Gemini XL-500II - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Figure 1

( 2 ) Figure 1 1 6 1 0 2 1 7 1 7 4 1 9 5 1 8 1 9 1 4 1 3 2 3 2 2 11 6 2 0 1 5 2 3 1 2 8

Page 5 - TABLE A; OPERATING INSTRUCTIONS:; PLAYING 45 RPM RECORDS:

( 5 ) 2. Hold the dustcover in position, directly above the turntable, and slide the hinge bases into the holders mounted on the rear panel. 3. Always raise the dustcover before removal. 4. Avoid opening and closing the dustcover during play. Undesirable vibration and stylus skipping can result. CON...

Page 6 - ZUSAMMENBAU UND ANORDNUNG:; EINBAU DES PLATTENSPIELERS:

( 6 ) EINBAU DES TONABNEHMERS: (SIEHE ABBILDUNG 2) Weil alle Tonabnehmer individuell ausgeführt sind, siehe jeweiligeAnweisungen für Tonabnehmer, um richtigen Einbau sicherzustellen. 1. Die Zuleitungsdrähte an den Tonabnehmerklemmen anschlieen. Um den Anschlu zu erleichtern, sind die meisten Tonabne...

Page 7 - EINBAU DER ABDECKHAUBE:; BEDIENUNGSANWEISUNGEN:; REGULIERUNG DER TONHÖHENABSTIMMUNG:

( 7 ) 7. Nach dem horizontalen NULLPUNKTABGLEICH das abgeglichene BALANCEGEWICHT - COUNTERWEIGHT (8) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der vom Tonabnehmerhersteller empfohlene Auflagedruckauf dem AUFLAGEDRUCKRING - STYLUS PRESSURE RING (11) erscheint, wo er mit der Mittellinie des TONARMS - TONE A...

Page 8 - INSTALACIÓN DEL TOCADISCO:; ATENCIÓN USADORES DE LOS CARTUCHOSSTANTON 680; INSTALACIÓN DEL PORTAFONOCAPTOR:

( 8 ) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-500 II . Este tocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado decaracterísticas ultramodernas. Antes de usarlo, le recomendamos leercuidadosamente todas las instrucciones. CARACTERÍSTICAS: • Regulación del tono de ±10%•...

Page 9 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:

( 9 ) 7. Después de ajustar el equilibrio cero (0) horizontal, gire el CONTRAPESO - COUNTERWEIGHT (8) equilibrado hacia la izquierda hasta que aparezca en el ARO DE PRESIÓN DE AGUJA - STYLUS PRESSURE RING (11) la presión de aguja recomendada del fabricante del cartucho en el punto donde coincide con...

Page 10 - MONTAGE ET CONFIGURATION:; INSTALLATION DE LA CARTOUCHE:

(10) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournante Gemini XL-500 II . Ce table-tournante très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes. Avant de l’employer,lisez attentivement toutes les instructions. CARACTÉRISTIQUES: • Commande de la ...

Page 11 - INSTALLATION DU COUVERCLE ANTI-POUSSIERE:

(11) 6. Faites flotter le BRAS DE LECTURE de nouveau pour vous assurer de l'équilibre zéro horizontal (0). Si l'équilibre zéro n'est pas maintenu,répétez les étapes 3-5 du contrepoids. 7. Après le réglage de l’équilibre zéro (0) horizontal, tournez le COUNTERWEIGHT (8) équilibré dans le sens inverse...

Page 12 - Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA; In the USA: If you experience problems with this unit,; Do not attempt to return this equipment to your dealer.

(12) Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 11, Avenue Leon Harmel, Z.I. Antony, 92160 Antony, France Tel: + 33 (0) 1 55 59 04 70 • Fax: + 33 (0) 1 55 59 04 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Ottostr...