffnung Ein Summeralarm wird je nach bestimmter Dauer ertönen, wenn die Gerätetürauf Dauer geöffnet oder nicht vollständig geschlossen wird. Anzeigekontrolle 30 Minuten nach der letzten Betätigung jeglicher Taste wird ...

Kühlraum Für kurzfristiges Lagern der Lebensmittel den Kühlraum verwenden Die durchschnittliche Temperatur von 0°C-10°C imK ü h l r a u m i s t f ü r e i n l a n g f r i s t i g e s L a g e r n d e rLebensmittel nicht kalt genug und kann nur fürkurzfristiges Lagern der Lebensmittel verwendet werden....

Kühlraum E i n o r d n u n g s b e i s p i e l L e b e n s m i t t e l s o l l t e n n a c h d e n u n t e r s c h i e d l i c h e n Te m p e r a t u r b e r e i c h e n i m K ü h l r a u m e i n g e o r d n e t w e r d e n . E i e r, B u t t e r u n d K ä s e K o n s e r v e n g e t r ä n k e , K o...

Kühlraum Gemüseschale und ihre Anwendung Das Gerät ist mit einer Gemüseschale ausgestattet,die für das Konservieren von Gemüse und Obstvorgesehen ist. Die Feuchtigkeit in der Gemüseschalelässt sich individuell einstellen. w i r d e i n e n i e d r i g e F e u c h t i g k e i t i n d e rGemüseschale ...

Hinweise zum Kühlen Heiße Speisen und Getränke vor dem Einlegenin das Kühlfach auf Zimmertemperaturabkühlen lassen. Vor dem Lagern Lebensmittel waschen undabwischen. Die Waren portionsgerecht für Ihren Haushaltsortieren und abpacken. Das am Kürzesten zuverwendende Lebensmittel in vorderen Teil derAb...

Tipps zum Kühlen B e i m L a g e r n v o n R e t t i c h d i e B l ä t t e rwegschneiden, um dadurch die Absorption vonNährstoffen zu vermeiden. Gefriergut im Kühlraum abtauen hilft Energiezu sparen. Nicht unbedingt zu kühlende Artikel: Zwiebel,Paprika, Knoblauch, Ingwer. N i c h t z u m K ü h l e n...

Hinweise zum Gefrieren H e i ß e S p e i s e n u n d G e t r ä n k e v o r d e mH i n e i n l e g e n i n d e n G e f r i e r r a u m a u fZimmertemperatur abkühlen lassen. Die Waren portionsgerecht für Ihren Haushaltabpacken jede Portion bis zu 2,5kg. DiePortionen frieren schneller durch und dieQua...

Abtauen Reinigen Abtauen Reinigen Das Gerät taut automatisch ab. Um Geruchsbildung zu vermeiden, den Kühlschrankregelmäßig reinigen. Aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen denNetzstecker herausziehen.Gerät mit weichem Tuch oder Schaumgummi inlauwarmem Wasser, dem geringe Zusätze vonneutralem Spülmi...

Außer Betrieb setzen Das Gerät wie beschrieben reinigen. Weiterhinm ü s s e n w ä h r e n d d e r A u ß e r b e t r i e b s e t z u n g d i eGerätetüren offen stehen, um Geruchsbildung zuvermeiden. Soll das Gerät längere Zeit außer Betrieb gesetztwerden, muß die Ein-Aus-Taste gedrückt, und derNetzst...

Störungen beheben Längere Betriebszeit, Temperaturerhöhung amG e h ä u s e u n d K o m p r e s s o r b e i e r s t e rInbetriebnahme ist normal. Einige Geräusche, die bei erster Inbetriebnahmeoder beim Starten erzeugt werden, werden beimNormalbetrieb leiser. Bei der ersten Inbetriebnahme könnte dasG...

Service nach dem Verkauf Sollte während des Betriebs eine Störung auftreten, die Sie selbst nicht wie unten beschrieben behebenkönnen, wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle. Geben Sie dabei unbedingt dievollständige Typenbezeichung, Ersatzteilindex und Gerätenummer an. (SieheTypens...

*=blank WW HS SS HRF-660S HRF-663DSB2* Grazie per avere scelto di acquistare un frigorifero Haier.Il presente manuale dell'utente consente di installare e operare correttamentel'elettrodomestico appena acquistato.Si prega di annotare il modello e il numero di serie nello spazio qui sotto erreferenze...

Prima della messa in funzione Note sui comparti del frigorifero Note sul comparto di congelamento Sbrinamento Pulizia Inattività Risoluzione dei problemi e Assistenza clienti Componenti .....................................................................................1Precauzioni ...................

Nota La spina di alimentazione deve essere accessibile anche dopo l'istallazione dell'elettrodomestico. Verificare che l'elettrodomestico non abbia subito danni durante il trasporto. Non collegare l'elettrodomestico se danneggiato. Nell'eventualità di danni, rivolgersi al fornitore. Assicurarsi che ...

L'elettrodomestico richiede un'alimentazione di220-240V/50Hz.Se la tensione non è compresa fra 187-242V, sipotrebbero verificare malfunzionamenti o danniai controlli, al termostato o al compressore ameno che non si installi un regolatore da almeno750W. È necessaria una presa a terra dedicata.L'elett...

Preparazione Disimballaggio To g l i e r e l ' i m b a l l a g g i o i n c l u s o i lpolistirolo e il nastro adesivo utilizzatoper trattenere gli accessori. Separare e contare gli accessori indotazione. Controllare che gli oggetti nella scatolacorrispondano a quelli della lista diimballaggio.In cas...

Installazione della maniglia della porta Primo, avvitare la parte 2 nel foro filettato della porta (parte 1); vi sono due viti per porta. Poi, premere la parte 3 con la sua apertura più ampia sulla parte 2. Infine, tirare giù la parte 3 per collegarla saldamente alla porta. Preparazione Parte 1 Part...

Rimozione della porta Rimozione della porta Se la porta di casa è troppo stretta, rimuovere la porta del frigorifero e farlo passaredalla parte più stretta. Rimuovere lo zoccolo. Z o c c o l o 1)Svitare le coperture dei perni. Scollegare tuttii fili ad eccezione del filo a terra. 2)Rimuovere la vite...

Rimuovere la porta del comparto frigo. 1)Allentare i bulloni del coperchio delperno e rimuoverlo. 2)Rimuovere la vite del perno superiore nelsenso indicato dalla freccia (1). Quindisollevare il perno superiore nella direzioneindicata dalla freccia (2). 3)Sollevare la porta del comparto frigo perrimu...

Assicurarsi di scegliere un'area piatta e piana.Se necessario, utilizzare dei supporti solidi eignifughi per livellare l'area. Se si girano ipiedini in senso orario, l'elettrodomestico sialza, mentre si abbassa se vengono girati insenso antiorario. Regolazione della portaSe la porta del comparto con...

Connessione elettrica Dopo averlo collegato alla presa di corrente, l'elettrodomestico vieneautomaticamente impostato sulle modalità Intelligente e Ghiaccio tritato.L'elettrodomestico è dotato di una funzione di memoria la quale, in caso diinterruzione di corrente, registra automaticamente l'ultima ...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp A.Pulsante modalità IntelligenteB.Pulsante supergeloC.Pulsante di regolazione della temperatura congelatore del congelatore D.Pulsante di regolazione della temperatura del frigorifero Nella modalità operativa Intelligente, la ...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp È stato scientificamente provato che il dispositivo Supergelo è necessario per congelare i cibiin maniera veloce e completa. Premere il tasto B, l'indicatore F si accende mettendo inazione la funzione Supergelo. Premere nuovam...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Segnale sonoro porta-aperta Un segnale sonoro a intermittenza verrà attivato quando la porta viene lasciataaperta o non viene chiusa nel modo corretto. Controllo del display Il display si spegne 30 minuti dopo l'effettuazione dell'ultima operazione e siriattiva n...

U t i l i z z o d e l c o m p a r t o f r i g o r i f e ro p e r l a conservazione a breve termine dei cibi La temperatura media del frigorifero compresa fra 0 °C-10 °C non è sufficientemente bassa per permettere laconservazione a lungo termine dei cibi ma è adattasolamente alla conservazione a brev...

Utilizzo del cassetto verduraL'elettrodomestico è dotato di cassetto verdura per laconservazione di frutta e verdura. Il livello diumidità nel cassetto verdura è regolabile. Per riposizionarlo, seguire la procedura inversa. Riducendo o chiudendo l'apertura, l'umidità all'interno del cassetto aumenta...

R a f f r e d d a r e c i b i e b e v a n d e c a l d e atemperatura ambiente prima di sistemarli nelcomparto frigorifero. Lavare e asciugare i cibi freschi prima dellaconservazione. Avvolgere i cibi in porzioni che sono adatte alleesigenze della propria famiglia. Sistemare ilcibo da consumare prima...

Utilizzo del comparto congelatore per laconservazione del cibo a lungo termine Rimozione e pulizia dei ripiani in vetro Illuminazione interna e sostituzione dellalampadina È necessaria una temperatura bassa nel compartocongelatore per la conservazione del cibo a lungotermine. Non superare la duranta...

Nota sul congelamento Lasciare che i cibi e le bevande calde siraffreddino a temperatura ambiente prima disistemarli all'interno del comparto congelatore. Avvolgere il cibo in porzioni non superiori a 2.5Kg secondo le esigenze della propria famiglia.Di conseguenza, le porzioni congeleranno piùin fre...

Sbrinamento · Pulizia Sbrinamento Pulizia L'elettrodomestico è dotato di sbrinamento automatico. Pulire regolarmente il frigorifero per evitare l'accumulo diodori. Per ragioni di sicurezza, scollegare prima il cavo dialimentazione. Pulire l'elettrodomestico con uno straccio morbido o spugnae con acq...

Inattività N e l l ' e v e n t u a l i t à d i i n t e r r u z i o n e d icorrente Anche in estate, è possibile mantenere il cibo fresco pervarie ore durante un'interruzione di corrente. Nell'eventualità di un'interruzione di corrente, evitaredi inserire altro cibo nell'elettrodomestico e di aprirel...

Inoperatività Se siete in vacanza P r i m a d i u n a l u n g a v a c a n z a , s p e g n e r el'elettrodomestico, rimuovere il cibo e il ghiaccio,pulire l'interno e lasciare la porta aperta perevitare la formazione di odori. Trasporto Scollegare il cavo di alimentazione. Togliere il cibo dal frigor...

Risoluzione dei problemi Una prolungata attività e un aumento dellatermperatura dell'involucro e del compressoresono normali durante la messa in funzioneiniziale. Alcuni dei rumori emessi durante l'attivitàiniziale o la fase di avvio scompariranno inregime di funzionamento normale. D u r a n t e l '...

Se si dovesse verificare un malfunzionamento impossibile da risolvere nel modo descritto diseguito, contattare l'assistenza clienti più vicina. Nell'eventualità, indicare il nome completodel modello, il numero di serie e l'elenco dei pezzi di ricambio. (Vedere etichetta sul retro.) L ' e l e t t r o...

Assistenza postvendita Il compressore è in funzione spesso e per periodi di tempo prolungati Ciò è normale durante la messa in funzione.Normale dopo aver sistemato grandi quantità di cibo.La porta non è completamente chiusa.La porta viene aperta di frequente.La termperatura dell'ambiente è alta.Impo...

*=blank WW HS SS HRF-660S HRF-663DSB2* Vivir con inspiración Combo nevera/congelador M a n u a l d e u s u a r i o Muchas gracias por haber adquirido un frigorífico de marca Haier. Este manual leayudará a instalar y manejar apropiadamente su nuevo electrodoméstico. Para futurasreferencias, por favor...

Contenidos Primeras operaciones Compartimento de la nevera Notas sobre la congelación Desconexión Componentes ...................................................................................1Precauciones ................................................................................2-4Preparació...

Componentes Luz Congelador Estantes Botellero Cajones congelador Nevera Notas El enchufe de la corriente debe quedar accesible después de la instalación del electrodoméstico. Compruebe que el electrodoméstico no haya sufrido daños durante el transporte. No conecte el electrodoméstico si está dañado....

Se necesita una salida base. El electrodomésticoestá equipado con un enchufe regular a pruebade golpes, cuya base no debe de ser desabilitada.El enchufe del electrodoméstico debe estarsiempre accesible. No dañe el cable eléctrico.*Nunca tire del enchufe por el cable, agarre elenchufe y tire.*No colo...

P re c a u c i o n e s P a r a e v i t a r l e s i o n e s , m a n t e n g a l o s d e d o sa p a r t a d o s d e l a r e n d i j a d e l a p u e r t a c u a n d oa b r a o c i e r r e l a p u e r t a . M a n t e n g a a l o s n i ñ o sa p a r t a d o s d e l a p u e r t a c u a n d o s e a b r a o ...

P re p a r a c i o n e s D e s e m b a l a d o R e t i r e e l m a t e r i a l d e e m b a l a j e p o rc o m p l e t o , i n c l u y e n d o l a g o m a e s p u m ad e a b a j o y l o s t r o z o s d e c i n t a q u es u j e t a n l o s a c c e s o r i o s . S e p a re y c u e n t e l o s a c c e s...

P a r t e 1 P a r t e 2 P a r t e 3 S e r e c o m i e n d a l i m p i a r e l i n t e r i o r a n t e s d ei n i c i a r e l e l e c t r o d o m é s t i v o . ( Ve a d e t a l l e s e n“ L i m p i e z a ” . ) R e p o s o T r a s l a l i m p i e z a , d e j e r e p o s a r e le l e c t r o d o m é s ...

To e m o u l d i n g E x t r a c c i ó n d e l a p u e r t a E x t r a c c i ó n d e l a p u e r t a S i l a p u e r t a d e s u c a s a e s d e m a s i a d o e s t r e c h a , e x t r a i g a l a p u e r t a d e l f r i g o r í d i c o ei n t r o d ú z c a l o p r i m e r o p o r e l l a d o e s t ...

E x t r a c c i ó n d e l a p u e r t a E x t r a i g a l a p u e r t a d e l c o n g e l a d o r. 1 ) A f l o j e l o s t o r n i l l o s d e l a c o b e r t u r a d el a b i s a g r a . 2 ) R e t i r e e l t o r n i l l o d e l a b i s a g r a s u p e r i o re n l a d i r e c c i ó n q u e m a r c...

I n i c i a c i ó n d e l C o m b o n e v e r a / c o n g e l a d o r A s e g ú r e s e d e e l e g i r u n a s u p e r f i c i e l i s a yl l a n a p a r a l a c o l o c a c i ó n . U s e a p o y o s f u e r t e sy a p r u e b a d e f u e g o p a r a c o r r e g i r c u a l q u i e rd e s i g u a l...

I n i c i o Conexión eléctrica Tras conectarlo a la red, el electrodoméstico se ajusta a los modos Inteligente yHielo Picado.Este electrodoméstico tiene una función de memoria que, en caso de falloeléctrico, almacena automáticamente el modo de funcionamiento que se estabausando y lo restablece cuand...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp F u n c i o n a m i e n t o d e l a p a n t a l l a d i g i t a l P a n e l d e c o n t ro l A.Botón de indicador de modo inteligente G.Indicador de supercongelación B.Botón de supercongelación H.Pantalla temperatura de congel...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp U t i l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a d i g i t a l S u p e rc o n g e l a c i ó n H a s i d o c i e n t í f i c a m e n t e d e m o s t r a d o q u e u n d i s p o s i t i v o t i p o S u p e r c o n g e l a c i ó n e...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp U t i l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a d i g i t a l Av i s o c o n p i t i d o d e p u e r t a a b i e r t a U n p i t i i d o s u e n a i n t e r m i t e n t e m e n t e c u a n d o s e h a d e j a d o l a p u e r t a a b i e r t ap e r m a n e n t e m e...

C o m p a r t i m e n t o d e l a n e v e r a U s e e l c o m p a r t i m e n t o d e l a n e v e r a p a r aa l m a c e n a r l a c o m i d a d u r a n t e p o c o t i e m p o . L a t e m p e r a t u r a m e d i a d e l a n e v e r a d e 0 ° C - 1 0 ° C n oe s l o s u f i c i e n t e m e n t e b a ...

C o m p a r t i m e n t o d e l a n e v e r a E j e m p l o d e a l m a c e n a j e L a c o m i d a d e b e s e r a g r u p a d a s e g ú nl o s d i s t i n t o s r a n g o s d e t e m p e r a t u r a e ne l c o m p a r t i m e n t o d e l a n e v e r a . ( 1 ) H u e v o s , m a n t e q u i l l a , ...

C o m p a r t i m e n t o d e l a n e v e r a U t i l i z a c i ó n d e l c a j ó n d e v e g e t a l e s E l e l e c t r o d o m é s t i c o e s t á e q u i p a d o c o n u n c a j ó nd e v e g e t a l e s a p r o p i a d o p a r a f r u t a s y v e g e t a l e s .E l n i v e l d e h u m e d a d e ...

N o t a s s o b re re f r i g e r a c i ó n Deje que la comida y bebidas calientes seenfríen a la temperatura de la habitación antesde introducirlos en el compartimento de lanevera. Lave y seque la comida fresca antes dealmacenarla. Envase la comida en porciones adecuadas parasu hogar. Coloque la co...

C o n s e j o s s o b re re f r i g e r a c i ó n Extraiga las hojas de los vegetales con raícespara prevenir que absorban los nutrientes. Descongelar la comida congelada dentro de lanevera ayuda a conservar energía. Artículos que no requieren refrigeración:Cebollas, pimientos, ajo, jengibre. Artícu...

C o m p a r t i m e n t o d e l c o n g e l a d o r U s e e l c o m p a r t i m e n t o d e l c o n g e l a d o rp a r a a l m a c e n a r c o m i d a d u r a n t e m u c h ot i e m p o E x t r a c c i ó n y l i m p i e z a d e l o s e s t a n t e s d ev i d r i o L u z i n t e r i o r y re p u e s ...

N o t a s s o b re l a c o n g e l a c i ó n Deje que las comidas y bebidas templadas seenfríen a la temperatura de la habitación antesde introducirlas en el congelador. Divida la comida en porciones de hasta 2,5 kgadecuado a su hogar. Como resultado, lasporciones se congelarán antes y la calidad tr...

D e s c o n g e l a d o · L i m p i e z a D e s c o n g e l a d o E l e l e c t r o d o m é s t i c o s e d e s c o n g e l a a u t o m á t i c a m e n t e . Limpieza Limpie el electrodoméstico regularmente para evitar el mal olor. P r e c a u c i ó n : N o u s e o b j e t o s p u n z a n t e s , c ...

D e s a c t i v a c i ó n En caso de apagón Incluso en verano, la comida se puede mantener fríadurante horas durante un apagón. En caso de apagón, absténgase de añadir comida en el electrodoméstivo y abrir las puertas. Si sabe que se producirá un apagón, produzca más cubitos de hielo y colóquelos en...

D e s a c t i v a c i ó n C u a n d o s e v a d e v i a j e A n t e s d e u n l a rg o v i a j e , a p a g u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o , s a q u e l a c o m i d a , r e t i r ee l h i e l o , l i m p i e e l i n t e r i o r y d e j e l a p u e r t aa b i e r t a p a r a p r e v e n i r e...

R e s o l u c i ó n d e p ro b l e m a s Es normal que durante el funcionamientoinicial el tiempo se prolongue y descienda latemperatura de la vivienda y el compresor. Algunos de los sonidos producidos durante elfuncionamiento inicial o en el inicio sedisiparán durante el funcionamiento normal. En e...

A p o y o a l c l i e n t e Si ocurriera algún fallo que no pueda resolver tal y como se describe, contacte con el apoyoal cliente más cercano. En ese caso, por favor indique el nombre del modelo completo,número de serie y demás parte del registro. (Vea la etiqueta del producto en la parte traserade...

S e r v i c i o p o s t - v e n t a El compresor se pone en marcha a menudo o durantemucho tiempo Esto es normal durante la operación inicial.Normal después de haber cargado con grandes cantidades de comida. L a p u e r t a d e l e l e c t r o d o m é s t i c o n o e s t á completamente cerrada. La ...

*=blank WW HS SS HRF-660S HRF-663DSB2* Inspirováno ivotem Kombinace chladnièka/mraznièka Návod uivatele Dìkujeme Vám, e jste se rozhodli pro nákup chladnièky znaèky Haier.Tento návod uivatele Vám pomùe své novì získané zaøízení øádnì nainstalovat aobsluhovat.Zapište si èíslo modelu a sériové èíslo v...

Pøed uvedením do provozu Poznámka o oddílu chladnièky Poznámka o oddílu mraznièky Odmraení - Èištìní - Mimo provoz Odstraòování poruch a sluba pro zákazníky Souèásti ...........................................................................................1Bezpeènostní opatøení .......................

Souèásti Oddíl Zásuvka mraznièky Oddíl chladnièky Poznámka Po sestavení zaøízení musí síová zásuvka zùstat pøístupná. Zkontrolujte, zda-li zaøízení bìhem pøepravy neutrpìlo nìjakou škodu. Jestlie bude zaøízení poškozené, nezapojujte jej. V pøípadì poškození se obrate na svého dodavatele. Zajistìte, ...

Bezpeènostní opatøení Toto zaøízení vyaduje napájecí napìtí 220-240V/50 Hz.Pokud je napìtí mimo rozsah 187 a 242 V,mùe dojít k vadné funkci a poškození ovladaèù,termostatu nebo kompresoru, pokud nebylnainstalován regulátor o výkonu nejménì 750 W. Poaduje se vyhrazený uzemòovací vývod.Spotøebiè je vy...

Pøíprava Vybalení Odstraòte veškerý obalový materiálvèetnì pìnového podkladu a kusù lepicípásky pouité k upevnìní pøíslušenství. Dodávané pøíslušenství oddìlte aspoèítejte. Zkontrolujte poloky v krabici podlebalicího listu.V pøípadì nesouladu se obrate na svéhododavatele. Sestavte spotøebiè na vhodn...

Instalace rukojeti dveøí Nejdøíve pøišroubujte èást 2 do otvoru se závitem ve dveøích (èást 1), nadveøe pøipadají dva šrouby. Poté zatlaète èást 3 vìtším otvorem do èásti 2.Nakonec stáhnìte èást 3 dolù, abyste ji pevnì pøichytili ke dveøím. Pøíprava Èást 1 Èást 2 Èást 3 Pøed spuštìním spotøebièe se ...

Odstranìní dveøí Odstranìní dveøí Jestlie máte pøíliš úzké domovní dveøe, odstraòte dveøe chladnièky a pøenášejtechladnièku úzkou stranou napøed. Odstraòte patní lištu. P a t n í l i š t a Odstraòte dveøe oddílu mraznièky. 1)Odšroubujte kryty závìsu dveøí. Odpojtevšechny dráty s výjimkou uzemòovacíh...

Odstranìní dveøí Odstraòte dveøe oddílu chladnièky. 1)Uvolnìte svorníky krytu závìsu dveøí apoté kryt odstraòte. 2)Vyjmìte šrouby z horního závìsu dveøí vesmìru, který naznaèuje šipka (1).Potévyjmìte horní závìs dveøí ve smìru, kterýnaznaèuje šipka (2). 3 ) Z d v i h n u t í m v y j m ì t e d v e ø ...

Sestavení kombinace chladnièka/mraznièka Dbejte na to, abyste si vybrali pro sestaveníploché a rovné místo. Pro vyrovnání nerovnostípodlahy pouívejte robustní podpìry odolnéproti ohni. Otoèením patky spotøebièe ve smìruchodu hodinových ruèièek budete spotøebièzdvihat, naopak otoèením v opaèném smìru...

Spuštìní Pøipojení k síti Po pøipojení k síti se spotøebiè automaticky nastaví do reimù Inteligentní aLedová dr.Tento spotøebiè má pamìovou funkci, která v pøípadì výpadku síovéhonapájení automatiky uloí provozní reim, který byl pouit naposledy a pøinásledném zapojení do sítì jej obnoví. Provozní re...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Obsluha digitálního displeje Ovládací panel A .T l a è í t k o v ý i n d i k á t o r I n t e l i g e n t n í h o r e i m uB .T l a è í t k o h l u b o k é h o z m r a z e n íC .N a s t a v o v a c í t l a è í t k o t e p l o t...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Pouití digitálního displeje Hluboké zmrazení Bylo vìdecky prokázáno, e je k rychlému a dùkladnému zmrazení nezbytné zaøízenízajišující hluboké mraení. Stisknutím tlaèítka B se rozsvítí ukazatel F a zapne se funkcehlubokého mra...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Pouití digitálního displeje Varovný bzuèák otevøení dveøí Bzuèák se pøerušovanì rozezní, jakmile zùstanou dveøe trvale otevøené nebo nebudou øádnìuzavøeny. Ovládání displeje Displej se vypne za 30 minut po posledním stisknutí klávesy. Displej se opìtovnìzapne, ja...

Oddíl chladnièky Oddíl chladnièky pouívejte ke krátkodobémuuchovávání potravin Prùmìrná teplota v chladnièce 0°C a 10°C nedostaèuje kdlouhodobému uchovávání potravin; hodí se pouze kjejich krátkodobému uchovávání. Nastavení výšky sklenìných polic Police mají nastavitelnou výšku, aby pojaly pøedmìty ...

Oddíl chladnièky P ø í k l a d u l o e n í P o t r a v i n y j e n u t n é s e s k u p i t p o d l er ù z n ý c h t e p l o t n í c h ro z s a h ù v o d d í l uc h l a d n i è k y ( 1 ) Ve j c e , m á s l o , s ý r ( 2 ) K o n z e r v o v a n é n á p o j e a p o t r a v i n y, k o ø e n í ( 3 ) N á ...

Oddíl chladnièky Pouití zásuvky na zeleninu Spotøebiè je vybaven zásuvkou na zeleninu, která jevhodná pro uchovávání ovoce a zeleniny. Hladinuvlhkosti v zásuvce na zeleninu lze nastavovat. Zmenšení èi uzavøení otvoru zvyšuje vlhkost uvnitø zásuvky na zeleninu, co je ádoucí pøiuchovávání okurek, grap...

Poznámky o chlazení Nechte teplé potraviny a nápoje ochladnout napokojovou teplotu, ne je uloíte do oddíluchladnièky. Èerstvou zeleninu pøed uloením omyjte aosušte. Zabalte potraviny do porcí vhodných pro Vašid o m á c n o s t . P o t r a v i n y, k t e r é s e b u d o uspotøebovávat nejdøíve, umíst...

Tipy o chlazení O d s t r a ò t e l i s t y k o ø e n o v é z e l e n i n y, a b ynemohly absorbovat iviny. Roztátí zmraených potravin uvnitø chladnièkypomáhá ušetøit energii. Potraviny, které nevyadují chlazení: Cibule,papriky, èesnek, zázvor. Potraviny, které se nehodí k chlazení: Dýnì,melouny, ba...

Oddíl mraznièky O d d í l m r a z n i è k y p o u í v e j t e kd l o u h o d o b é m u u c h o v á v á n íp o t r a v i n Vy j m u t í a v y è i š t ì n í s k l e n ì n ý c h p o l i c O s v ì t l e n í v n i t ø n í h o p ro s t o r u av ý m ì n a á ro v k y N a s t a v e n í a v y è i š t ì n í p ...

Poznámky o mraení Nechte teplé potraviny a nápoje ochladnout napokojovou teplotu, ne je uloíte do oddílumraznièky. Zabalte potraviny do balíèkù vhodných pro Vašidomácnost o hmotnosti a 2,5 kg. V dùsledkutoho budou jednotlivé porce rychleji mrznout ajejich kvalita po roztátí zùstane pro pøípravuoptim...

Odmraení · Èištìní Odmraení Èištìní Spotøebièe se odmrazuje automaticky. Pravidelnì èistìte chladnièku, aby se zabránilovzniku zápachu. Z bezpeènostních dùvodù nejprve odpojte síovoušòùru.Spotøebiè vyèistìte mìkkou látkou nebo houbou ateplou vodou, do ní mùete pøidat malé mnostvíneutrálního èistièe ...

Mimo provoz V pøípadì výpadku napájení Bìhem výpadku proudu mohou potraviny zùstat chladnépo nìkolik hodin. V pøípadì výpadku napájení n epøidávejte do spotøebièe další potraviny a neotevírejte dveøe. Pokud víte, e k výpadku napájení dojde, vyrobte více kostek ledu a umístìte je do horní èásti mrazn...

Mimo provoz Kdy jste na dovolené Pøed dlouhou dovolenou vypnìte spotøebiè, vyjmìte potraviny, odstraòte námrazu,vyèistìte vnitøní prostor a nechte dveøeotevøené, aby nevznikl nepøíjemný zápach. Pøeprava Odpojte síovou šòùru.Vyjmìte z lednièky všechny potraviny.Zajistìte polièky, zásuvky a košíky lep...

Odstraòování poruch Bìhem poèáteèního provozu je normálnídlouhá provozní doba a zvýšení teploty krytu. N ì k t e r é z v u k y, k t e r é v z n i k a j í b ì h e mpoèáteèního provozu nebo spuštìní, zmizíbìhem normálního provozu. Bìhem poèáteèního provozu se mùe kryt spotøebièe ohøát, aby se zabránil...

Sluba pro zákazníky Should a malfunction occur that you cannot resolve as described below, contact the nearestcustomer service. In such a case, please indicate the full model name, serial number andspare part register. (See the product label at the back of the appliance.) Pøed objednávkou opravy si ...

Poprodejní servis Confirm the following before ordering a repair. Kompresor bìí èasto a dlouhou dobu Na poèátku provozu je to normální.Normální po vloení velkého mnoství potravin.Nejsou úplnì uzavøeny dveøe spotøebièe.Dveøe spotøebièe se èasto otevírají.Teplota prostøedí je vysoká.Chybné nastavení t...

*=blank WW HS SS HRF-660S HRF-663DSB2* Soluþii inspirate Frigider / Combinã frigorificã Ghid de utilizare Vã mulþumim cã aþi ales sã achiziþionaþi un frigider marca Haier.Acest Ghid de utilizare vã va ajuta sã instalaþi ºi sã utilizaþi corect produsul noucumpãrat.Pentru eventuale necesitãþi ulterioa...

Înainte de pornire Observaþii despre compartimentul frigider Observaþii despre compartimentul congelator Dezgheþarea Curãþarea Întreruperea funcþionãrii Depanarea & Servicii pentru clienþi Componente ....................................................................................1Mãsuri de p...

C o m p o n e n t e Congelatorulcompartiment Compartimentulfrigider Observaþ ie: Priza de alimentare trebuie s ã r ã mân ã accesibil ã dup ã montarea aparatului. Verifica þ i dac ã aparatul a suferit defec þ iuni în timpul transport ã rii. Nu conecta þ i aparatul la re þ eaua electric ã dac ã este d...

M ã s u r i d e p re c a u þ i e Acest aparat necesitã o prizã de alimentare cuenergie electricã de 220-240V/50Hz.Dacã tensiunea nu se încadreazã în intervalul187-242V, pot apãrea defecþiuni ºi defecte lan i v e l u l c o m e n z i l o r , t e r m o s t a t u l u i s a ucompresorului, dacã nu a fost...

P re g ã t i re a Dezambalarea Îndepãrtaþi toate ambalajele, inclusivstratul inferior de spuma ºi benzilea d e z i v e c a r e î m p i e d i c ã d e p l a s a r e aaccesoriilor. Separaþi ºi numãraþi accesoriileincluse. Verificaþi elemente din pachet comparândcu lista de livrare.În caz de nepotriviri...

Instalarea mânerului uºii Mai întâi, înºurubaþi piesa 2 în orificiul filetat din uºã (piesa 1), existã câtedouã ºuruburi pentru fiecare uºã. Apoi, apãsaþi piesa 3 cu deschiderea mailargã pe piesa 2. ªi în final, trageþi piesa 3 în jos pentru a o fixa bine de uºã. P re g ã t i re a Piesa 1 Piesa 2 Pi...

D e m o n t a re a u º i i Demontarea uºii Dacã uºa locuinþei este prea îngustã, demontaþi uºa frigiderului ºi transportaþi-l cu parteaîngustã înainte. Demontaþi suportul inferior. S u p o r t u l i n f e r i o r Demontaþi uºa compartimentuluicongelator. 1)Deºurubaþi capacele balamalelor. Deconectaþ...

I n s t a l a re a f r i g i d e r u l u i / c o m b i n e i f r i g o r i f i c e Asiguraþi-vã cã aþi ales un loc plan ºi perfectorizontal pentru instalare. Utilizaþi suporturir e z i s t e n t e º i i g n i f u g e p e n t r u a c o r e c t adiferenþele de nivel ale podelei. Rotind piciorulaparatu...

P o r n i re a Conexiunea la reþeaua electricã Dupã ce a fost conectat la reþeaua electricã, aparatul este setat automat lamodurile Inteligent ºi Fulgi de gheaþã.Acest aparat dispune de o funcþie de memorare, care în cazul unei pene de curent,memoreazã automat modul de funcþionare care a fost utiliz...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp U t i l i z a re a d i s p l a y u l u i d i g i t a l P a n o u l d e c o m a n d ã E.Indicatorul modului InteligentF.Indicatorul pentru Supercongelare .Afiºajul temperaturii congelatorului GH.Refrigerator temperature display...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp U t i l i z a re a d i s p l a y u l u i d i g i t a l S u p e rc o n g e l a re S-a dovedit în mod ºtiinþific cã pentru congelarea rapidã ºi completã a alimentelor estenecesar dispozitiv de tip Supercongelare. Apãsaþi tasta B...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp U t i l i z a re a d i s p l a y u l u i d i g i t a l Avertizor sonor pentru uºa deschisã Un avertizor sonor emite sunete intermitente când uºa aparatului este uitatãdeschisã permanent sau când nu este închisã corect. Controlul displayului La 30 de minute dupã u...

C o m p a r t i m e n t u l f r i g i d e r U t i l i z a þ i c o m p a r t i m e n t u l f r i g i d e r p e n t r udepozitarea alimentelor pe termen scurt Temperatura medie din frigider care se situeazã între 0 °Cºi -10 °C nu este suficient de redusã pentru depozitareaalimentelor pe termen lung. A...

C o m p a r t i m e n t u l f r i g i d e r E x e m p l u d e d e p o z i t a re A l i m e n t e l e t re b u i e g r u p a t e î n f u n c þ i ed e t e m p e r a t u r a d i n d i f e r i t e l e z o n e a l ec o m p a r t i m e n t u l u i f r i g i d e r. ( 1 ) O u ã , u n t , b r â n z ã ( 2 ) B...

C o m p a r t i m e n t u l f r i g i d e r Utilizarea sertarului de legume Aparatul este prevãzut cu un sertar pentru legumeadecvat pentru pãstrarea fructelor ºi legumelor.Nivelul de umiditate din acest sertar este reglabil. Prin micºorarea sau blocarea deschiderii mãreºte nivelul de umiditate din ...

O b s e r v a þ i i d e s p re re f r i g e r a re Lãsaþi alimentele ºi bãuturile calde sã serãceascã la temperatura camerei înainte de a leintroduce în compartimentul frigider. Î n a i n t e d e d e p o z i t a r e s p ã l a þ i º i u s c a þ ialimentele proaspete. Ambalaþi alimentele în porþii ade...

R e c o m a n d ã r i p r i v i n d re f r i g e r a re a Îndepãrtaþi frunzele legumelor rãdãcinoasepentru a le împiedica sã absoarbã substanþelenutritive. D e z g h e þ a r e a a l i m e n t e l o r î n i n t e r i o r u lfrigiderului contribuie la economisirea deenergie. Produse care nu necesitã r...

C o m p a r t i m e n t u l c o n g e l a t o r Utilizaþi compartimentul congelator pentrudepozitarea alimentelor pe termen lung Demontarea ºi curãþarea rafturilor dinsticlã Lumina interioarã ºi schimbarea becului Reglarea ºi curãþarea raftului de sticle Pentru depozitarea alimentelor pe termen lung...

O b s e r v a þ i i p r i v i n d c o n g e l a re a Lãsaþi alimentele ºi bãuturile calde sã serãceascã la temperatura camerei înainte de a leintroduce în compartimentul congelator. Împachetaþi alimentele în porþii de pânã la 2,5kg adecvate pentru consumul din gospodãrie.Ca urmare, porþiile vor îngh...

D e z g h e þ a re - c u r ã þ a re Dezgheþare Curãþare Aparatul se dezgheaþã automat. Curãþaþi frigiderul periodic pentru a preveni formareamirosurilor neplãcute. Din motive de siguranþã, mai întâi trebuiedeconectat cablul de alimentare.Curãþaþi aparatul cu ajutorul unei lavete moi sau aunui burete...

Î n t re r u p e re a f u n c þ i o n ã r i i În caz de panã de curent Chiar ºi vara alimentele pot fi pãstrate reci timp decâteva ore în timpul unei pene de curent. În caz de panã de curent, evitaþi sã introduceþi alimente în aparat ºi sã deschideþi uºile. Dacã ºtiþi cã va avea loc o panã de curent...

Î n t re r u p e re a f u n c þ i o n ã r i i În timpul vacanþei Înaintea unei vacanþe lungi, opriþi aparatul, scoateþi alimentele, îndepãrtaþi gheaþa, curãþaþiinteriorul ºi lãsaþi uºa deschisã pentru a preveniformarea de mirosuri neplãcute. Transportarea Deconectaþi cablul de alimentare. Scoateþi t...

D e p a n a re a Este normal ca la începutul funcþionãriicarcasa ºi compresorul sã funcþioneze timpîndelungat ºi sã se încãlzeascã. Unele zgomote produse în timpul pornirii sau laînceputul funcþionãrii se vor reduce pe parcursuloperãrii normale. La începutul funcþionãrii, carcasa aparatuluise poate ...

S e r v i c i i p e n t r u c l i e n þ i Dacã apare o defecþiune pe care nu o puteþi remedia urmând indicaþiile de mai jos, contactaþicel mai apropiat centru de servicii pentru clienþi. Într-o astfel de situaþie vã rugãm sã indicaþidenumirea completã a modelului, seria ºi referinþa pieselor de schi...

S e r v i c i i p o s t - v â n z a re Î n a i n t e d e a s o l i c i t a o re p a r a þ i e v e r i f i c a þ i u r m ã t o a re l e . Compresor porneºte des sau funcþioneazã multtimp Este un fenomen normal la începutul utilizãrii.Este normal dupã depozitarea unor cantitãþi maride alimente.Uºa apa...

*=blank WW HS SS HRF-660S HRF-663DSB2* Inspirirano ivljenje Kombinirani hladnjak/zamrzivaè Upute za korištenje Izuzetno smo Vam zahvalni što je Vaš odabir pri kupnji bio upravo Haier hladnjak.Ove upute za korištenje æe vam pomoæi pri ispravnoj instalaciji i rukovanju Vašimnovim ureðajem.Molimo Vas d...

Prije rukovanja Upute vezane za odjeljak hladnjaka Upute vezane uz odjeljak zamrzivaèa Otapanje Èišæenje - Mirovanje Otklanjanje poteškoæa i Sluba za korisnike Komponente ....................................................................................1Mjere opreza ..................................

Komponente Zamrzivaè Hladnjak Uputa Prikljuèak na struju mora biti dostupan nakon postavljanja ureðaja. U sluèaju ošteæenja, kabel morabiti zamijenjen od strane proizvoðaèa, slube za korisnike ili podjednako kvalificirane osobe kako bise izbjegli moguæi rizici. Provjerite da ureðaj nije zadobio ošte...

Mjere opreza Ovaj ureðaj radi na struji od 220-240V/50Hz .Ukoliko je napon van raspona 187-242V, moedoæi do pogrešnog funkcioniranja i ošteæenjakontrola, termostata ili kompresora, osimukoliko nije instaliran regulator snage najmanje750W. Potrebna je zasebna uzemljena utiènica za ureðaj.Ureðaj je op...

Pripreme Raspakiravanje Uklonite svu ambalau, ukljuèujuæipodnoje i komade trake koji su dralidodatke na mjestu. Odvojite i prebrojte dijelove kojidolaze uz hladnjak. Provjerite da li se dijelovi u kutijipoklapaju sa popisom upakiranih predmeta.U sluèaju nepravilnosti, kontaktirajte svogdobavljaèa. P...

Ugradnja ruèice vrata Prvo zašarafite dio br.2 u rupu sa navojem na vratima (dio br.1); postoje dvavijka za svaka vrata. Nakon toga, pritisnite dio br.3 veæim otvorom na diobr.2. Na kraju, povucite dio br.3 na dole kako bi ste ga prièvrstili na vrata. Pripreme Dio 1 Dio 2 Dio 3 Preporuèljivo je oèis...

Uklanjanje vrata Uklanjanje vrata Ukoliko su vaša kuæna vrata preuska, uklonite vrata s hladnjaka i unesite hladnjak uomstranom naprijed. Uklonite podnoje. P o d n o j e Uklanjanje vrata odjeljka za zamrzavanje. 1)Skinite poklopce šarki. Odvojite sve ice osimuzemljenja. 2)Uklonite vijak gornje šarke...

Uklanjanje vrata Uklonite vrata odjeljka hladnjaka. 1)Odvrnite vijke koji dre poklopac šarke iskinite je. 2)Uklonite vijak gornje šarke u smjerukazaljke na satu (1). Zatim podignite gornjušarku u smjeru kazaljke na satu (2). 3)Podignite i skinite vrata hladnjaka. ice Gornja šarka Vijak Donja šarka P...

Pokretanje Napajanje Nakon što ga spojite na izvor struje, ureðaj je automatski namješten naInteligentni naèin rada proizvodi drobljeni led.Ovaj ureðaj ima memorijsku funkciju koja, u sluèaju nestanka struje, automatskisprema naèin rada koji je bio ukljuèen i ponovno ga preuzima kada se napajanjeobn...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Rad digitalnog displeja Kontrolna ploèa E .P o k a z i v a è i n t e l i g e n t n o g n a è i n a r a d aF.P o k a z i v a è s u p e r b r z o g s m r z a v a n j a .D i s p l e j t e m p e r a t u r e . Z a m r z i v a è a.D...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Korištenje digitalnog displeja Super brzo smrzavanje Znanstveno je dokazano da je za brzo i temeljito smrzavanje namirnia potreban ureðaj zasuper brzo smrzavanje. Pritiskom na dugme B pali se pokazivaè F, koji oznaèava da je s...

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp Korištenje digitalnog displeja Alarm uslijed otvorenih vrata Alarm se povremeno oglašava kada su vrata stalno otvorena ili nisu ispravnozatvorena. Kontrole displeja 30 minuta nakon zadnjeg unosa displej se gasi, a ponovno pali èim se upotrijebineko od dugmadi ili...

Odjeljak hladnjaka Koristite zamrzivaè za kratkoroènu pohranu Prosjeèna temperatura hladnjaka od 0 °C-10 °C nijedovoljno niska za dugoroènu pohranu hrane, veæ jepogodna samo za kratkoroènu pohranu. Podešavanje visine staklenih polica Police se mogu podešavati po visini kako bi se moglismjestiti pred...

Odjeljak hladnjaka P r i m j e r i s p re m a n j a H r a n a b i t re b a l a b i t i g r u p i r a n a uh l a d n j a k u p re m a r a z l i è i t i mt e m p e r a t u r n i m r a s p o n i m a . ( 1 ) J a j a , m a s l a c , s i r ( 2 ) L i m e n k e p i æ a i h r a n e , u m a c i( 3 ) P i æ a ,...

Odjeljak hladnjaka Korištenje ladice za povræe Ureðaj je opremljen ladicom pogodnom za èuvanjepovræa i voæa. Moguæe je podesiti razinu vlage uladici. Ugradnja teèe obrnutim redom. Smanjivanje ili zatvaranje otvora poveæava vlagu unutar ladice za povræe, što je poeljno kod èuvanjakrastavaca, kivija, ...

Upute vezane uz hlaðenje Ohladite toplo piæe i hranu na sobnutemperaturu prije nego ih smjestite u hladnjak. O p e r i t e i o s u š i t e s v j e u h r a n u p r i j epohranjivanja. Pakirajte hranu u porcije prikladne za vašekuæanstvo. Smještajte hranu koja æe biti prvaupotrijebljena sprijeda u hla...

Savjeti u vezi hlaðenja hrane Uklonite lišæe korjenastog povræa kako ne biizvlaèilo hranjive tvari iz povræa. Otapanjem zamrznute hrane u hladnjakuèuvamo energiju. Predmeti koje ne treba drati u hladnjaku: Luk,papriku, èešnjak i ðumbir. Predmeti koji nisu pogodni za hladnjak:tikvice, lubenice, banan...

Odjeljak zamrzivaèa Koristite zamrzivaè za dugoroènu pohranu Uklanjanje i èišæenje staklenih polica Unutarnje svjetlo i zamjena arulje Podešavanje i èišæenje draèa za boce Niska temperature u zamrzivaèu je nuna zadugoroèno spremanje hrane. Ne prekoraèujtemaksimalnu duinu spremanja hrane. Prvo, podig...

Upute o zamrzavanju Neka se vruæa hrana i piæe ohlade na sobnutemperaturu prije stavljanja u spremnikzamrzivaè. Pakirajte hranu u kolièinama do 2.5kg,prikladnim za vaše kuæanstvo. Na taj naèin æese hrana najbolje zamrznuti i oèuvati kvalitetunakon odmrzavanja. Upakirajte hranu prije smrzavanja. Pake...

Otapanje · Èišæenje Otapanje Èišæenje Ureðaj se automatski otapa. Redovito èistite hladnjak kako bi ste izbjeglistvaranje neugodnih mirisa. Prije èišæenja izvucite utikaè iz izvora napajanja.Èistite ureðaj mekom krpom ili spuvom i mlakomvodom, kojoj moete dodati malo neutralnog sredstva zapranje pos...

Mirovanje U sluèaju nestanka struje Èak i ljeti, hrana moe ostati rashlaðena i nekoliko satitokom nestanka struje. U sluèaju nestanka struje ,nemojte unositi još hrane u hladnjak ili otvarati vrata. Ukoliko znate da æe doæi do nestanka struje, napravite kockice leda i smjestite ih u gornji odjeljak ...

Mirovanje Kada ste na godišnjem odmoru Prije produenog odsustva ( np. Radi godišnjeg odmora), iskljuèite ureðaj, izvadite hranu, uklonitel e d , o è i s t i t e u n u t r a š n j o s t i o s t a v i t e v r a t aotvorenima kako bi ste sprijeèili stvaranjeneugodnih mirisa. Transport Iskopèajte ureðaj...

Otklanjanje poteškoæa Pri poèetku rada uobièajen je dug rad i grijanjekuæišta i kompresora. Neki zvukovi koji postoje tokom pokretanja ilipoèetnog rada æe nestati kasnije. Tokom poèetnog rada, kuæište se moe ugrijatikako bi se sprijeèila kondenzacija. Pri pokretanju i tokom rada kompresor moeproizvo...

Sluba za korisnike Ukoliko doðe do kvara na ureðaju koji ne moete riješiti na jedan od nie navedenih naèina,kontaktirajte najblii ured slube za korisnike. Pri tome navedite puno ime modela, serijskibroj i registarski broj rezervnog dijela. (Navedene informacije nalaze se na etiketi proizvodana stran...

Postprodajne usluge Prije nego zatraite popravak ureðaja, provjerite da li Vaš problem spadau navedene situacije. Kompresor radi èesto ili dugo. Oèekivana pojava pri poèetku rada.Normalna situacija kada je hladnjak napunjen velikom kolièinom hrane. Vrata ureðaja nisu posve zatvorena.Vrata ureðaja se...