Graco QUATTRO TOUR DELUXE TS- Manuals

8 AVERTISSEMENTS LISEZ SOIGNEUSEMENT CESINSTRUCTION AVANT UTILISATIONET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE. VOTRE ENFANTPOURRAIT COURIR DES RISQUESSI VOUS NE LISEZ PAS CESINSTRUCTIONS. REMARQUES RELATIVES À LASÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Le couffin doit êtreutilisé uniquement avec la poussetteGraco ...

9 Voir les illustrations - 5 1 F Directives Couffin Voir l’illustration- 6 Position inclinée Voir les illustrations - Illustration -Fixer l’anneau en D du coussin de lapoussette à l’agrafe fixée au couffin,tel qu’illustré. Répéter cetteopération de l’autre côté. 9 7 Installation du couffin 9

10 WARNHINWEISE VAUVAN KANTOKASSI ON SUUN-NITELTU KAYTETTÄVÄ KSI GRACOQUATTRO TOUR DELUXE/TREKKO -RATTAIDEN KANSSA YHDEN LAPSENKANTAMISEEN MAKUUASENNOSSA.SE SOVELTUU VAIN LAPSELLE, JOKAEI OSAA ISTUA ILMAN APUA. SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEIS: Die Babytragetaschedarf nur mit dem Quattro TourDeluxe/T...

11 Siehe Abbildungen - 5 1 D Anleitung Babytragetasche Siehe Abbildung 6 Zurückstellen Siehe Abbildungen - Abbildung -Befestigen Sie den D-Ring von derSitzunterlage des Kinderwagens anden an der Babytragetasche ange-brachten Clip (siehe Abbildung).Wiederholen Sie diesen Vorgang aufder anderen Seite....

12 ADVERTENCIAS IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUC-CIONES DETENIDAMENTE ANTES DEUSARLA Y GUÁRDELAS COMO REF-ERENCIA FUTURA. LA SEGURIDAD DESU NIÑ O PODRÍ A VERSE AFECTADASI NO CUMPLE ESTASINSTRUCCIONES. NOTAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: La cuna portátil debeusarse solamente con el cochecitoQuattro Tour Del...

13 Vea las imá genes - 5 1 E Instructions Cuna portá til Vea la imagen 6 Reclinada Vea las imágenes - Imagen -Conecte el anillo en D de laalmohadilla del asiento del cochecitoa la presilla conectada a la cunapor tá til como se indica. Repita elprocedimiento del otro lado. 9 7 Cómo asegurar la cuna p...

16 AVVERTENZA IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTEQUESTE ISTRUZIONI E TENERLE A POR-TATA DI MANO PER POTERLE CON-SULTARE IN FUTURO. SE NON SISEGUONO QUESTE ISTRUZIONI LASICUREZZA DEL BAMBINO POTREBBEESSERE MESSA A REPENTAGLIO. NOTE DI SICUREZZA AVVERTENZA: la culla da viaggio deve essereusata soltanto c...

17 Vedere le illustrazioni - 5 1 IT Istruzioni Culla da viaggio Vedere l’illustrazione 6 Schienale reclinabile Vedere le illustrazioni - Illustrazione -Collegare l’anello a D dal cuscinodel sedile del passeggino alla clipattaccata alla culla da viaggio comeillustrato. Ripetere per l'altra par te. 9 ...

18 VAROITUS TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEETHUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖ Ä JASÄILYTÄ NE TULEVAISUUDENTARVETTA VARTEN. JOS NÄITÄOHJEITA EI NOUDATETA, LAPSESITURVALLISUUS VOI JOUTUAVAARAAN. TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ HUO-MAUTUKSIA VAROITUS: Kantokassia saa kä yttä ä vainQuattro Tour Deluxe/Trekko -rattaidenkanss...

19 Katso kuvat - 5 1 FIN Ohjeet Kantokassi Katso kuva 6 Kallistaminen Katso kuvat - Kuva -Kiinnitä D-rengas rattaiden istuin-tyynystä kantokassissa olevaan sol-keen. Toista sama toisella puolella. 9 7 Kantokassin kiinnittä minen 9

20 VARNINGAR VIKTIGT: LÄS DESSA ANVISNINGARNOGGRANT INNAN PRODUKTENANVÄNDS OCH BEVARA DEM FÖRFRAMTIDA BRUK. DITT BARNSSÄKERHET KAN FÖRSÄMRAS OM DUINTE FÖLJER ANVISNINGARNA. SÄKERHETSINFORMATION VARNING: Liften får endast anvä ndasmed barnvagnsmodellen Graco QuattroTour Deluxe/Trekko. Varning! Denna ...

21 Se bild - 5 1 S Anvisningar Lift Se bild 6 Luta bakÆt Se bild - Bild -Sä tt fast D-ringen frå n barnvagnenssitsdyna i clipset som sitter på liften, såsom visas i illustrationen. Upprepa påden andra sidan. 9 7 Sätta fast liften 9

22 AVISO IMPORTANTE: LEIA ESTASINSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTESDA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARAFUTURA REFERÊNCIA. A SEGURANÇADO SEU FILHO PODE SER AFECTADASE NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES. NOTAS DE SEGURANÇA AVISO: A alcova só deve ser utilizada coma cadeirinha de passeio Quattro TourDeluxe/Trekko. Cuidado!...

23 Ver figuras - 5 1 P Instruçóes Alcova Ver figura 6 Reclinar Ver figuras - Figura -Prenda o anel do assento dacadeirinha ao gancho preso à alcova,como mostrado na figura. Repita dooutro lado. 9 7 Para prender a alcova 9